Дерби Брайа - Пылающая Эмбер

Судя по выражению смирения на лице Гриза, он недоволен тем, что должен

сообщить.

— Рэмбл ( прим. Ramble (англ.) — бродяга ), будучи начеку и держа ухо востро,

услышал, что Пэппи послал на чьи-то поиски Боунса и Крита. Говорят, это личная

проблема для «Гринбеков», и назначена цена за головы этих неизвестных. Пэппи хочет их

убрать. Рэмбл думает, что это связано с бизнесом и чем-то личным.

— Почему он так думает? — спрашивает Таз.

— Потому что Пэппи ясно дал понять, что Смоук не должен об этом знать.

Эта новость обескураживает. Неужели... проблемы в раю?

Гус откашливается и подаётся вперёд. Мы все устремляем свои взгляды на него. Он

приглаживает свою бородку и начинает размышлять вслух.

283

— Возможно, на Кэпа напал один из парней Пэппи. Убрал его с пути, чтобы они

могли переехать в Нью-Мексико, пока мы ищем призрака и остались без лидера? Либо

так, либо кто-то действовал за его спиной и нажал на курок, а он заметает следы, прежде

чем кто-нибудь пронюхает об этом. Смоук уважает Кэпа не меньше, чем Пэппи. Может

быть, поэтому он старается держать всё в тайне. Если станет известно, что они причастны

к нападению на Кэпа, то это приведёт к войне между нами и расколу между ними.

Он перестаёт наглаживать свою бородку и окидывает взглядом сидящих за столом.

— Кто-нибудь ещё заметил уверенность Смоука в том, что он привёз хренову тучу

«Гринбеков» ради простого визита? Я имею в виду... если Пэппи хочет сохранить что бы

там ни было в тайне, он поступил умно, сослав б о льшую половину клуба. Меньше людей

выяснят, что он творит, если их не будет рядом. И ещё одна вещь, которая не даёт мне

покоя. Почему Дидс здесь, а не со своей больной мамашей? Если это реальная причина, по

которой Пэппи не приехал.

Вот почему Гус — наш ценный актив. Будучи бывшим разведчиком, он смотрит на

сложные проблемы с разных точек зрения, в отличие от среднестатистического человека.

Его ум работает иначе, нежели у остальных.

— Если это Пэппи, то он планировал это уже давно, — фыркает Таз.

Гриз рассыпается в проклятьях и начинает кашлять. Когда кашель проходит, он

указывает на Ти.

— Попридержи свой язык. Я понял, к чему клонит Гус. Он разложил нам все по

полочкам. Кроме того, мы не можем голословно обвинить их и очертя голову начать

войну с «Гринбеками» без гребаных доказательств. У нас нет ничего, что связывало бы

это дерьмо с ними или с кем-то ещё.

— Рэмбл сказал что-нибудь ещё?

Гриз с хмурым видом откидывается назад и качает головой.

— Ты действительно думаешь, что он этого не делал? — вставляет Таз, не в

состоянии держать рот на замке.

— Ты, молокосос, просто не понимаешь. Поэтому позволь мне тебе разъяснить. Кэп

спас Пэппи и Смоука из лагеря в сельве Вьетконга. Он — единственная причина, по

которой они выбрались из Вьетнама живыми. Если бы не Кэп, лучшее, на что могли

рассчитывать эти двое, — либо умереть, либо гнить несколько лет в «Ханое Хилтон». А

это вам не гребаные посиделки у костра. Это даже отдаленно не походило на ту войну,

которую вы видели. — Гриз указывает на Дозера, Эджа, Боди и Гуса. — Я жил в

собственных испражнениях столько лет, что говорить противно. Я никогда не смогу

посмотреть на веревку без тошноты.

Он грозно зыркает на Таза.

— Они оба обязаны Кэпу своими жизнями, и они это знают. Я могу заверить тебя,

Пэппи не отдавал приказ убрать Кэпа, — заявляет Гриз, а затем продолжает. — Кэп

рассмеялся бы в твою гребаную физиономию, стоило тебе лишь заикнуться об этом.

— Тогда, возможно, другой отросток «Гринбеков» провернул это за его спиной.

— Вполне возможно. Скорее всего, он разрывается на части между отделениями

своего клуба, и у него так много человек в команде, что он не знает, кто и чем занимается.

— Наверняка он пронюхал, что к чему, и пытается избавиться от доказательств. В

любом случае, это не снимает долбаной вины с «Гринбеков» и...

Гриз приподнимается и склоняется над столом, обращаясь к Тазу.

— Мальчик, я не раз просил тебя заткнуться.

284

Эдж кладет свою руку на плечо Таза, которую Таз молниеносно сбрасывает с себя.

Гриз снова садится.

— Если тот парень, которого они ищут, — Генри, то как они о нем прознали? —

спрашивает Гус.

— Либо они использовали тот же источник, что и мы, либо кто-то проболтался.

Таз буравит взглядом Гриза, сидящего по другую сторону стола.

Гриз рычит и бормочет, что обязательно надерет паршивую татуированную задницу

Таза.

Я хлопаю Гриза по спине.

— Никто не сомневается в твоей верности. Но у клуба за пределами этой комнаты

немало заведений и другого дерьма, где распускают слухи те, у кого слишком длинные

языки. Плюс ко всему, у нас есть парень, информирующий нас об их передвижениях.

Ничто не мешает предположить, что у них есть здесь человек, который делает то же

самое. Я не утверждаю, что это один из братьев, но мы должны прекратить говорить о

бизнесе за пределами Церкви.

Все кивают в знак согласия, некоторые братья ударяют кулаками по столу.

Эдж вздыхает.

— Нам сейчас не нужны сомнения и домыслы, витающие в клубе. Я вернулся один

день назад и уже вижу, что клуб трещит по швам. Посмотрите на нас. Препирательства

друг с другом. Братские разборки. Допрос с пристрастием основателя клуба, как будто он

какой-то зелёный шкет. — Эдж награждает Таза свирепым взглядом. — Тот, кто стрелял

в Кэпа, явно хотел расколоть клуб. Им это удалось. Мы не должны позволить им

рассорить нас.

Гус вздергивает подбородок вверх.

— Эдж прав. И наше внимание необходимо сосредоточить на том, кто поведет этот

гребаный локомотив, а также защищать Кэпа и не сраться друг с другом. Как только это

будет улажено, мы встретимся с Пэппи и Смоуком на их территории, если нужно. Мы

приедем под предлогом, что хотим получить более подробную информацию о возможном

переезде отделения клуба «Гринбеков» сюда и узнать, чем это обернется для всех нас. Но

мы тонко намекнем, что у нас есть свидетель, которого мы допрашиваем, и посмотрим на

реакцию Пэппи. Или попросим их помочь найти этого Генри и посмотрим, действительно

ли они откликнуться на нашу просьбу. Так или иначе, Смоук насторожится и тем самым

сообщит нам, знает ли что-то Пэппи или нет. Потому что, могу поспорить, если он знает о

произошедшем, он отреагирует. Не будет смысла искать виноватых.

— Итак, наша первоочередная задача — голосование. Мы выясним, кто займёт

руководящий пост, — подытоживает Дозер и удостаивается кивков.

— Да. Но прежде чем мы приступим к голосованию, мне нужно кое-что сказать, —