Келли Орам - Серийный красавчик

– Кому это ты машешь? – раздался пронзительной голос позади меня.

Анджела. Противная старшая сестра. Одно только ее имя вызывало у меня дрожь. Она старше меня на шесть лет, но этого достаточно, чтобы она думала, что лучше меня во всем. Я ненавижу ее, потому что она очень хорошенькая и носит юбки и прочую ерунду, а она ненавидит меня, потому что я – ее полная противоположность: бледная, худая, рыжая дылда, которая выше половины парней в школе и может побить любого из них в хоккей.

Анджела ворвалась в мою комнату так внезапно, что при звуке ее голоса я подпрыгнула чуть ли не до потолка.

– Что? – закричала я, поворачивая к ней.

– Почему ты такая красная? – требовательно поинтересовалась она, как только увидела мое лицо.

– Я не красная. Просто…тут жарко. Чего тебе надо?

Она с подозрением осмотрела меня, а потом сложила кусочки пазла воедино.

– Боже мой! Ты наблюдала за тем, как тренируется новый сосед! – Анджела оттолкнула меня в сторону, чтобы самой посмотреть, что твориться в окне напротив, но в нем уже никого не было. – Я что, пропустила, как он снимает футболку?

Приятно знать, что подсматривание за людьми – это у нас семейное. Я собиралась все отрицать и притвориться дурочкой, но была слишком ошеломлена тем, что он меня застукал, поэтому, даже не подумав, выпалила «да».

Анджела вздохнула с сожалением, а потом отвернулась от окна и перевела свой зловредный взгляд на меня.

– Так-так-так. Неужели Элли Уэстли, наконец, влюбилась в парня? Давно пора.

– Что? Я не…

– Тут нечего стыдиться, Элли, – закатила глаза Анджела, обрывая меня. – Он восхитительный, а тебе почти шестнадцать. Я уже начала переживать, что ты так никогда и не поймешь, для чего нужны мальчики.

Я уже получила свою дневную дозу смущения, когда меня застукали за подсматриванием, поэтому не хочу усугублять это прослушиванием лекции от Анджелы на тему «добро пожаловать в мир женщин».

– Что ты делаешь в моей комнате? – закричала я.

– Блин, я просто искала свои черные невидимки.

– Я что, похожа на человека, который станет пользоваться твоими невидимками для волос?

– А стоило бы. У тебя были бы очень красивые волосы, если бы ты их расчесывала хоть иногда…

– Я их расчесываю, – ответила я, хватая себя за хвостик.

Заметив мой хмурый взгляд, Анджела внимательно посмотрела на меня и вздохнула:

– Не могу поверить, что собираюсь это сказать, но почему бы нам не сходить сегодня по магазинам? Купим тебе юбку и купальник, а завтра ты можешь поехать со мной на озеро.

– Что? – Ни разу за все пятнадцать лет и одиннадцать месяцев мне не поступали такие предложения от Анджелы.

– Послушай, я знаю, что ты скучаешь по своим друзьям-лузерам, но, может быть, то, что они уехали, даже к лучшему, – я была потрясена тем, насколько искренним прозвучал ее голос. – Если ты пообещаешь не быть такой… собой, – вот это уже больше похоже на Анджелу, – я разрешу тебе тусоваться с моими друзьями. Без Джеев у нас есть неплохой шанс превратить тебя этим летом в девушку.

Я не могла поверить в то, что слышу. Анджела ополоумела? Я не единственная, кто сошел с ума за время летних каникул? Скорее замерзнет ад, чем я соглашусь изменить имидж, особенно учитывая, что на улице стоит тридцати семиградусная жара. Я вытолкала сестру в коридор, захлопнула дверь и прокричала:

– Нет у меня твоих дурацких невидимок!

– Придурошная! – заорала в ответ Анджела. Наверное, разозлилась, что я отказалась быть ее личной Барби.

Да пошла она! То, что все мои друзья – парни, что я люблю играть в хоккей и еще ни разу не целовалась, не значит, что я не девушка. Кстати, я не влюбилась в нового соседа. Я просто думаю, что он невероятно сексуальный. Да даже если бы и влюбилась, то не в первой. Мне и до этого нравились мальчики. Естественно, что не Джеи. В прошлом году мне приглянулся мой партнер на биологии, Эрик Шерман. Но у нас ничего не вышло потому, что, когда мы препарировали лягушек, я сказала, что разочарована отсутствием крови. Тем не менее…

Чувствуя, что готова прибить кого – нибудь, а это происходит каждый раз, когда мне приходится общаться с Анджелой, я врубила My Chemical Romance 10и вылезла через окно на крышу гаража, где я люблю проводить время, когда хочу уединиться. Я думала, что проведу на ней весь день, ведь у меня такая веселая жизнь. Но вскоре возле дома припарковалась миссис Хаскинс.

– Элли, милая, – выкрикнула она в пассажирское окно. – Ты можешь посидеть сегодня вечером с Камероном?

– Конечно, миссис Хаскинс. Во сколько мне прийти?

– В шесть, нормально?

– Пойдет.

– Спасибо, Элли! – Она начала отъезжать, но внезапно снова остановилась. – Ой, Элли?

– Да, миссис Х?

– Если увидишь Бруно, то присмотри за ним, пока я не подъеду?

– Он убежал? – Я не смогла сдержать удивление в голосе. Бруно – это не чихуахуа, который может пролезть даже в дырку под забором, а семидесятифутовый боксер. Он не обидит и мухи, но все равно это не та собака, которая может свободно разгуливать по району.

– Боб выносил утром мусор и забыл закрыть ворота.

Я засмеялась, потому что это было так похоже на мистера Хаскинса. Если бы не жена, он забывал бы надевать по утрам туфли.

– Хотите, я поищу его?

У миссис Хаскинс загорелись глаза.

– Правда?

– Конечно. Надену ролики и сделаю пару кругов по району.

– О, Элли, – с облегчением выдохнула миссис Хаскинс. – Что бы я без тебя делала?

Скорее, что бы я делала без нее? Я пока еще не получила права, но собираю деньги на машину и Хаскинсы кладут в мою копилку больше, чем любая другая семья в округе. Они очень хорошо платят и у них всего один ребенок – малыш, который будет в кровати уже в половину восьмого. К тому же, у них всегда полно еды, а по телевизору показываю все возможные каналы. Брать с них деньги – это практически преступление.

– Увидимся, миссис Хаскинс, – крикнула я, дружелюбно улыбаясь.

Не скажу, что искать Бруно было очень увлекательно, но я была более чем рада натянуть ролики и покататься. Я слишком много времени провела дома за эту неделю и мне не помешает размяться. Миссис Хаскинс продолжила медленно ехать по улице и звать свою собаку, а я направилась в противоположном направлении.

Я живу в районе, который называется Брукхарст. Это самый настоящий район, а не один из тех модных жилищных комплексов, где нужно поставить горшок с цветком или воткнуть флаг в почтовый ящик, чтобы распознать какой из домов твой. Брукхарст – это место, где многие дома нуждаются в покраске, а деревья достаточно старые и развесистые, чтобы создавать тень. Агенты недвижимости любят в этом случае использовать термин «характерные».

Это место, где все знают друг друга и, если ты попал сюда, то остаешься жить до самой смерти. Вот почему переезд нового соседа стал таким волнительным событием, и вот почему я не могла перестать думать о нем даже сейчас.