Келли Орам - Серийный красавчик

Вздохнув, я стянул футболку через голову и прижал к ране. Элли снова закричала, но быстро поняла, что происходит и успокоилась. Как только страх ушел, она начала стонать. И я прекрасно понимаю почему. Сейчас у нее, наверное, ужасно болит голова.

– Элли! Ты чего кричишь? Я разговариваю по телефону!

Я так надеялся узнать Элли лучше до того, как придется иметь дело со стервятницей, но в данной ситуации ничего поделать было нельзя.

Когда Анджела подошла к нам, то начала визжать практически как Элли до этого. Одним словом, родственницы.

– Не переживай, с ней все будет в порядке, – заверил я Анджелу. – Но нужно наложить швы.

– Они голубые, – неожиданно произнесла Элли. – Глубокие, темные, синие, как океан. – Я не имел никакого понятия, о чем она говорит, пока Элли не добавила: – Такие же прекрасные, как и все остальное в нем.

Я чуть не рассмеялся. Нет, я, конечно, был рад узнать, что ее влечет ко мне так же, как меня к ней, но сейчас было не время флиртовать. Наверное, она слишком сильно ударилась головой.

Я поднял палец и начал водить им перед ее лицом. Элли застонала так, будто ее вот-вот вырвет.

– Возможно, у нее сотрясение мозга, – сказал я сестре. – Нужно отвезти ее в больницу. Ваши родители дома?

Анджела пялилась на лужицу крови на земле, но, услышав вопрос, вышла из транса и встала рядом со мной.

– На работе! – истерически закричала она.

– Не слишком ли это очевидно, Андж? – спросила Элли. Проследив за ее взглядом, я громко рассмеялся. Анджела, оказывается, вцепилась мне в предплечье. Даже в таком состоянии, Элли умудрилась презрительно усмехнуться.

Сестры несколько секунд пристально смотрели друг на друга, но неожиданно взгляд Элли начал рассеиваться. Ей срочно нужна была медицинская помощь. Я положил руку Анджелы на свою футболку и прижал к ране.

– Держи. – Надеюсь, она справится с этой задачей, пока я не вернусь. Хотя сомнительно, поэтому, на всякий случай, я решил поторопиться.

Секунду спустя я ворвался в дом, держа на руках отключившуюся собаку. Тетя аж подпрыгнула.

– Сет? Что…

– Это собака. Я применил к ней электрошокер. Она напала на девушку, которая живет через дорогу.

– Она напала… – Не договорив, тетя Джанис побежала открывать мне заднюю дверь. – С ней все в порядке?

– Собака не покусала ее, – заверил я родственницу, укладывая животное на крыльцо. – Но девушка повредила голову. Мне кажется, что у нее сотрясение мозга. – Я забежал в прачечную и схватил первую попавшуюся футболку. – На собаке ошейник. Позвони, пожалуйста, владельцам, а я пока отвезу девушку в больницу.

– Конечно. – Тетя Джанис последовала за мной к входной двери.

– Тебе помочь перенести ее в машину?

– Нет, с ней рядом сестра. Мы справимся.

– Хорошо. Я позвоню родителям девушки. Ее мама дала мне свой номер, когда мы переехали. Кстати, а о какой сестре идет речь?

– Рыжеволосой.

Тетя Джанис даже не удивилась.

– Интересная девушка, не правда ли?

Я даже не осознавал, что улыбаюсь, пока на лице тети не промелькнула хитрая усмешка.

– Рыжеволосая. Мне стоило догадаться. Теперь понятно, почему ты выбрал этот дом.

– Ладно, я пошел!

Удивительно, но Анджела продолжала прижимать мою футболку к голове сестры.

– Ты знаешь, где больница? – спросил я, отдавая ей свои ключи.

– Да, всего в паре миль отсюда.

– Хорошо. Я буду держать ее. А ты веди машину.

Я осторожно взял Элли на руки. Ну, что сказать… Хорошо, что я занимаюсь спортом. Элли оказалась сложена из одних мышц. Она была худенькой, но далеко не легкой. Неожиданно я представил себе, как мы боремся. Знаю, момент был совершенно неподходящий для подобных мыслей…но мне бы очень хотелось попробовать сделать это.

Неожиданно снова раздался крик.

– Посмотри сколько крови!

Я оглянулся на подъездную дорожку. Все не так плохо, как я думал.

– Я и не такое видел.

– Ты видел и не такое?

– В ней осталось еще много крови. Поверь мне. Открой дверь!

Когда я забрался на заднее сиденье, Анджела поинтересовалась:

– А разве кровь не оставляет пятен? Она испачкает тебе всю машину.

В памяти промелькнул образ из ночных кошмаров.

– Не в первый раз.

Я попытался заблокировать воспоминания и осторожно усадил Элли на колени. После чего снова прижал футболку к ее затылку и постарался не обращать внимания на кровь. Та ситуация была совсем другая… сейчас не время паниковать.

– Ч-что т-ты имеешь в виду? – прошептала Элли.

Ее голос звучал тихо. И устало. Она прижалась щекой к моей груди, и я мгновенно позабыл о своих давних кошмарах.

– Тсс, – подмигнул я, надеясь, что это успокоит ее, а потом рявкнул Анджеле, которая еще даже не завела машину: «Поторопись!»

Когда мы выехали на главную дорогу, Элли застонала, и у нее закатились глаза.

– Элли, – прошептал я и аккуратно потряс ее. Она никак не отреагировала, поэтому я легонько ударил ее по щеке. Я знал, что при повреждениях головы, нельзя давать человеку отключиться. – Нельзя. – Она открыла глаза, и я с облегчением улыбнулся. – Не засыпай.

– Ничего не могу с собой поделать, – пробурчала Элли, крепче прижимаясь ко мне. – Я устала, а ты такой уютный.

Она идеально мне подходила, будто Господь специально создал ее для меня. Ели бы не беспокойство о физическом состоянии Элли, я бы мог держать ее вот так всю жизнь. И ни на что не променял бы этот момент. Я вздрогнул и крепче прижал ее к себе.

Элли расслабилась и довольно выдохнула:

– Для парня, у которого такие твердые мускулы, новый сосед на удивление мягкий.

Я рассмеялся. Кажется, Элли не понимала, что говорит вслух. Наверное, повредила ту часть мозга, которая заставляет человека думать, а потом говорить.

– Что тут смешного? – спросила она. Я чуть снова не рассмеялся.

– Ты смешная.

И это правда. «О, Элли», – подумал я, глядя на нее. – «Нам будет очень хорошо вдвоем». Не в силах сдержаться, я погладил кончиками пальцев ее щеку. Она была такая мягкая. Идеальная. В этот момент были только я и Элли. Все остальное будто исчезло. Она вздрогнула от моего прикосновения, а потом посмотрела на меня и улыбнулась.

– Такие блестящие, яркие, рыжие волосы, – прошептал я, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос. – Восхитительные, как и ты сама.

Конец.

Перевод выполнен для групп:

https://vk.com/the_best_library и https://vk.com/romantic_books_translate

Notes

[

←1

]

Национальная Хоккейная Лига (НХЛ)— профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады.

[

←2

]

Weezer— рок-группа из Лос-Анджелеса, Калифорния основанная в 1992 году.