Элис Клейтон - Ржавый гвоздь (ЛП)

что со свадьбой будет столько хлопот? – она усмехнулась. – Не могу дождаться, чтобы посмотреть, когда ты пройдешь через всё это. Вот тогда у тебя точно будет дел по горло, –

Джиллиан взяла список и достала ручку.

– Когда я пройду через это? – спросила я, при этом моё дыхание немного, ну... участилось.

– Конечно. Ты разве не думала, что однажды настанет и ваше с Саймоном время? –

спросила она, специально надевая очки так, чтобы смотреть на меня поверх них. Какая наглость.

– Хм, нет, то есть, я имею в виду, как я могу, Джиллиан! – заикалась я, краснея только от одной мысли об этом. Домашний очаг – запретная тема.

– Ого, задела за живое? – спросила она с растущим блеском в глазах. – Ты думаешь

Саймон из тех, кто никогда не женится?

– Я не… В смысле... у него никогда не было более долгих отношений, чем нынешние, и я пока не думаю, что мы должны затрагивать эту тему, кроме того, у нас всё хорошо и без этого – и я знаю, что если я захочу, то есть, если не хочу...

– Полегче-полегче, больная тема, я поняла. Успокойся, – она усмехнулась, явно довольная,

что вывела меня из равновесия.

– Хорошо, мы не об этом собирались поговорить сегодня утром. Нам нужно пробежать весь список и закрыть дедлайны, и я должна знать, когда ты возвращаешься из своего медового месяца, женщина!

Мы с Саймоном поженимся. Пф!

– Не уверена, – сказала Джиллиан спокойно.

– Подожди, что?!

– Мы не уверены, когда возвращаемся. Хотите пожить в нашем доме?

6 англ. bridezilla – bride невеста Godzilla динозавр-мутант из японского фильма; невеста, слишком зацикленная на своей свадьбе, к которой относится как к важнейшему событию в истории человечества

– Пожить в вашем доме? – переспросила я, взглянув на неё исподлобья.

Она вздохнула, откинувшись на спинку стула.

– Дело в том, Кэролайн, что мне нужен перерыв. Я люблю свою работу, и ты знаешь, как много этот бизнес значит для меня. Я так горжусь, что смогла создать себе имя и занять достойную нишу на рынке. Но мне необходим перерыв, и мы с Бенджамином просто хотим некоторое время путешествовать в своё удовольствие. Понимаешь?

Я понимала и ещё как. Прекрасный мужчина и его не менее прекрасная невеста, которым деньги жгут карман в их облигациях, или фондах, или куда там вкладывают деньги действительно богатые люди. Они хотели увидеть мир, пока достаточно молоды и достаточно сексуальны, чтобы насладиться этим.

Чёрт, я бы тоже так поступила, имей возможность. Неограниченный отпуск с Саймоном?

Кататься на гондоле в Венеции? Петь Йодль в Санкт-Мориц? Перепихнуться во

Франкфурте?

Но я не должна так думать. Меня должен волновать человек, который остаётся здесь и которому придётся взять на себя руководство дизайнерской фирмой. Как “Джиллиан

Дизайн” может работать без Джиллиан?

– Я уже разговаривала с моим бухгалтером, он поможет тебе с любыми вопросами по заработной плате, которые могут возникнуть. И, в конце концов, я буду не в какой-то пещере. Мы можем устраивать еженедельные конференции, ты получишь мою помощь в любых вопросах. Вот увидишь, всё будет в порядке, – заверила она меня, выражая абсолютную уверенность во мне, которую я не могла разделить.

Способна ли я это сделать? Кажется, Джиллиан так думает. Плюс у меня будет стажёр. Я

не хочу отказываться, особенно когда знаю, как она рассчитывает на меня.

Это уже слишком.

Но это также возможность. Которая, скорее всего, никогда не представится снова.

Чёрт, да! Я могу сделать это.

– Давай-ка поподробнее о возможности «пожить в вашем доме». Прилагается ли также

Мерседес в гараже?

– Ещё как.

– Я в деле!

– Замечательно! Теперь вернёмся к вам с Саймоном. То есть, пока никакого брака, но вы хоть говорили о том, чтобы жить вместе?

Я прокусила мой цветной карандаш.

• • •

– Как поживает самый сексуальный дизайнер интерьера на Западном побережье?

– Не льсти мне. Ты держал подальше от акул всё самое ценное под гидрокостюмом?

– Насколько мог. Как дела на работе? Ты добилась от Джиллиан ответа, как долго они собираются отсутствовать во время медового месяца, – спросил Саймон, когда позвонил мне поболтать перед сном. В его часовом поясе уже было время завтрака. Удивительно,

как быстро начинаешь разбираться во временных зонах, если твой парень успевает поработать в каждой из них в том или ином месяце.

Я откинулась на подушки.

– Только смутное представление. Её ждёт нечто вроде неограниченного творческого отпуска.

– Ого, серьёзно? И что это значит для тебя?

– Одним словом? Чертовски занята.

– Это два слова, Куколка в розовой ночнушке.

– Я занята настолько, что это невозможно выразить всего одним словом. Хорошая новость в том, что я получила в наше владение дом с убийственным видом на залив.

– Что?

– Джиллиан спросила, можем ли мы присмотреть за их домом во время медового месяца.

– И ты сказала “да”?

– Конечно! Как я могла отказаться? А что, ты не хочешь там пожить? Будет весело.

– Будет скучно, – застонал он.

Я закатила глаза. Саймон любил городскую жизнь.

– Да ладно тебе, будет здорово. К тому же я не думаю, что мы должны оставаться там каждую ночь. Полагаю, им просто не хочется, чтобы место пустовало всё это время.

– Гм, – ответил Саймон.

– Мы можем проводить время в джакузи.

– Гм? – прозвучал его более заинтересованный ответ.

– Если помнишь, я имею склонность полностью терять контроль, когда речь заходит о пузырьках, – сказала я, вспоминая наше первое совместное джакузи в Тахо.

– И правда. Будет ли купание нагишом?

– Ещё бы, сладкая попка.

– Ммм, ты убиваешь меня, – застонал он, но на этот раз совсем по-другому.

– Во всяком случае, поскольку я буду очень загружена, приятно иметь возможность сменить обстановку. Что-то вроде отпуска прямо за мостом. Вряд ли у меня будет время на отдых в ближайшие несколько месяцев.

– Кстати об отпуске, я только что получил работу в Бора-Бора. Хочешь поехать?

– Что?

– Да, сразу после свадьбы. Что скажешь? Соломенная хижина у воды? Кокосовые бикини?

Секс на пляже? Буквально, а не только коктейль.

От раздражения я сжала кулаки.

– Ты вообще слушал, о чём я только что рассказывала? Я завалена работой, а буду загружена ещё больше. У меня нет возможности уехать в Бора-Бора. Даже в Напу не смогу поехать, если и захочу... – я остановила себя, чтобы не разразиться гневной тирадой, и глубоко вздохнула. – Саймон, это очень мило с твоей стороны, и ты знаешь, что я ничего не хочу больше, чем сбежать с тобой на южную часть Тихого океана. Но я просто не могу.

Я буквально не могу даже думать об этом сейчас, понимаешь?

Он молчал где-то минуту. На линии слышались небольшие помехи, и я представила себе,