Spaces Between Us (СИ)

How do you find your reasons

Как ты находишь себе оправдание

In my deepest, darkest night?

В глубокой, тёмной ночи?

I keep givin’ you up.

Я отказываюсь от тебя..

Улыбка Гарри медленно сползала, после каждой новой строчки. Он неотрывно смотрел на нее. А она смотрела на него….Гарри понимал, с первых строк…что эта песня о нем..и слова, которые пела девушка ему не нравились…Они не предвещали ничего хорошего…

Это не то, на что он рассчитывал.

I remember when

Я помню то время,

You were my only friend

Когда ты был мне единственным другом.

Now I’m not sure you can

А теперь я не уверена, что смогу

Feel like that again.

Ощутить то чувство вновь,

I keep givin’ you up.

Ведь Я отказываюсь от тебя.

Гарри и Ханни смотрели друг на друга…глаза в глаза..Словно сейчас были только они…

У нее наворачивались слезы…

Она прощалась с ним…

Она знала…что ИХ..больше не будет..

Гарри проглотил в ком горле…и не отрывая глаз смотрел на нее, слушая каждое слово которое слетало с ее красивых губ.

And my you know my mind’s made up this time.

Ты знаешь, что на этот раз решение принято –

There’s no goin’ back

Мы не можем вернуться в прошлое,

To find what we had.

К тому, что у нас было.

And I know there’s no light that’s left to shine,

Знаю, между нами больше не будет того света,

There’s no wrong and there’s no right.

Не осталось ни хорошего, ни плохого.

So enough, I’m givin’ you up.

Хватит с меня, Я отказываюсь от тебя.

У Гарри стали слезы когда он услышал ее…Она прощалась с ним… Надежды нет…Ее слова разбивали ее и без того раненное сердце…

Он видел боль в каждой черточке ее лица…

Как ее глаза наполняются слезами…Он слышал …

“Хватит с меня, я отказываюсь от тебя..”..

All the things that you said,

Похоже, ты забыл обо всём,

Well, you seem to forget.

Что мне говорил,

They surround in my head every night.

Но я вспоминаю об этих словах каждую ночь.

There’s a battle within that I’ll never win.

В этой битве мне не победить,

Cause it’s me that I’m up against.

Потому что в ней я выступаю против себя самой:

It’s my heart versus common sense.

Моё сердце против рассудка.

Can I give you up?

Смогу ли я отказаться от тебя?

По щекам Ханни текли слезы, она отдала сердце и душу ему…

Но сейчас..она забирала и закрывалась от него..навсегда…

Ее рука коснулась кулонов на груди…

Гарри инстинктивно сделал тоже самое…Его сердце забилось и в душе загорелся огонек надежды…

Strip the layers

Убери лишнее,

Make me better

Покажи, что я лучше

Help me get out clean.

Помоги выйти из этого чистой…

Show your colors,

Покажи мне истинного себя,

I’m slipping under,

Я пропадаю,

Help me through this, please

Помоги мне преодолеть это, прошу…

Она расстегнула и сняла свои кулоны - звезду и ключ. Засунула в карман.

Тогда, сердце Гарри разбилось окончательно.

Он расширил свои глаза…Она сняла кулоны, а это значит только одно…конец… Если она сняла кулоны, которые значили так много для них..

Они соединяли их..не смотря ни на что, кулоны были - связь оставалась..и была надежда на то,что все наладится…

Но Ханни поставила точку. Из глаз Гарри потекли слезы..

Элли так же плакала….

Ребята, которые находились на сцене, поняли все так же, как и Гарри..Все сидели грустные…Найл еле сдерживал слезы, а Зейн просто плакал, спрятав лицо в свои ладони…

и каждый на сцене понимал, что история любви Ханни и Гарри..подошла к концу..

I’m giving you up, I’m giving you up

Я отказываюсь от тебя…

Yeah, yeah, I’m giving you up.

Да, Я отказываюсь от тебя…

***

Вернувшись в отель, Гарри закрылся в своей комнате, в их номере.

Он потерял все…Она ушла..Она отказалась от него….

Да…он совершил ошибку…да, он был в шоке, когда она сказала ему все…

Но…он осознал, что был не прав..и он все равно любил Дани, не смотря на то, что она не его дочь…

Но…Она не простила его….

После того, как он узнал, что Ханни его любит…

Она ушла от него…

Навсегда …

Она не вернется…

Она отказалась от него…

Комментарий к I keep givin’ you up…

Песня в главе :

Майли Сайрус “giving you up.”

========== You left…. ==========

POV Alice

Я ушла уложить Даниель. Малышка уже уснула.

После душа, переодевшись в пижамные штаны и легкую майку, я взяла свой лаптоп и легла в кровать рядом с малышкой.

Вдруг, дверь стали просто барабанить. Я вскочила с постели. Отрыв, в мою комнату влетел Найл и Лу с испуганным выражением лиц.

- Тсс! Найл, Лу, в чем дело?- прошипела я, чтоб не разбудить Дани.

- Элли, срочно! Там Гарри! - он старался говорить, как можно тише.

- У него какой-то приступ…ты срочно нужна там…я прошу тебя, Элли…- молил Найл.

- Что? Найл? О чем ты? Какой приступ? - я была встревожена и переводила взгляд с Лу на парня..

- Не знаю, что-то вроде панической атаки…я не знаю..но я таким его никогда не видела.- Лу была напугана - Иди..я посижу с Дани.

- Ох, ну хорошо..да. Идем..Я, правда, не знаю чем я могу помочь..Там же столько людей…- мы вместе вышли из моего номера. Закрыв тихонько дверь,чтоб не разбудить малышку.

Когда мы зашли в номер к ребятам, картина, которую я увидела, заставила меня по настоящему испугаться.

В общей комнате, на полу, в одних боксерах, сидел Гарри поджав колени. Его волосы были влажные, скорее всего, он только вышел с душа. Его тело пробивала мелкая дрожь. Он что-то бормотал и задыхался хватаясь руками то за голову, оттягивая мокрые кудри, то ложа на грудь…

Я в шоке.. Я никогда такого не видела.. Это выглядело жутко…Я не знала, как вести себя….Что предпринять.

Мне было страшно…Он был таким беспомощным. Его всего трясло.

Он, что-то пытался сказать теребя кулоны : замочка и звезды.

Я увидела его слезы. Кудри прилипали ко лбу. Это все разрывало мое сердце, терзало мою душу.

Медленно подхожу к Гарри, не сводя с него глаз. Я протянула руку к его обнаженному плечу, слегка дотронувшись. Присела рядом с ним на колени, опустив руки на его плечи.

“Какой же он ледяной.” - подумала я, крепко обнимая его.

- Шшш..Я тут.Дыши…медленно дыши, Гарри. Давай,милый! Ты можешь!-шептала я.

Плечи сотрясались, но он старался дышать ровнее. Его руки впились в мою талию. Он сжал меня так сильно, как только мог. Я потерпела поражение в попытках отстранится от него, хоть немного.

- Гарри…Гарри…ну Гарри…посмотри на меня!- тихо молила я.

Он чуть расслабил хватку и поднял свои изумрудные глаза, полные слез и боли.

- Ты ушла. - шептал он,- Ты бросила меня…Ты сняла их.- сказал он, указывая на свои кулоны. Такие же самые как у меня…были.

Я вздохнула. Он знал, что это значило для меня и для него. Для нас…

- Да, я сняла, Гарри.- тихо ответила я.

- Я….я…- он пытался сказать, что-то, но его тело все еще сотрясалось.

Я снова прижалась к нему, чтоб он почувствовал мое тепло…

Мою поддержку. Чтоб он почувствовал, что я рядом…

- Шшш…не говори ничего…я сейчас тут…с тобой…- нежно глажу его шею, слегка запуская пальцы в кудри. Зная, что это заставит его успокоится…расслабится..