Мэг Кэбот - У каждого парня есть сердце

Эпилог

------------------------------------------------------------------------------

Кому: Артур Пендергаст

От: Кэл Лэнгдон

Тема: Книга

Привет, Артур. Я тут подумал… Как бы ты отнесся к тому, что моя вторая книга будет о Марке? На

случай, если ты не в курсе, Марке – один из наименее известных уголков Италии, полный

захватывающих дух старинных замков, расположенных на пологих склонах живописных холмов,

тенистых оливковых рощ, покрытых белоснежным песком пляжей с изогнутой береговой линией,

восхитительных блюд из даров моря и таких изысканных вин, как «Вердиккьо», которое считается

одним из лучших vini da meditazione[1].

В этом регионе процветает семейный бизнес. Он почти экономически самостоятелен, чему

многим странам – в частности, тем, которые раньше зависели от нефтяного экспорта – стоило бы

поучиться.

Я подумываю о том, чтобы на несколько месяцев снять здесь со своей девушкой домик для

проведения кое-каких исследований. Возможно, ты о ней слышал – Джейн Харрис? Она автор

«Чудо-кота», того смешного комикса о коте. Уверен, ты его читал.

В любом случае, дай мне знать, что ты об этом думаешь.

Кэл

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон

От: Артур Пендергаст

Тема: Книга

Марке? О чем ты, черт побери, говоришь? Никто никогда не слышал ни о каком Марке. Кто, черт

бы тебя подрал, будет покупать книгу о какой-то дыре, про которую никогда не слышал?

Вот что я тебе скажу: если бы «Сплошная пустыня» не занимала сейчас второе место в списке

бестселлеров «Таймс», я бы тебе ответил, что ты можешь сделать со своим Марке. Но при

сложившихся обстоятельствах…

Поступай, как знаешь.

Артур Пендергаст, старший редактор «Роулингз Пресс»

1418 Авеню Америк

Нью-Йорк, NY 10019

212-555-8764

PS Девушка? С каких это пор у тебя есть девушка? Я думал, ты моногамофоб.

PPS Кто такой, к черту, этот Чудо-кот?

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Список рассылки

От: Питер Шумахер

Тема: ДЖЕЙН ХАРРИС

Ребята, есть новости! Вы не поверите, что произойти! ДЖЕЙН ХАРРИС, автор нашего любимого

Чуто-кот, ОСТАЕТСЯ здесь, в Марке! Да! По крайней мере, так она мне сказала сегодня, когда я

прийти утром со свежими булочками.

На самом деле, ДЖЕЙН ХАРРИС этим утром не подойдет к двери, когда я принес булочки. ДЖЕЙН

ХАРРИС спускается за булочками уже днем, очень поздно. И выглядеть она очень усталая. Но

очень красивый, как обычно!

А Кэл Лонгдон, который спустился вместе с ДЖЕЙН ХАРРИС, спрашивает, не знаю ли я про какие-

нибудь домики, которые сдаются в Марке, потому что он хочет писать про нас книгу! ПРО НАС!!!

ДА! Потому что Марке РУЛИТ!!!!

И ДЖЕЙН ХАРРИС решает, что ей тоже лучше оставаться в Марке, чтобы помочь Кэлу Лонгдону

написать его очень важную книгу про НАС!!!!

А когда я спрашиваю ее то, про что, я уверен, вы все подумали – «А КАК ЖЕ ЧУТО-КОТ?» - она

ответить: «О, я же могу рисовать Чуто-кот где угодно».

ДА!!!! ДЖЕЙН ХАРРИС ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ИТАЛИЮ! И ВЫ УСЛЫШАЕТЕ ЭТО ПЕРВЫМИ.

Благодаря мне, Фану Чуто-кота №1 всех времен и народов!

4уто-кот – форева!

Петер

Специально для Анники: Когда закругляешься с первым сезоном «Чуто-кота», скажи мне – я

привожу тебе второй на своем мопеде.

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис

От: Клэр Харрис

Тема: Твой телефонный звонок

Милая, я просто пишу, чтобы кое-что уточнить, потому что, могу поклясться, когда ты позвонила

прошлой ночью, ты сказала, что остаешься в Италии. С Кэлом Лэнгдоном. Надолго.

Папа сказал, что мне, должно быть, все приснилось. Но я не думаю, что мне могла присниться та

часть, где ты сказала, что если выгорит твой контракт на написание сценария про Чудо-кота, то

Кэл, конечно же, вернется в Нью-Йорк с тобой, поскольку вы теперь вместе и полностью

поддерживаете друг друга в карьерном росте.

Обычно подобного рода вещи мне не снятся.

И вот еще что: этим утром, когда я ходила в «Крогер Савон», чтобы купить для папы еще немного

лейкопластыря (он стукнул по большому пальцу, когда вешал еще одну акварель его сестры – как

бы я хотела, чтобы она нашла себе новое хобби), я столкнулась с Мари Капуто, и она спросила – с

улыбочкой, которая мне, надо сказать, не очень понравилась, – как я себя чувствую, приобретя

сына. Приобретя сына? О чем это она, дорогая? Она же не имеет в виду тебя и этого Кэла

Лэнгдона? Вы что, собираетесь пожениться?

Холли знает что-то, чего не знаю я, и рассказала об этом своей матери?

Как ты можешь выйти замуж за Кэла Лэнгдона, зайка? Последний раз, когда мы с тобой общались,

ты сказала, что ненавидишь его. И что он никак не может отвести глаз от твоей обуви.

Я ничего не понимаю. Не думаю, что ты должна оставаться в Италии, – а тем более сочетаться

браком, – с человеком, которого знаешь всего неделю.

Надеюсь, Мари просто что-то неправильно поняла. На самом деле, я просто УВЕРЕНА, что она что-

то неправильно поняла. Ты всегда была такой благоразумной девочкой.

Кроме того, как же быть с Малкольмом, этим милым инвестиционным банкиром, с которым ты

встречаешься?

Папа прав, должно быть, этот телефонный звонок вчера ночью был всего лишь сном. Потому что

ты никогда в жизни не переехала бы в Италию без Пижона.

Ой, погоди-ка, я же спрашивала тебя об этом ночью, да? И ты ответила, что хочешь заплатить сыну

управляющего, чтобы он отвез Пижона туда, к тебе…

Но это не может быть правдой. Ты бы никогда не сделала подобной глупости.

Ладно, забудь. Надеюсь, ты замечательно проведешь остаток твоей поездки.

И постарайся быть милой с этим Кэлом Лэнгдоном. Уверена, он не сможет перед тобой устоять. А

ножки у тебя всегда были очень красивые.

С любовью

Мамочка

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Хулио Часез

От: Джейн Харрис

Тема: Пижон

Привет, Хулио! Слушай, я тут подумала… Как ты смотришь на то, чтобы прокатиться в Италию? Все

расходы беру на себя.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечания:

[1] Vini da meditazione (итал.) – вина, которые можно пить вечером, после ужина. Буквально –

«вина для размышлений/медитации».

Послесловие автора

------------------------------------------------------------------------------

Почему мы не поженились в Лас-Вегасе, как все нормальные американцы

Может, все дело в том, что я пишу книги и для маленьких читателей, и поэтому большая часть из

двухсот или около того е-мейлов, приходящих ко мне каждый день, – от детей. Но подавляющее

большинство писем в моем почтовом ящике содержит один и тот же вопрос: «Откуда вы черпаете

свое вдохновение?»

Похоже, мои читатели считают вдохновение очень важной штукой, но, должна признаться, я