Даниэла Стил - Сестры

Уезжать на День благодарения и Рождество было еще труднее — в самый разгар сезона и упорной борьбы за рейтинги. Но она и тогда умудрялась ездить домой. Брала с собой два мобильника и компьютер. Куда бы Тэмми ни уезжала, она поддерживала постоянную связь со своим персоналом, будучи превосходным профессионалом, образцовым телевизионным продюсером женского пола. Родители гордились ею, но беспокоились о ее здоровье. Такие стрессы, как у нее, такая ответственность на ее плечах не могли, рано или поздно, не сказаться на здоровье. Мать без конца упрашивала ее сбавить темпы, тогда как отец, не скрывая, восхищался ее огромным успехом. Сестры бодро заявили, что она дурочка, и были до некоторой степени правы. Тэмми утверждала: чтобы работать на телевидении, надо быть сумасшедшим, и именно поэтому работа ей так подходит. Тот факт, что она еще жива, Тэмми объясняла исключительно тем, что она росла в нормальных домашних условиях. Большинство людей мечтают об этом, но не всем такое достается — любящие родители, глубоко преданные друг другу, которые до сих пор являются надежной опорой для своих четырех девочек. Она иногда скучала по счастливой жизни под крышей родительского дома. С тех пор как она уехала, ее жизнь, кажется, уже никогда не была по-настоящему полной. И жили они теперь далеко друг от друга: Энни во Флоренции, Кэнди разъезжала по всему миру, снимаясь для модных журналов или участвуя в показах новых коллекций модной одежды, а Сабрина работала в Нью-Йорке. Порой Тэмми их ужасно не хватало, но когда она, освободившись, наконец, поздно вечером, получала возможность им позвонить, было слишком поздно или слишком рано. Приходилось обращаться к электронике, когда сестры звонили ей по мобильнику, а она в это время бежала с одного совещания на другое или находилась на съемочной площадке; они могли всего лишь обменяться несколькими словами. Поэтому Тэмми с особым нетерпением ждала возможности провести уик-энд вместе с ними.

— Машина у подъезда, Тэмми, — сунув голову в дверь, сказала ее помощница Хейли. Часы показывали двенадцать сорок.

— Письма готовы, чтобы их подписать? — озабоченно спросила Тэмми.

— Само собой, — ответила Хейли, прижимавшая к груди стопку писем. Положив их на стол перед Тэмми, она подала ручку. Бегло просмотрев письма, Тэмми поставила под каждым свою подпись. Теперь можно ехать с чистой совестью. С самыми важными делами покончено. Она терпеть не могла оставлять что-нибудь незавершенное на уик-энд и поэтому обычно заходила в офис по субботам, а иногда и в воскресенье и почти никогда никуда не уезжала на уик-энд.

У нее был дом на Беверли-Хиллз, который она любила. Она жила в нем уже три года, но все еще не завершила окончательную отделку. Нанимать декоратора не хотелось — она решила все сделать собственными руками, но времени на это вечно не хватало. Коробки с фарфоровой посудой и всякими декоративными безделушками так и стояли не распакованными с тех пор, как она сюда переехала. Тэмми пообещала себе и родителям несколько замедлить темпы работы, но это пока не удавалось. Сейчас успех ее шоу достиг кульминации, но если снизить темпы, все может пойти под откос. Однако, правда заключалась в том, что она любила именно такую жизнь — лихорадочную, сумасшедшую и непредсказуемую. Она любила свой дом, работу и друзей, когда имелось время увидеться с ними, что случалось крайне редко, поскольку она была слишком занята своим шоу. Тэмми нравилось жить в Лос-Анджелесе, как Энни нравилось во Флоренции, а Сабрине в Нью-Йорке. Единственным человеком, относившимся с полным безразличием к тому, где жить, была Кэнди, которая была счастлива где угодно, если жила в пятизвездочном отеле. Она была так же счастлива в Париже, Милане или Токио, как и в своем пентхаусе в Нью-Йорке. Тэмми всегда говорила, что Кэнди в душе кочевница. Остальные сестры были гораздо больше привязаны к городам, в которых жили, и к месту, которое они заняли в своей профессии.

Хотя Кэнди была всего на восемь лет моложе Тэмми, она все еще казалась ребенком. Профессиональная жизнь Кэнди напрямую зависела от ее красоты, как бы она ни скромничала по этому поводу. Работа Тэмми зависела оттого, насколько красивы были другие люди и насколько умна она, хотя и она была чрезвычайно привлекательной женщиной, правда, никогда не задумывалась об этом. Она была слишком занята решением неотложных проблем на работе, чтобы заботиться о том, как выглядит, и именно поэтому не имела серьезных отношений с мужчиной в течение более чем двух лет. На мужчин у нее не оставалось времени, да и мужчины, встречавшиеся на ее пути, редко нравились ей. Мужчины, занимавшиеся шоу-бизнесом, не относились к числу тех, с которыми хотелось бы завязать более серьезные отношения. Большинство из них были недалекими эгоцентриками, сверх меры занятыми собой. Тэмми нередко казалось, что она теперь слишком стара для них. Они предпочитали встречаться с актрисами. А из тех, кто назначал ей свидание, большинство были женаты, и их интересовала скорее короткая необременительная связь, чем серьезные отношения с одинокой женщиной.

Она была сыта по горло враньем и самолюбованием и, уж конечно, не имела намерения становиться чьей-либо любовницей. Актеры же, с которыми она встречалась, казались ей ненормальными. Когда она впервые приехала в Лос-Анджелес и начала работать в шоу-бизнесе, она получала множество приглашений на свидания, большинство которых либо плохо заканчивались, либо оставляли чувство разочарования. Ей десятки раз устраивали свидания с незнакомцами, но тоже безуспешно. И теперь, когда она, наконец, покидала свой офис, ей нравилось отдыхать в своем доме с Хуанитой, остывая после безумия рабочего дня. У нее не было ни времени, ни сил сидеть в каком-нибудь роскошном ресторане и выслушивать жалобы какого-нибудь неудачника на то, что ему не повезло в браке, что его жена, которая вскоре станет бывшей, сумасшедшая и что он со дня на день ждет официального документа о расторжении брака. Нормальные одинокие мужчины встречались редко, и она в свои двадцать девять лет не спешила выходить замуж. Ее гораздо больше интересовала карьера. Мать каждый год напоминала ей, что время летит и что настанет день, когда будет слишком поздно. Даже если Тэмми верила этому, пока не слишком беспокоилась. Пока она мчалась в Голливуде по скоростной полосе и наслаждалась этим, пусть даже она редко развлекалась и даже на свидания не ходила, поскольку это могло бы помешать ее карьере.

В пять минут второго Тэмми схватила Хуаниту и посадила ее в сумку от Биркин, взяла стопку файлов и компьютер и сунула их в кейс. Помощница уже отослала ее чемодан в машину, ожидавшую внизу. Уезжая на уик-энд, Тэмми не брала с собой много вещей. Преимущественно это были джинсы и маечки, белая юбка из льна, чтобы надеть на праздничный ужин, и две пары сандалет на высоком каблуке от Лубутена. На ее руке позвякивало несколько тонких браслетов, и, несмотря на отсутствие каких-либо усилий с ее стороны, она всегда выглядела стильно и непринужденно. Она все еще была достаточно молода, чтобы хорошо выглядеть в любой одежде. Хуанита, высунув мордочку из сумки, с любопытством огляделась вокруг и вздрогнула, когда Тэмми, махнув на прощание помощнице, выскочила из офиса и направилась к лифту. Две минуты спустя она уже направлялась в аэропорт. Располагая временем позвонить из машины по мобильнику, она расстроилась, обнаружив, что остальные сотрудники тоже рано ушли из офиса, спеша отправиться на праздничный уик-энд. На полпути в аэропорт ей оставалось лишь расслабиться. Она прихватила с собой документы, чтобы поработать во время полета, и лишь надеялась, что пассажир в соседнем кресле не окажется слишком болтливым.