Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

"Я Клэр Френч", – сказал весёлый голос. – "Я только что закончила читать вашу книгу, Искупление моего сердца, я звоню вам, чтобы предложить вам заключить издательский договор".

Клянусь, я думала, что неправильно её расслышала. Мне послышалось, что она предложила заключить мне контракт на издание моей книги.

Но это невозможно. Потому что люди не звонят мне и не предлагают заключить договоры на издательство моей книги.

Особенно в первой половине дня.

"Что?", – разумно спросила я.

"Я звоню вам, чтобы предложить заключить издательский контракт", – сказала она. – "Мы хотели бы предложить вам контракт с нашим издательством. Какое ваше настоящее имя, или вы мне его не скажете?"

"Ааа… Миа Термополис", – сказала я.

"Оу", – сказала она, – "привет, Миа". Затем она начала говорить о других вещах, о деньгах, о контрактах, о сроках и о некоторых других вещах, которых я даже не понимала, потому что находилась в тумане.

"Ну что ж", – наконец сказала я. – "Можете оставить свой номер телефона? Я вам перезвоню".

"Конечно!", – сказала она и дала мне свой номер. – "С нетерпением буду ждать вашего звонка".

"Хорошо", – сказала я. – "Большое спасибо".

Затем я повесила трубку.

Я легла в свою кровать и посмотрела на Толстого Луи, который смотрел на меня и счастливо мурлыкал с моей подушки.

Тогда я закричала так громко, как могла, напугав маму, Рокки и, конечно, Толстого Луи, который спрыгнул с моей кровати (и всех голубей, которые сидели на пожарной лестнице).

Я не могу в это поверить.

Я получила контракт на издательство книги.

И, ладно… это, конечно, не так много денег. Если бы я была человеком, который зарабатывает себе этим на жизнь, то не смогла бы прожить и двух месяцев – по крайней мере в Нью-Йорке – на те деньги, которые они предлагают. Если вы хотите быть писателем, очевидно, вам надо делать и какую-то другую работу, чтобы оплатить вашу аренду и так далее. По крайней мере, когда вы только начинаете.

Но, поскольку я всё равно собираюсь пожертвовать эти деньги в Гринпис, то… кого это волнует?

Кто-то хочет купить мою книгу!

5 Мая, Пятница, 11:00, чердак.

Я чувствую, что я лечу…

Серьёзно! Я так счастлива! Это был лучший день в моей жизни. По крайней мере, до сих пор.

Я действительно имею в виду это. Никто не собирается это разрушать. НИЧЕГО. И НИКТО.

Я им не позволю.

Первое, что я сделала после того, как рассказала об этом маме и мистеру Дж., я позвонила Тине. "Тина, угадай что? Я получила контракт на издательство моей книги".

А она спросила: "ЧТО??? О ГОСПОДИ, МИА, ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!"

Затем мы ещё десять минут восторгались по этому поводу. Затем я положила трубку и позвонила Джей Пи. Сначала, я хотела позвонить ему первым, ведь он мой парень. Но Тину я знаю дольше.

Дело в том, что, хоть Джей Пи и был счаслив за меня, он… сказал несколько слов предупреждения. Просто потому, что любит меня.

"Ты не должна соглашаться с первым предложением, Миа", – сказал он.

"Почему нет?", – сказала я. – "Ведь ты согласился, на предложение Шона Пенна".

"Здесь большая разница", – сказал он, – "Шон Пенн всеми признанный режиссёр. Ты даже не знаешь, что это за редактор".

"Да, не знаю", – сказала я. – "Я просто нашла её в Интернете. Она выпустила целую тонну книг. Её издательство полностью законно. Оно просто огромное. Оно опубликовало все романы. Ну, большинство".

"Даже и так", – сказал Джей Пи. – "Ты можешь получить предложение получше от кого-нибудь ещё. Я бы с этим не спешил".

"Не спешил с этим?", – повторила я. – "Джей Пи, я получила примерно 65 писем с отказом. Она – единственный человек, который проявил заинтересованность в моей книге. Это абсолютно справедливое предложение".

"Если ты сделаешь так, как сказал я", – сказал Джей Пи, – "и попытаешься продать её под своим настоящим именем, то ты получишь очень много интересных предложений и, возможно, гораздо более высокую цену".

"Вот именно", – сказала я. – "Она хочет опубликовать мою книгу, хотя она не знает, кто я! Это значит, что она просто оценила мою книгу. Для меня это значит гораздо больше, чем деньги".

"Слушай", – сказал Джей Пи. – "Просто принимай пока это предложение. Я поговорю с Шоном. Он знает людей в издательском бизнесе. Спорю, он найдёт более выгодную сделку".

"Нет!", – закричала я. Я не могу поверить, что Джей Пи разрушает такой прекрасный момент. Хотя это не его вина. Я знаю, он просто заботится о моих интересах. "Ни за что, Джей Пи, я принимаю это предложение".

"Миа", – сказал Джей Пи. – "Ты ничего не знаешь об издательском бизнесе. Откуда ты знаешь, во что ты себя вовлекаешь? У тебя даже нет агента".

"У меня есть Королевские адвокаты Дженовии", – напомнила я ему. – "Не думаю, что тебе надо напоминать, что они напоминают стаю разъяренных быков. Помнишь, что они сделали с тем парнем, который пытался издать мою несанкционированную биографию?" Я хотела добавить и то, что я могу заставить их сделать с Джей Пи, который написал пьесу обо мне. Просто я не хочу быть подлой, я бы никогда не натравила бы королевских адвокатов Дженовии на Джей Пи. – "Я должна передать контракт им, чтобы они просмотрели его, прежде чем подпишу его".

"Я думаю, что ты совершаешь ошибку", – сказал Джей Пи.

"А я так не думаю", – сказала я. Мне хотелось плакать. Правда. Я знаю, что он себя так ведёт, потому что любит меня, но всё же.

Я понимаю это, но всё же. Я думаю, что всё-таки я поступаю правильно. Потому что потом я позвонила папе и рассказал ему об этом, он задал мне много вопросов (правда, это отвлекало его от предвыборной кампании. Мне жаль, что я отвлекала его, когда ему надо сделать так много, но это было очень важно для меня), он сказал, что всё в порядке, но, чтобы я не подписывала ничего, пока его адвокаты-питбули всё не проверят.

Я сказала: "СПАСИБО, ПАП!"

Затем я позвонила Клэр Флетчер и сказала, что принимаю их предложение.

Единственная проблема, которая возникла, это то, что она уже знала, кто я.

Она сказал: "Это будет звучать странно, но когда ты сказал, что тебя зовут Миа Термополис, мне показалось это знакомым, я набрала твоё имя в Google. Ты случайно не принцесса Дженовии Миа Термополис?"

Моё сердце ёкнуло.

"Ну", – сказала я.

Дело в том, что я лгунья, но нет смысла врать ей. Она просто хотела узнать.

"Да", – сказала я. – "Да, это я. Но я не отправляла свою книгу под моим настоящим именем, потому что я не хотела, чтобы её издали только потому, что знаменитость, понятно? Я хотела увидеть, что она просто кому-то понравится, а не потому, что её написала я. Я надеюсь, вы это понимаете".

"Ох", – сказала Клэр. – "Я абсолютно поняла! И тебе не надо волноваться, я не подозревала, что это ты, когда читала, или когда я предложила тебе контракт. Дело в том, что… ну Дафна Делакруа звучит слишком фальшиво, тем более это очень трудная фамилия для произношения американцев. Если твоё настоящее имя гораздо более узнаваемое и запоминающееся. Я предполагаю, что ты это делаешь не для финансовой выгоды…"