Мэг Кэбот - Принцесса на грани

А я думал, ты собираешься писать сценарий фильма о твоей жизни, а Лилли будет режиссером.

Ну да, но что я совершила в своей жизни значительного, чтобы обо мне стоило писать сценарий? Я же не спасла сотни евреев от уничтожения в нацистских концлагерях, я не продолжала писать прекрасную музыку, потеряв зрение.

Мне кажется, судить себяпо стандартам Оскара Шиндлера и Стиви Уандера – несколько нереалистично.

Неужели ты не понимаешь? Майкл задает именно такие стандарты!

Но Майкл тебя любит, так же, как ты его! Так о чем тебе беспокоиться? Ты можешь быть просто хорошим человеком, хорошим другом или замечательной писательницей, ты же знаешь.

Наверное. Просто я думаю, что он там будет общаться с умными и красивыми японками, как я могу быть уверена, что он ни в одну из них не влюбится?

Он наверняка встречался с умными и красивыми девушками в колледже, но он же не влюбился ни в одну из них, правда?

Ну… вроде бы. Но это только потому, что хотя они все и умные, выглядят они в основном как Джудит Гершнер.

Кто такая Джудит Гершнер?

Девочка, которая раньше училась в нашей школе, она умеет клонировать плодовых мух. Я думала, она нравится Майклу, и, знаешь что… Ладно, неважно, это глупо.

Я бы сказал, что это ты говоришь глупости. Я тебе говорил, что ты к себе слишком строга. Ты хороший человек, и если случится невозможное, и Майкл когда-нибудь скажет, что это не так, я с радостью дам ему под зад ради тебя.

Ха. Спасибо. Но для этого у меня есть Ларс.

Миа, не хочу быть занудой, но если ты хочешь сдать этот предмет, перестань перебрасываться записками с Джеем Пи и послушай учителя. Конечно, я твой напарник по лабораторным, но я не собираюсь делать все вместо тебя, если ты начнешь буксовать.

Ой, Кенни, извини, ты прав.

Поверила!

Замолчи, ты меня смешишь, а я начала слушать учителя.

Принцип Архимеда: объем твердого тела эквивалентен объему жидкости, которую оно вытесняет.

Плотности типичных твердых веществ и жидкостей в г/мл

Вещество Плотность

бензин 0,69

лед 0,92

вода 1,00

соль 2,16

железо 7,86

свинец 11,38

ртуть 13,55

золото 19,3

Нет, я, конечно, понимаю, что химия – важная наука в нашей повседневной жизни и все такое. Но честное слово, какая мне как будущему правителю Дженовии может быть польза оттого, что я буду знать плотность бензина?

8 сентября, среда, математика

Композитная функция = комбинации 2 функций.

f(g(x)) не равно g(f(x))

Отношение – это любое собрание точек в системе координат x-y.

Постоянная функция = горизонтальная линия.

Горизонтальная линия имеет 0 наклон.

Боже

Боже

Это

Так

Скучно

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Введение в писательское мастерство: описать человека, которого ты знаешь.

Английский: «Фрэнни и Зуи».

Французский: продолжить un soir amusant avec les amis.

Ланч.

ТО: не задано.

Химия: понятия не имею. Кенни скажет.

Математика: ?????

8 сентября, среда, в лимузине по дороге из отеля «Риц Карлтон»

Когда я сегодня вошла в бабушкин номер в «Ритце» (видно, "W" оказался настолько плох, что она переночевала там всего одну ночь), я была совершенно потрясена, обнаружив там папу.

Я и забыла, что он приехал в Нью-Йорк на заседание Генеральной Ассамблеи ООН. А он, видно, забыл, что никогда не стоит заглядывать в гости к бабушке до коктейльного часа (врач ей сказал, что если она не хочет обострения ангины, ей нельзя устраивать ланч из трех стаканов «сайдкара»), потому что в это время она всегда малость не в себе.

– Ты только посмотри на это! – сказала она, тряся подушкой перед носом моего отца. – Ткань всего из семисот волокон! Это возмутительно! Не удивительно, что у Роммеля появилась сыпь!

– У Роммеля всегда сыпь, – устало произнес папа. Потом он заметил, что пришла я, и сказал: – Здравствуй, дорогая, давно не… что случилось с твоими волосами?

Я даже не стала обижаться. Когда твой парень переезжает в Японию, это заставляет несколько по-иному взглянуть на вещи и расставить приоритеты правильно.

– Я их подстригла. Если тебе не нравится, это неважно. Мне больше не нужно с ними возиться, и только это важно. Во всяком случае, для меня.

– О… – сказал папа. – Это… мило. Что случилось?

– Случилось? Ничего.

– Нет, Миа, я чувствую, что-то случилось.

– Правда, ничего, – заверила я.

Уже по тому, как легко оба моих родителя догадались, что что-то не так, лишь взглянув разок на мое лицо, я поняла, как сильно меня задела эта история с Майклом. Потому что я СТАРАЛАСЬ это скрыть, правда, старалась. Потому что я знала, мне надо за него радоваться.

И я действительно была за него рада. Если не считать того, что я истекала слезами. Внутренне

– Филипп, ты меня слушаешь? – требовательно спросила бабушка. – Ты знаешь, что Роммелю нужно постельное белье с частотой плетения как минимум восемьсот нитей.

Папа вздохнул.

– Я распоряжусь, чтобы из «Бергдорфа» прислали простыни из ткани с тысячью волокон, хорошо? Миа, я вижу, что-то не так. Что еще натворила твоя мать? Ее арестовали во время очередного протеста против войны? А ведь я ей говорил, что нельзя приковывать себя цепями к предметам.

– Это не мама, – Я плюхнулась на шезлонг, покрытый парчой. – Она уже сто лет ни к чему себя не приковывала.

– Что ж, она очень… гм, непредсказуемая женщина, – сказал папа. Это его способ как можно мягче выразить мысль, что мама – непостоянная и во многих вопросах безответственная. Но не в том, что касается детей. – Но ты права, мне не следовало торопиться с выводами. Это ведь не имеет отношения к Фрэнку? Вы с ним ладите? Когда в доме маленький ребенок, это очень нелегко. Во всяком случае, я слышал, что так.

Я закатила глаза. Папа вечно пытается выведать, что происходит между мамой и мистером Джанини. И это немножко смешно, потому что между ними вообще-то никогда ничего не происходит. Если только не иметь в виду споры из-за того, что смотреть за завтраком – Си-Эн-Эн (мистер Дж.) или Эм-Ти-Ви (мама).

– Филипп, дело не только в простынях, – продолжала бабушка. – Ты знаешь, что в номерах этого отеля стоят телевизоры с экраном всего двадцать семь дюймов?

– Ты же говоришь, что по американскому телевидению показывают только грязь и насилие, – сказал папа, глядя на свою мать с искренним недоумением.

– Ну да, – согласилась бабушка, – так и есть. Кроме сериала «Судья Джуди».

– Это как-то… все сразу, – сказала я, игнорируя бабушку, потому что папа теперь ее тоже игнорировал. – Мы проучились в этом семестре всего два дня, но уже сейчас видно, что это худший семестр в моей жизни. Мисс Мартинез засунула меня в группу начального уровня по писательскому мастерству. Да, я ем, сплю и дышу писательством! Про химию и математику я и говорить не хочу. Но самое ужасное, это… это Майкл.