Кейт Харт - Что скрывает Блэк [СИ litres]

– Я не хотела расстраивать тебя. Помимо ущерба, нанесенного личным вещам мистера Томсона, никто не пострадал. – Перед глазами тут же возникло окровавленное лицо Патрика и яростный взгляд молотившего его Эдриана. – Извини, что не рассказала. Но там правда, ничего такого. Страшного.

– Мне звонил отец Грэга, – со вздохом сообщила уставшая мама. – Сказать, что он был в шоке – ничего не сказать. Группа из двадцати человек вошла в дом и стала хозяйничать, уничтожая всё на своем пути.

– О, боже… – Хлоя опустила голову.

– Противостояние школ всегда было и будет, без этого никак. Но когда происходит кровопролитие, – Гретта Уорд внимательно посмотрела на дочь, – веселье моментально прекращается. Тем, чьи родители занимают серьезные должности, приходится сложнее всего. Если кто-то окажется в трудном положении, ему помогут. Каждый родитель сделает всё от него зависящее, чтобы помочь своему ребенку. А те, кто обладает большими возможностями, часто становятся причиной ненависти тех, кто этими возможностями не обладает. Ты понимаешь, о чем я говорю?

– Если бы я случайно сломала нос одному из тех парней и угодила бы за это в полицейский участок, ты бы меня без труда вытащила, потому что являешься заместителем мэра Блэка, – отчеканила Хлоя, потеряв всякий аппетит. – Но тогда обязательно поползли бы слухи, что дочь мисс Уорд, нанесшая увечья бедняге из государственной школы, вышла сухой из воды и всё благодаря своей маме. А потом твое имя мусолила бы желтая пресса, пока ты не подашь в суд. Издание отделается крупным штрафом, но вернет все убытки, выдумав очередную лживую историю. И так по кругу. Я правильно всё поняла?

– Хлоя, я не вчера родилась. В мое время футбольная команда нашей школы вела войну с пятью другими в городе. Чего там только не было! Драки, порча имущества и даже поджоги! Но мои родители были простыми рабочими и, когда я угодила в полицию за незаконное проникновение в частный дом…

– Постой, что? – перебила её Хлоя. – Ты ЧТО сделала?

– Неважно! – нервно усмехнулась её мама и закатила глаза, будто ничего удивительно только что не сказала. – Я лишь хочу, чтобы ты понимала, в какой ситуации ты можешь смотреть и даже принимать участие, а в какой тебе нужно просто бежать и не высовываться… Ох, господи, я могу часами выступать перед публикой, но поговорить с собственной дочерью о насущных проблемах – черта с два!

– Мам, я всё понимаю, – улыбнулась ей Хлоя, взяв за руку. – И ты можешь говорить со мной совершенно открыто, правда.

– Я знаю, ты ни за что не станешь принимать участия в сомнительных историях и уж в особенности драках! – засмеялась Гретта Уорд. – Просто, если вдруг… Если вдруг ты можешь спрятаться – прячься, хорошо? Вчера ведь ты не около двенадцати вернулась, верно? Ты была в доме Томсона в разгар всей это катастрофы. Молодец, что сбежала до приезда полиции. – Гретта фыркнула. – Я отвратительная мать, которая говорит своей дочери подобные слова. Это ужасно! Я должно запереть тебя в высокой башне и выпустить на волю только в день сорокалетия!

– Мам! – засмеялась Хлоя.

– Серьезно! Что, если бы ты пострадала? Да, парни часто решают проблемы кулаками и нас, по большому счету, это не касается. Но всё же, Хлоя. Вдруг кто-то причинил бы тебе вред?

– Мама, всё в порядке. И вообще, вчерашний конфликт случился исключительно между игроками «Ледышек» и «Снежиков». Кто действительно пострадал, так это Грэг Томсон и его отец.

– Прошу, милая, обещай мне, что ты будешь держаться подальше от всех этих разборок?

– Мам, – хмыкнула Хлоя, – я и без обещания далека от них, насколько это возможно. Знаешь, что странно?

– Что, милая?

– Три года назад, когда ты решила поговорить со мной о сексе, ты была намного расслабленнее, чем сейчас! – засмеялась Хлоя. – Интересно, почему так?

– Я тогда выпила пару бокалов вина для храбрости, а сейчас тяну колу, – закатила глаза её мама. – Чуешь разницу?

– Пожалуйста, мам, не переживай, – снова успокоила её Хлоя, когда они вдоволь насмеялись. – Моя жизнь скучна и примитивна до безобразия. Планирую окончить школу и поступить в Принстон. А уже потом, возможно, и попробую надрать кому-нибудь задницу и не бояться, что мое дикарское поведение плохо скажется на репутации моей любимой мамочки.

– Не хочешь попробовать себя в Stand Up?

– Только если ты будешь сидеть в зале и мне будет над кем шутить, – улыбнулась Хлоя.

– Ох! Как же хорошо стало! – выдохнула Гретта, убирая со стола картонные коробки. – И как только Дэвид справляется с этой тревогой, не понимаю!

Хлоя часто заморгала и взглянула на маму.

– «Дэвид»?

– Мэр Блэк, – объяснила Гретта, вытягивая мусорный пакет в шкафчике под раковиной. – Его Эдриан – капитан «Снежных тигров», ну, ты в курсе. Парень красив, умен и достаточно силен, чтобы в одиночку уложить на лопатки пятерых!

Разговор мамы и дочки обрел новые краски. Потягивая остатки колы из трубочки, Хлоя спросила:

– Так и с какого рода тревогой приходится справляться мистеру Блэку?

Гретта Уорд выпрямилась и взглянула на дочь, приподняв правую бровь. Хлоя тут же заерзала на месте, будто мама читала её тайные мыслишки.

– Хочешь сказать, что вчера Эдриан Блэк остался наблюдать в стороне, за тем, как парни из старшей школы Сноуфорд-Сити колотили его друзей? А, впрочем, там и друзья подстать Эдриану, – улыбнулась Гретта, – но общую суть ты поняла.

– Я не знаю, – солгала Хлоя, громко потягивая колу. – Вчера я его почти не видела. Так и что там мистер Блэк?

– Он очень любит Эдриана и часто рассказывает о нем. Ты не подумай, я тоже не остаюсь в стороне и обязательно упомяну о том, как сильно горжусь тобой!

– Ма-а-ам!

– Ладно-ладно! – засмеялась Гретта, сменив мусорный пакет. – Дэвид старается не показывать этого, но он очень переживает за него. Очень, – с задумчивой улыбкой произнесла она. – Два года назад после заключительной игры с «Ледяными псами» Эдриан подрался с капитаном их команды. По словам других игроков, парни не могли смириться с проигрышем и решили поквитаться. Хотя, Дэвид уверен, что причина конфликта была в другом и я с ним согласна. Но, правды мы уже наверняка никогда не узнаем. В общем, Эдриан сломал парню нос и несколько пальцев на руке. Сотрясение головного мозга, множественные ушибы… Сама понимаешь, ничего хорошего. На него написали заявление в полицию и… Эдриана арестовали.

– Что? – изумилась Хлоя. – Ты не шутишь?

– Чтобы новость не просочилась в прессу, а репутация Эдриана не пострадала, Дэвиду пришлось прибегнуть к… – Гретта вздохнула и виновато опустила голову. – Семье того парня сделали небольшой презент…

– Чтобы они забрали заявление из полиции?

Гретта продолжительно кивнула.