Джессика Клер - Последняя надежда (ЛП)

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Оригинальное название : Last Hope (Hitman #4) by Jessica Clare, Jen Frederick

Джессика Клэр, Джен Фредерик — «Последняя надежда»

(«Хитман» книга 4, разные герои)

Переводчик: Анна К., Диана А.

Редактор: Ольга С., Ксюша Р., Настя З.

Обложка: Александра В.

Перевод группы : vk.com/lovelit

В новом взрывоопасном романе из серии «Хитман» от автора бестселлеров «Последний поцелуй» и «Последний удар» наемник из джунглей и девушка-мишень находят любовь в бегах...

Рафаэль

– Как получается, что прекрасные люди, в конце концов, работают на конченных ублюдков?

Беннито Васкес двадцать пять лет. У него голова покрыта темными кудрями, а значит, есть проблемы в общении с дамами. Но он все еще воспринимает, как личную обиду, когда красивая женщина отказывает ему, как недоступная Ава Самсон.

– Потому что они глупцы, – это реплика Родриго.

В свои тридцать два он почти самый старший в нашей группе. Но все смотрят на меня так, будто я намного старше своих тридцати пяти.

– Она не глупа, – бормочет Гарсия.

Он моя правая рука. Вместе мы прошли через огонь, воду и медные трубы.

Небеса всегда на два шага впереди нас и вне досягаемости. Мисс Ава – это рай и секс в одном флаконе. Любой человек, у которого бьется сердце, думал бы о том, как затащить Аву в постель, как утонуть в ее больших глазах и запутаться в ее темно-каштановых волосах.

– Если бы у нее были мозги, она осталась бы с Луисом Дювалем и его командой. А она сидит в гостинице в Лиме с уродливой сумочкой на руках. Что еще глупее, чем держать коробку камней, – заявляет Беннито.

Гарсия несогласно качает головой.

– Она умна. Посмотри, как она действует. Знает, что за ней следят, и поэтому не снимает прикрытия. Она спит близко к выходу, но всегда наблюдает за дверью, ожидая злоумышленников. Ее инстинкты самосохранения лучше, чем у девяносто пяти процентов населения.

– Почему она не вытряхнет сумку? Я бы вытащил эту соску из комнаты в одно мгновение.

– Очевидно, в ней что-то важное, и она не может так поступить, – с досадой отвечает Гарсия.

Гарсия прав. Ава умна. Когда она заехала в номер, то искала просушку, камеры и датчики. Несколько она нашла, но не все. В наше время прослушивающие устройства настолько крошечные, что для их обнаружения необходимо электронное оборудование, и даже с ним кое-что можно упустить.

– И все же... почему она не приехала сюда с Дювалем? – сердито спрашивает Беннито.

Он все знает. Или, по крайне мере, ему кажется, что знает.

– Из-за Розы, – я нарушаю молчание предположением, которое Беннито может понять. – Она здесь из-за своей подруги и семьи.

Идея осеняет лицо Беннито. Его последней миссией был поиск информации о Розе Уэверли, она же Роза Вастковки. Подиумная модель средней руки, в социальных сетях которой тысячи фотографий, где она на пляже или в ночном клубе, но последнее время на фото она за руку с Луи Дювалем. Дюваль – французский бизнесмен, который заработал большую часть своего состояния, продавая информацию на черном рынке. У него слабость к блондинкам и бургундскому вину. Но единственная настоящая его любовь – деньги.

Про Аву Беннито почти ничего не нашел. В восемнадцать лет она переехала в Нью-Йорк вместе с Розой. Фотографии Авы не становятся популярны, и она вместе с Розой снимает квартиру. У нее две кредитки с низким балансом и скромный расчетный счет. Ее родители все еще живы, но, кажется, они не сильно поддерживают связь. Между ними не найдены ни телефонные звонки, ни электронные или текстовые сообщения.

Прочитав одностраничное досье на Аву, которое собрал Беннито, мне стало ясно, что Роза – не только ее друг, но и единственный человек в мире, которого Ава может назвать своим.

Все в этой комнате понимают желание Авы спасти свою подругу, ведь мы находимся здесь по той же причине. За одного из наших требуют выкуп. Наша задача – украсть то, что Луи Дюваль пытается продать на черном рынке различным преступным группировкам. Если мы это сделаем, то вернем Дэвидсона. А если потерпим неудачу, Дэвидсон умрет.

– Каждый из нас кинулся бы на гранату, если бы это помогло спасти Дэвидсона, – говорю я тихо. – Глупая она или нет, но мы поступаем так же, как Ава, готовая сделать все возможное, чтобы спасти Розу.

Дисциплинированный Беннито возвращается к своим обязанностям. Несмотря на его наглые высказывания про глупость, он хороший парень с талантом хакера. У него есть чутье, которому нельзя научить. Я спас его от уголовного преследования в Соединенный Штатах за то, что он взломал сайт крупной компании, чтобы произвести впечатление на девушку. Теперь он делает работу плодотворнее и намного опаснее.

Но мы прикрываем его.

Именно так ведет себя семья. Беннито стал частью нашего братства, в котором состою я, Дэвидсон и Гарсия. Братство было создано мной, когда мы поняли, что можем полагаться только друг на друга, после того, как армия вышвырнула нас.

Разумным для Авы было бы уйти. Когда она вошла в дом с пакетами из супермаркета в руках и увидела, что Дюваль со своим головорезом сидят в ее маленькой квартирке вместо Розы, то должна была бросить пакеты и бежать. Но вместо этого она вошла, поставила пакеты на столешницу и потребовала объяснить, что происходит.

Дюваль сказал, что она должна помочь Розе выполнить задание, иначе Розе будет больно. Сначала Ава сопротивлялась. И это разумно.

Но затем Дюваль достал телефон, показал несколько снимков с тайно размещенных камер наблюдения. Стало тихо. Следующее, что мы узнали, Дюваль велел Аве лететь в Лиму. А Ава?

Собрала сумку и полетела.

За семь дней, что она провела в Лиме, у нее был только один посетитель – Рейдон Фуке. По слухам, Фуке – младший брат Луи Дюваля. Никаких родственных черт внешнего сходства замечено не было, ведь Фуке и Дюваль перенесли бесчисленное множество пластических операций, пытаясь укрыться от закона.

Нет, Ава не была глупой. Какими бы не были ее минусы, не думаю, что недостаток интеллекта один из них. Она красива. Это возможно, один из минусов. Возможно, она слишком доверчивая или добрая, но не тупая.