Юстис Рей - Параллельная вселенная Пеони Прайс

Через тернии к звездам ( лат .).

Строка из песни Money Power Glory.

Рут Бейдер Гинзбург – американский юрист и судья Верховного суда США, занималась защитой гендерного равенства и прав женщин.

Персонажи серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан Роулинг.

Не больше 50 кг.

Аарон Пол – актер, звезда сериала «Во все тяжкие».

Тоби Магуайр – актер, известен как исполнитель роли Человека-паука.

National Geographic – американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы.

Джордж Мартин – автор популярной саги «Песнь Льда и Пламени», которую экранизировали, назвав сериал «Игра престолов». Мартин славится тем, что очень долго пишет книги.

Центральным понятием теории Энгельса является понятие о труде как о первом основном условии всей человеческой жизни – в такой степени, что можно сказать, что труд создал человека.

Роберт Фрост – один из крупнейших поэтов США, четырехкратный лауреат Пулитцеровской премии (перевод стихотворения Григория Кружкова).

Дементоры – жуткие существа, которые питаются человеческими, преимущественно светлыми, эмоциями. Упоминаются в серии романов о Гарри Поттере.

« Малефисента » – американский фэнтезийный художественный фильм с Анджелиной Джоли и Эль Фаннинг в главных ролях.

ОМС – обязательное медицинское страхование.

Киберсталкинг – навязчивое преследование в интернете, включающее назойливые звонки, сообщения и мониторинг обновлений на страницах жертвы в социальных сетях.

Entertainment Weekly – американский еженедельный журнал, рассказывающий в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры.

Звучит песня Something New (с англ . «Что-то новое») группы Tokio Hotel.

« Архитектурный дайджест » ( англ . Architectural Digest) – американский ежемесячный журнал о дизайне интерьера. В рубрике «Открытая дверь» рассказывает о домах знаменитостей.

Парселтанг – магический язык змей, использующийся в книгах о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг.

Около 13,5 кг.

Всемирно известный бренд женского нижнего белья и купальников. Славился ежегодными показами мод, в которых принимали участие самые востребованные модели.

42-й российский размер.

Costco (с англ . «Костко») – крупнейшая в мире сеть магазинов самообслуживания.

Флэш – персонаж мультфильма «Зверополис», самый быстрый ленивец среди всех невероятно медленно работающих ленивцев из департамента транспорта в Зверополисе.

Хейли Бибер – американская модель, которой многие модные журналы и популярные интернет-издания присваивают звание иконы уличного стиля.

Около 28 градусов Цельсия.

« Чужие » – название вымышленной внеземной расы из вселенной фильмов «Чужой» и «Чужой против Хищника».

Нео – главный герой серии фильмов «Матрица».

Речь идет о картине «Наказание Сизифа» Тициана Вечеллио.

Брентвуд – один из самых богатых районов Лос-Анджелеса, где живут многие политические деятели и знаменитости.

За героем фильма постоянно наблюдают камеры, транслируя его жизнь в прямом эфире по всему миру.

Тед Банди – знаменитый серийный убийца, жертвами которого становились молодые женщины.

Пиньята – полая игрушка, содержащая в себе сладости и прочие безделушки, которая подвешивается на веревке таким образом, чтобы дети с завязанными глазами могли ее разбить при помощи палки или биты.

Марки автомобилей класса люкс.

Walmart (с англ . «Волмарт») – сеть магазинов оптовой и розничной торговли.

Модные бренды, занимающиеся дизайном и производством одежды и предметов роскоши.

Звучит песня Drawing Pins (с англ . «Кнопки») группы Nothing But Thieves.

« Золотой глобус » – американская премия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы за работы в кинофильмах и телевизионных картинах.

E-bay – международный онлайн-аукцион и знаменитый интернет-магазин, где можно приобрести и продать различные вещи и товары.

Бермудский треугольник – район в Саргассовом море (Атлантический океан), в котором якобы происходят таинственные исчезновения морских и воздушных судов.

Peony – пион ( англ .).