Ната Кей - Кадры из жизни и то, что осталось за ними

– Тебя можно поздравить? – спросила Лили. Успехи бабушки на поприще садовода ее на самом деле интересовали.

Внучка и бабушка вместе прошли в кухню, где обычно происходило совместное времяпрепровождение. Бабушка принялась готовить чай и все, что с ним было связано. На столе в одно мгновение появились свежие булочки, печенье и конфеты. Отказываться было бесполезно, Лили прекрасно знала об этом, как знала и то, что не заслужила ни единой булочки и любого другого угощения.

– Да! – восторженно сообщила бабушка. – В этот раз мне не было равных! Мне удалось удивить всех и показать все свое трудолюбие и любовь, которую я вкладываю в свой сад… Жаль, что ты не смогла прийти на церемонию награждения… Было бы здорово, если бы ты пофотографировала бы все на свой телефон. У тебя это здорово получается.

– Мне тоже жаль, что я не могла прийти, – поджала губы Лили.

Бабушка с головой ушла в чай и рассказ. Она умела рассказывать так, что ни единая деталь не оставалась упущенной. Кому-то такие рассказы казались скучными, но только не Лилиан. Она любила бабушку и всегда слушала ее с вниманием и энтузиазмом. Точно так же она поступала и сейчас, а параллельно замечала то, что подметила уже давно. Теперь не было никаких сомнений, глаза бабушки буквально загорались счастьем, когда она говорила о своих растениях и цветах. Не на все темы она говорила с таким огоньком во взгляде.

К тому же, и Лили четко осознавала это, пока речь шла о садоводстве и победах бабушки, сама Лили со своими жизненными проблемами находится в относительной безопасности.

– А у тебя как дела? – после длительного монолога спросила бабушка. Спасительная тема сада не могла длиться вечно.

Лили сделала большой глоток чая, ее сердце забилось сильнее. Она испытывала страх и никак не могла заставить себя говорить. Тот факт, что бабушка по-прежнему находилась под впечатлениями от победы на конкурсе, спасал от догадок. В другом состоянии бабушка бы сразу обо всем догадалась.

– У меня есть новость… – тихо сказала Лилиан и тут же умолкла.

– Про колледж? – тут же отреагировала бабушка. Мысли о садоводстве мгновенно отошли на второй план.

– Да…

– Скажи мне, что тебя приняли, – огонек в глазах бабушки не померк. Она ждала положительного ответа с невероятной восторженностью. – Мы все так ждем этого. Ну же, не томи, скажи, что ты едешь учиться. Я уже устала ждать и волноваться.

Столько страха Лили еще никогда в жизни не испытывала. Ей казалось, что каждая секунда длится не меньше часа. И от того, как смотрела на нее бабушка, Лилиан становилось только хуже. Воображение рисовало смену улыбки на грусть. А искру в глазах – на разочарование, а потом на слезы.

Лили не могла ничего сказать. Слова отказывались срываться с ее уст.

– Что такое? – не этот раз с беспокойством спросила бабушка. – Хватит тянуть… Скажи, что тебя приняли!

Лили помедлила еще одно мгновение и набрала в легкие побольше воздуха. Нужно сказать, что не приняли… Нужно сказать, что не приняли…

Бабушкино беспокойство возросло еще больше.

– Меня приняли… – сказала Лили.

Она не смогла сказать правду. Не смогла и все. Лилиан прекрасно понимала, что из-за правды сердце бабушки и дедушки будет разбито вдребезги. Лили просто не простила бы себе такого. Пока она шла к дому, она придумывала, что сказать. В своей голове она составила и отрепетировала целую речь, но речь была моментально позабыта, как только тема перекинулась с садоводства на колледж.

Лили чувствовала себя очень нелепо.

– Боже! – бабушка тут же встала, подошла к внучке и крепко-крепко обняла ее. – Наконец-то… Первая… Первая из Нейтонов, кто выйдет в люди. Кто заживет по-человечески… Дорогая, ты не представляешь себе, как много это значит. Не только для меня, а для нас всех.

Она чуть ли не плакала, а Лили уже ненавидела себя за то, что так нагло соврала. Раньше она никогда не врала бабушке.

Бабушка отпустила внучку из объятий и отошла в сторону.

– Стэн! – крикнула она, чуть подождала и крикнула громче. – Стэн, где ты там? Иди скорее к нам!

– Что случилось? – голос дедушки послышался незамедлительно.

– Лили поступила!

Дедушка появился в кухне очень быстро. В его глазах скользил тот же огонек, что и в глазах его жены. Они сейчас вообще чертовски пугающе походили друг на друга.

– Наконец-то! – сказал дед и тоже обнял внучку. Объятия не продлились столь долго, но Лилиан и в них успела почувствовать, как земля уходит у нее из-под ног. А дедушка добавил поводов для волнений. – Рассказывай скорее. Все детали… Куда ты поступила? Кем станешь? Когда начнется учеба?

Лилиан снова пришлось помедлить. Ей и в голову не приходило, что придется отвечать на такие вопросы. Ответы требовали подготовки, а подготовка не состоялась. И путь назад не существовал. Лили уже не имела права сказать, что соврала. Это просто убило бы всех ее родственников. Наповал.

– Ну… – чуть погодя, протянула Лилиан. Ей казалось, что все догадываются о ее лжи, но бабушка и дедушка смотрели на нее с энтузиазмом, и Лили продолжила. – Помните, тот колледж, который вам очень понравился? Тот… С красивым главным зданием… В Филадельфии… Я поступила туда. Я стану бухгалтером.

Один из колледжей действительно понравился мистеру и миссис Нейтон больше других. Возможно потому, что у него были самые красивые фотографии. А может, просто интуитивно. У этого колледжа была богатая история и солидный список выпускников, добившихся больших успехов. Ни одно из имен ни о чем никому не говорило, но статьи о колледже нарочито декламировали успех тех, кто отучился в его стенах.

К тому же профессия бухгалтера была по-настоящему понятна всем членам семьи Лили. Кто такие специалисты по маркетингу или пиарщики, дедушка и бабушка не хотели осознавать, поэтому более классическая профессия для внучки сулила им больше радости и спокойствия за ее будущее. И за честь семьи.

– Мы молились за тебя, – сообщила бабушка, вернувшаяся в состояние эйфории. Ее вновь было не остановить. – Какой же чудесный день… Я думала, что победа в конкурсе садоводов – это лучшее событие за сегодня, но колледж… Победа меркнет на фоне колледжа. Лили, ты такая молодец! И теперь у тебя точно все получится.

Лили пыталась улыбаться, но получалось у нее не слишком искренне. Внутри себя она буквально горела от стыда. Бабушка и дедушка продолжали спрашивать, и Лилиан продолжала врать. Она сочиняла на ходу и боялась, что ее вот-вот поймают на лжи, но этого все не происходило. Беседа продолжалась и продолжалась. Лили уже казалось, что она не кончится никогда, но «никогда» – это не то слово, которое нравится Вселенной.

Когда вопросы все-таки кончились, Лилиан получила еще одну порцию поздравлений и комплиментов, после чего в странном состоянии отправилась домой и сообщила маме о том, что поступила. Если уж врать, то сразу всему миру. Да и выдуманные детали поступления требовали вновь быть озвученными вслух.