Джессика Стил - Идеальный сосед

– Почему ты не поделилась со мной? Я должен был заставить тебя сказать правду! Конечно, я знаю, что твоя мать все время лжет, но, к несчастью, на сей раз я ей поверил. Мне не нужно было оставлять тебя с ней. Но тогда я думал, что девочке лучше жить с матерью.

Тай не осуждала отца. Как он мог забрать с собой детей, когда сам едва сводил концы с концами? Но она не могла понять, зачем отец сейчас говорит об этом.

– Твой приезд как-то связан с мамой?

– Вчера вечером она позвонила и сказала, что Хадли решил не ехать в Оксфорд.

– Ой, неужели? Мне так жаль. Я не хотела расстраивать тебя...

– А следовало! – серьезно произнес Алден Трэффорд. – Я твой отец и должен знать обо всем, что происходит.

– Но ты собираешься жениться, и я...

– Думаю, у тебя были причины так поступить. Но если бы ты сразу обратилась ко мне, я бы все уладил.

– Правда? – озадаченно посмотрела на отца Тай.

– Да. Тебе не стоило бояться. Я знаю, что ты хотела сделать для Хадли, если бы он согласился.

– Он рассказал?

– Хадли с самого начала не собирался брать твои деньги, а сейчас он окончательно решил отказаться от них. Но я оценил твои намерения. Пойми, помочь ему – моя обязанность, и я обо всем позаботился.

Тай уставилась на отца. Его доходы были совсем невелики, и она сомневалась, что он мог что-то сделать.

– Матери не следовало тебе звонить...

– Это должна была сделать ты.

– Извини, папа, я обязательно что-нибудь придумаю, чтобы он смог учиться...

– Не нужно. Я же объясняю, все улажено. Твоя мать сообщила, что Хадли решил не ехать в Оксфорд. И я почти ей поверил, но, когда я рассказывал об этом Хилари, мне показалось, что где-то я уже слышал эти слова. Грета почти слово в слово повторила то, что говорила, когда тебе исполнилось шестнадцать и ты решила не поступать в университет. Но ведь это было ее решение, а не твое, правда?

– Мы же не могли позволить себе...

– Могли, – серьезно произнес Алден Трэффорд. – Через месяц после твоего рождения я открыл счет в банке для того, чтобы, если наступят тяжелые времена, у нас нашлась возможность заплатить за твое обучение. И я сделал то же самое, когда на свет появился Хадли.

– Но я ничего не знала! – воскликнула потрясенная девушка.

– Получилось глупо. Я не хотел, чтобы мои дети переживали из-за денег, и только теперь понял, что должен был поставить вас в известность. Кстати, я собирался сообщить об этом Хадли в день, когда он узнает результаты экзаменов. Вполне достаточно того, что я промолчал, когда тебе исполнилось восемнадцать. Боюсь, милая, твоей матери были нужны не столько дети, сколько накопления, лежавшие на счете в банке.

– Ох! – выдохнула Тай, сообразив, что мать получила эти деньги и потратила их. – А Грета знала о вкладах с самого начала?

– Верно. Деньги всегда были для нее божеством, и она стремилась заполучить еще и сумму, предназначенную на обучение Хадли. А я чуть не допустил это! Много лет Грета выжимала из меня все, но теперь я позабочусь о том, чтобы подобное не повторилось. А вы, молодая леди, больше не дадите ей ни пенса! Хадли тоже сначала не хотел со мной откровенничать, но, узнав про деньги, решил воспользоваться шансом получить хорошее образование.

– С ним все в порядке?

– Лучше и быть не может. Он передавал тебе большой привет. Я просил его переехать ко мне, но он сказал, что поживет у матери до тех пор, пока не придут результаты экзаменов. А каникулы, полагаю, он будет проводить со мной.

– А мама не станет возражать?

– Она не виновата, что у нее нет материнского инстинкта. Но, честно говоря, мне наплевать. Я сказал, чтобы она не просила денег ни у тебя, ни у Хадли, а если не сможет обойтись своими силами, ей придется продать дом, чтобы приобрести квартиру и прожить остаток дней в достатке.

– А... – Тай собиралась что-то сказать, но услышала скрежет ключа в замочной скважине и произнесла: – А это мой сосед.

Девушка была рада, что отец посмотрел в сторону входной двери и поэтому не заметил, как она залилась краской смущения.

– Привет, Магнус! – торопливо поздоровалась она. – Входи и поздоровайся с моим отцом.

Тай представила мужчин друг другу.

– Кажется, я вас где-то видел... – задумчиво произнес Алден. – Мы с вами раньше не встречались?

– Уверен, что нет. Должно быть, я просто обладаю теми чертами лица, которые всем кажутся знакомыми, – весело ответил Магнус, пожимая мужчине руку.

А вот Тай его лицо как раз казалось очень необычным – необычайно красивым.

Ее отец и Магнус обменялись несколькими замечаниями, и Алден Трэффорд сказал, что ему пора идти.

– Но я даже не накормила тебя! Ты же не можешь уехать без ужина...

– Я чудесно пообедал с Хадли и пока не голоден, – ответил он и с улыбкой добавил: – К тому же я позвонил Хилари, и она жаждет услышать конец этой истории.

– Я до сих пор пытаюсь осознать то, что ты мне сказал, – ответила Тай, обнимая отца.

– Хотел бы я хоть как-то изменить то, что произошло с тобой. Как только подумаю...

– Не думай. Наверное, для тебя это сейчас еще тяжелее, чем тогда было для меня.

– Сомневаюсь, – ответил Алден Трэффорд и с улыбкой обнял дочь.

Тай проводила отца и вернулась в квартиру, почти желая, чтобы Магнус уже ушел в свою комнату. Однако он по-прежнему сидел в гостиной. И девушка невольно обрадовалась этому, потому что любила его.

– Твой отец обедал с Хадли?

– Да. То, чего ты не знаешь, то выпытаешь. Хотя ты вовсе не любопытен.

– Итак?

– Мать вчера позвонила отцу и сказала, что Хадли не хочет ехать в Оксфорд. Папа почувствовал, что тут что-то не так и приехал сюда, чтобы поговорить с сыном. Он сообщил Хадли о том, что отложил деньги на его образование, когда тот был еще ребенком. Думаю, братец теперь ни за что не откажется от Оксфорда!

– Осмелюсь предположить, для тебя отец в свое время сделал то же самое.

– Мало того, что симпатичный, но еще и умный! – язвительно прокомментировала Тай. – Не стану отрицать, так и было.

– Полагаю, теперь тебе не придется искать жилье подешевле?

Тай внимательно посмотрела на Магнуса. Подобная мысль еще не успела прийти ей в голову, и теперь радость наполнила ее душу.

– В этом больше нет необходимости, верно?

Труднее всего было удержаться от улыбки, которая могла бы показать Магнусу, как Тай не хотелось уезжать отсюда.

Но сосед неожиданно стал еще серьезнее.

– А ты не боишься, Тай?

– Боюсь? – Единственное, чего она боялась, – это того, что Магнус догадается об истинной причине ее радости.

– Мне не следовало вчера целовать тебя, – произнес мужчина, и щеки Тай снова окрасил румянец. – Ты была уязвима и расстроена. Мне следовало...

– Нет, ты не воспользовался ситуацией, если тебя так это волнует! – заявила девушка, не желая обсуждать происшедшее и в то же время опасаясь, что он примет вину на себя. – Я сама хотела, чтобы... ну... хотела продолжения. Только... только...