Галина Маркус - Цвета индиго

– Разумеется, вы меня не выдадите, – жестко заявила она. – Ведь это ваша дочь встречалась с мужчиной-илле. Вы не боитесь, что я расскажу об этом?

Ледяная волна прекратилась – но ожидаемой реакции не последовало.

– Это слова не индиго, – с равнодушным презрением сказала мать.

– Но это мои слова, – заявила Патрисия.

Она до сих пор так и не поняла, к чему ее обязывает непонятный цветовой статус, но сама поморщилась:

– Успокойтесь, – устало сказала она. – Конечно, я ничего не расскажу. Я хотела помочь вашей дочери. И я до сих пор не уверена, что ей не нужна моя помощь. Только поэтому я еще здесь.

– Она ей не нужна. Ты не способна различать ложь, иначе ты бы уже ушла. Но и сейчас ты здесь лишь потому, что тебе позволяют.

Тут появилась Яли. Стоило признать, что нарядец этот смотрелся на ней куда уместнее, чем на хозяйке гостиницы – этакая очаровательная школьница на выпускном. Но что-то в ней потерялось… то, что делало ее такой прелестной в ее прежнем обличии.

И Патрисия вдруг поняла, что ее мать права. Девушка выглядела озабоченной – достаточно ли она привлекательна для нового жениха. Ее жесты, то, как она вертелась и оглядывала себя – совсем по-земному, говорили сами за себя.

Пат молча повернулась к выходу, но тут же остановилась.

– Как я могла забыть! Мне нужна твоя помощь, Яли. Ты должна найти маму Стара и сообщить, что он жив. И помочь мне связаться с ней. Хоть это ты можешь сделать для него?

– Его мать знает, что он жив, – ответствовала вместо дочери старшая.

– Откуда? – изумилась Пат.

– Она теперь знает все – Силы призвали ее к себе сразу после того, как ее сына забрали красные люди.

Патрисия стояла совершенно потерянная. Ну вот и все. Ее миссия провалилась. Стар никому больше здесь не нужен… Никому.

Никому, кроме…

Не успела она додумать свою мысль, как лицо Яли Нел просветлело. Все в ней теперь дышало искренней радостью, а смотрела она за спину Пат.

– Мое светило… – произнесла она.

Патрисия обернулась и обомлела – второй раз за день. Правда, теперь эта встреча совсем ее не обрадовала. На пороге стоял Артур.

***

Он обрадовался еще меньше, чем она.

– Ты… ты как здесь? Как ты меня нашла?

– Это твой жених, Яли? – спросила Патрисия, повернувшись к девушке.

Та только кивнула, продолжая восторженно смотреть на Артура.

– Желаю счастья.

Она не помнила, как оказалась на улице.

– Пат, подожди!

Он догнал ее за поворотом.

– Подожди, я должен объяснить…

Патрисия резко обернулась к нему, изобразив свою самую приветливую улыбку. Правда, притворяться так же, как он, она не умела, а как илянки – тем более. Ее улыбка больше напоминала оскал, а в голосе было полно яда.

– Почему же ты не сказал? Боялся, что напрошусь на свадьбу?

– Нет… – запыхавшись, произнес Артур, – я боялся, что ты осудишь меня…

– За что же? Ты ведь любишь эту девушку?

– Ну… мы с тобой когда-то… и она не землянка, и…

Это «когда-то» резануло Патрисию по сердцу, а вторая половина фразы возмутила донельзя. Слышал бы его Леон!

– У меня нет предубеждений, Артур, я не отношусь к тем, кто считает, что нельзя смешивать расы, – отчеканила она. – Это низко.

– Просто… просто многие думают, что мы… что мы женимся на илянках только ради…

До Патрисии, наконец, начало доходить. Разочарование, нахлынувшее на нее, оказалось сильнее боли и практически ее перекрыло. Ох, нет, только не это. Пусть лучше скажет, что эта обворожительная особа покорила его, и тогда ей не придется его презирать.

– Ты ее любишь? Артур, пожалуйста, скажи, что ты ее любишь!

– Я… но ты же обидишься.

– Нет. Нет! Это лучше, чем…

– Понимаешь, Пат, это очень важно… для моих исследований. Я… я тебя любил… я не врал тебе… Когда я увидел тебя здесь… Пойми, мне тоже сейчас очень больно, ты… ты важная часть моей жизни, но уже ничего не изменить, я принял решение, это что-то типа нерушимого договора, иначе будут проблемы… Мне нужны эти способности, чтобы… Но Яли – это полное совпадение всего! Ты ее видела… то есть прости, но она теперь… она очень мне дорога, и это не только ради… Такие как она тут большая редкость, эти местные бабы нас только используют. А она действительно очень привязалась ко мне.

– Ну еще бы, ты ведь такой красавчик, – сказала Патрисия. – Беги назад, «светило»!

Ей не хотелось смотреть на него, но она подняла взгляд и несколько секунд всматривалась в его лицо, пытаясь понять, всегда ли в нем было нечто настолько жалкое и неприятное? Могла ли она этого не замечать?

– Пат, пойми, такие возможности даются раз в жизни, и… – он смешался и замолчал.

Пат некоторое время смотрела на него в сомнениях: объяснять или нет…

– Я надеюсь, ты будешь любить ее, Артур, – медленно произнесла она. – Никакой другой пользы ты от этого не получишь… увы…

И она быстро пошла прочь.

***

Ночью Пат проснулась, будто ее толкнули, и резко села. В комнате было не слишком темно – осветительные приборы, установленные на улице, проникали даже сквозь плотную ткань, закрывающую узкие окна на манер старомодных штор. Земляне, кажется, боялись, что нечто придет к ним из темноты – фонари тут торчали на каждом шагу.

– Можно мой заходи? – услышала она голос в собственной голове.

Она уже забыла, как это – общаться телепатически, женский голос говорил на плохом илините, спросонья Пат не сразу сообразила, кому он принадлежит. А когда сообразила, тут же ответила согласием, и в комнату, как тень, скользнула низенькая фигура. Служанка – а это была она – встала напротив Пат и уставилась ей в глаза.

– Вчера, когда ты ушёла, сюда приходила два ваш – один грязная-сера, другая – коричнева-красно. Они разговаривая хозяйку. Спрашивалась обо ты, – женщина продолжала говорить на ломанном илините мысленно, опасаясь чужих ушей.

«Мысли с акцентом – это интересно», – успела подметить Пат, прежде чем ответила.

– А что они хотели?

– Не зная. Она сразу прогнало мне. Быть мало, но они быть возвратись.

– Подожди, – ее вдруг озарило. – Разве ваши женщины так могут – говорить «прямо»?

– Креза не илини, – покачала головой служанка. – Нашая каждая говоря пряма башка.

Было, все-таки, что-то тревожное в том, что кто-то стоит напротив тебя в полумраке, молча уставившись тебе в глаза, а при этом еще и звучит в твоей голове. Особенно если это ночь, а у «человека» нечеловеческое лицо.

– Как, ты не с этой планеты? Ты с Крезы?

– Не с этой планета. Нас – с Креза. Нет гамес. Другая у нас.

– Крезы видят цвет, как и иляне?

– Креза видя.

– Но почему… почему вы здесь… Ведь планеты Креза больше нет. Иляне что – поработили вас?

– Нет. Мы само. Мы работая тут само, для илини.

Пат принялась расспрашивать, а служанка – кстати, ее звали Зов, – пустилась в корявые объяснения. Но в итоге Патрисия, припомнив заодно все, что слышала раньше про Крезу, поняла следующее.