Элла Войта - Капкан Луки Войновича

Он знал, что не одну пани Брониславу распирает жажда почесать язык. Он представлял себе, как в каждом доме ему перемывают кости, как они, эти неискушенные сельские жители, горячо обсуждают приход строителей, и недоумевают, кто прибрал к рукам Кроличью Балку вместе с Оранским замком. Ну что ж, пусть обсуждают, он не против. В Тернаве редко случаются из ряда вон выходящие события, и он готов выдержать натиск. В конце концов, ему все равно, что они о нем подумают, потому что он не думал о них вовсе.

На следующий день, в субботу, Лука взял себя в руки и постарался выкинуть Кроличью Балку из головы. Если поделать ничего нельзя, к чему изводить себя бесплодными измышлениями? И совершенно прав сэр Найджел – вскоре все само прояснится.

Он сам расчистил Синьоре копыта, чем вызвал тревогу у Ежика, который от вынужденного безделья беспокойно вертелся вокруг. Потом побродил по голому, словно мертвому саду, осматривая деверья и помечая ветки, которые нужно обрезать. Около часу дня с аппетитом пообедал, нахваливая кулинарное искусство пани Брониславы, а заодно заглаживая вчерашнюю размолвку. В ответ та расцвела и подобрела. Ей по-прежнему хотелось обсудить новости, но она благоразумно не стала распускать язык.

Уже вечером, когда Лука сидел перед пылающим камином в гостиной, вытянув ноги и глядя в огонь, опять подумалось о том человеке, который станет хозяйничать в Кроличьей Балке. На месте развалин выстроят целое поместье, башню-донжон снесут, возведут современный дом в неоклассическом стиле, эдакую несуразную громадину с пошлыми башенками и искусственной черепицей.

А вдруг дело все-таки не в месье Лакруа, а в ком-нибудь из своих? Да хоть в том же юристе! Кто знает, насколько далеко может завести человека зависть. Вдруг юрист сам решил прибрать к рукам его замок? Просто назло. Холодок пробежал по спине, когда он увидел, словно наяву, как юрист заявляется в Тернаву напыщенный, ощущающий себя коронованной особой, и здоровается с Лукой небрежным кивком… И еще его жена со стареющим, вечно недовольным лицом, высокомерно выглядывающая из машины. Интересно, есть ли у юриста жена? Общаясь, они никогда не касались личной жизни, хотя у Луки иногда складывалось впечатление, что юристу известно о нем гораздо больше, чем ему о юристе.

Так, главное, не заводиться. Подождем, посмотрим, прежде всего – выдержка. Чтобы избавиться от навязчивых мыслей, он набрал номер сэра Найджела и вкратце изложил ему результаты визита в Кроличью Балку. По ту сторону слышались голоса, какой-то шум, будто собеседник находился в людном месте.

– Что там у тебя творится? – спросил Лука.

– Да вот, Рейчел затеяла прием, – приглушенно ответил сэр Найджел. В тоне чувствовалось раздражение. – В честь окончания Алексом Оксфорда. Помнишь Алекса, племянника Рейчел? Черт бы их всех подрал, этих гостей! Сбежалось полграфства, с обеда галдят, снуют. И сестра ее тут же, мамаша Алекса, та еще особа, доложу я тебе, а уж ее муженек-прилипала… Словом, кошмар.

– Да, сочувствую, – сказал Лука.

Он представил, как разодетый в смокинг патрон, злой, с покрасневшим затылком, светящимся сквозь белое облачко волос, поит бренди непутевого шурина.

– Да ерунда, переживу, – вздохнул патрон. – Ты лучше разузнай, что за фирма ведет работы. Ведь это не может быть тайной?

– Какие-то поляки.

– Ах, поляки! Ну, ничего, подождем еще. Только ты… будь там поаккуратнее, мой мальчик, ладно?

– Опять ты за свое! – воскликнул Лука, уже жалея, что позвонил.

– Ладно, не злись. Держи себя в руках и будь умницей. Ну, до вторника.

– До вторника.

Но ни во вторник, когда прилетел сэр Найджел, ни в следующий вторник, когда его уже не было во Львове, ничего не изменилось. Лука выяснил, какая фирма проводит работы, но кто является заказчиком по-прежнему оставалось тайной. Рабочие сами ничего не знали, а молодой прораб, с которым Лука поговорил еще раз через неделю, только насуплено отмолачивался. Его явно предупредили, чтобы он держал язык за зубами.

Строительство в Кроличьей Балке всколыхнуло все Тернаву.

Когда Лука приезжал на выходные, село гудело, как растревоженный улей. Сновали уже ставшие привычными грузовики, везде попадались рабочие, которые то выходили из магазина, то шли куда-то группами или поодиночке. Пару раз на улице Лука встречал компании местных жителей, которые что-то оживленно обсуждали. При его приближении всякие разговоры замолкали, а селяне только вежливо кивали. Он тоже кивал в ответ, и, удаляясь, демонстрировал им гордую спину. Селяне провожали Луку настороженными, полными любопытства взглядами.

Он не обращал внимания на пересуды. Его не тревожили глаза, внимательно следившие за ним, он был готов к этому. Пани Бронислава только сочувственно вздыхала, но больше тему строительства не поднимала, уяснив себе окончательно, что хозяину это неприятно.

В один из своих приездов он опять отправился в Кроличью Балку посмотреть, что изменилось. Осень стала больше походить на бесснежную зиму; ночами температура опускалась ниже нуля, и голый лес стоял мрачный и сырой. Казалось, солнце навеки заплутало среди облаков, задевающих серыми брюхами верхушки Карпат.

Однако строителей, судя по всему, близость зимы не пугала. Работы велись очень интенсивно, и асфальтовая дорога до моста была почти готова. Однако сами развалины, покрытые трудолюбивыми муравьями, были закованы в саркофаг тайны. Там рыли какие-то траншеи, потом их обратно закапывали, что-то долбили, устанавливали, то и дело приезжали какие-то люди, таскали оборудование – словом, движение не прекращалось ни на минуту. Чуть поодаль от башни-донжона, на расчищенной площадке возвели фундаментную плиту и стали выкладывать кирпичные стены.

Лука, сидя верхом на Синьоре, задумчиво смотрел, как каменщики деловито снуют верх-вниз по лесам. Кобыла уже привыкла к звукам стройки и стояла спокойно, давая хозяину возможность рассмотреть все вокруг.

Вдруг позади послышалась громкая французская речь. Он обернулся и увидел женщину, идущую прямиком к нему широким, решительным шагом. На ходу она обращалась к прорабу, который трусил рядом и еле поспевал. Женщина жестикулировала, что-то восклицала, и было очевидно, что она недовольна. На лице прораба застыло сосредоточенно-мучительное выражение. По-видимому, он плохо понимал по-французски, и прилагал все усилия, чтобы уловить суть претензий.

Женщине было около сорока. Очень живое, обезьянье лицо и короткие светлые волосы, которые торчали в разные стороны непослушными спиральками. Одета француженка была в просторную желтую куртку и резиновые сапоги.

Приблизившись, она без церемоний выпалила:

– Месье Войнович?