Мэг Кэбот - Принцесса ждет

Хотя, думаю, сменить имя и уехать жить к дальним родственникам, как сделала Джейн, это будет уж слишком. Каким бы заманчивым это ни казалось.

Пять дней, семь часов, двадцать пять минут до того, как я снова увижу его.

8.00–10.00

Завтрак с Медицинским обществом Дженовии.

Ох, и устала же я. Все, хватит полночи листать чтиво девятнадцатого века.

10.00–16.00

Заседание парламента Дженовии.

Министр финансов продвигает принятие закона! Говорит, что Дженовия или установит парковочные счетчики или погибнет!

17.00–19.00

Заседание парламента Дженовии.

Закон все еще обсуждается. Жутко хочется незаметно выскользнуть отсюда и взять себе стаканчик оранджины, но, боюсь, это могут расценить неправильно.

20.00–22.00

Заседание парламента Дженовии.

Не могу больше этого выносить. Прения по законопроекту такие занудные. Да еще Рене просунул голову в дверь и омерзительно мне ухмыляется. Ну и пусть. Страной-то управлять предстоит не ему.

Бабушка, наконец, заметила мой прыщ. Видимо, одна только мысль о том, что я предстану перед принцем Уильямом с огромным прыщом на подбородке, сводит ее с ума. Я сказала ей, что ситуация под контролем, но она, в отличие от меня, совершенно не верила в целебное действие зубной пасты. Послали за королевским дерматологом. Он чем-то побрызгал на мой подбородок и сказал, чтобы зубную пасту я больше не накладывала.

Я не могу справиться даже с прыщами на своей физиономии, как же мне страной-то управлять?

СПИСОК ДЕЛ ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ ИЗ ДЖЕНОВИИ:

1. Найти укромное местечко и спрятать подарок Майкла так, чтобы ни бабушка, ни надоедливые фрейлины его не нашли (может, запихать поглубже в армейский ботинок?).

2. Попрощаться с кухонным персоналом и поблагодарить поваров за то, что они специально для меня готовили вегетарианские блюда.

3. Убедиться, что портовый инспектор подвесил ножницы к каждому бую, чтобы яхтсмены, которые не носят с собой собственные, могли разрезать пластиковые упаковки.

4. Убрать со скульптуры бабушки в картинной галерее забавные нос и очки, пока бабушка не заметила.

5. Поупражняться с речью «Встреча с принцем Уильямом». Заодно и «Прощание с принцем Рене» отрепетировать.

6. Побить рекорд Франсуа в двадцать футов семь дюймов по катанию в носках по отполированному полу Хрустального Зала.

7. Выпустить из голубятни всех королевских голубей (захотят вернуться – хорошо, но свободу выбора им предоставить необходимо).

8. Сообщить тете Жан-Мари, что на дворе двадцать первый век и что у женщин появилась возможность избавиться от растительности на лице. Оставить ей свой воск для эпиляции.

9. Подсунуть министру финансов информацию из Интернета о производителях счетчиков для парковки.

10. Забрать у Рене скипетр.

Тина по моей рекомендации провела весь вчерашний день за чтением «Джейн Эйр» и согласилась, что в этом что-то есть. Лучше уж пусть парни вешаются нам на шею, а не наоборот. Тина решила не звонить и не писать Дэйву (ну, если он не позвонит или не напишет первым).

Лилли, однако, нас не поддержала, сказав, что все это детские игрушки, и что ее отношения с Борисом не вписываются в рамки современных представлений о психосексуальном поведении. По словам Тины (сама я Лилли не звонила, потому что Майкл мог снять трубку и решить, что я ему навязываюсь), Лилли считает «Джейн Эйр» одним из первых феминистских манифестов и одобряет наше решение рассматривать этот труд как руководство по романтическим отношениям. Через Тину она послала мне предупреждение, что я не должна наседать на Майкла с вопросом о женитьбе, по крайней мере, до тех пор, пока он не получит ученую степень, а также пока не начнет зарабатывать по меньшей мере двести тысяч долларов в год плюс премиальные.

А еще Лилли сказала, что один раз видела, как Майкл катается на лошади. Она заверила меня, что смотрелся он далеко не романтично и мне не стоит ждать, что он, как мистер Рочестер, будет лететь ко мне на коне, беря все барьеры.

Но в это трудно поверить. Верхом на лошади Майкл, должно быть, выглядит как бог.

Тина сказала, что Лилли все еще расстраивается из-за фильма про мою жизнь. А вот по мнению Тины, он не так уж и плох. Директриса Гупта даже показалась ей забавной.

Самой Тины в фильме не было. Мистер Хаким Баба узнал о фильме загодя и под угрозой подачи иска в суд запретил режиссеру даже упоминать имя своей дочери. Он жутко волнуется из-за того, что ее могут похитить конкурирующие нефтяные шейхи. Сама Тина, правда, совсем не против, если ее украдет какой-нибудь привлекательный богатый шейх, готовый к длительным отношениям и щедрый на подарки, – такие например, как бриллиантовое сердечко, которое продавалось на День Святого Валентина в одном фешенебельном ювелирном магазине.

Девушка, сыгравшая Лану Уайнбергер, на взгляд Тины, проделала колоссальную работу и достойна премии Эмми. [3]Хотя Лана вряд ли будет счастлива увидеть себя ревнивицей, завидующей принцессе.

Джоша сыграл очень симпатичный парень, и сейчас Тина использовала все свои связи, чтобы раздобыть его электронный адрес.

Мы с Тиной торжественно поклялись, что если кому-либо из нас захочется позвонить своему парню, мы будем звонить друг другу. Жалко, у меня нет мобильника, и Тина не сможет достать меня, если я буду посвящать кого-нибудь в рыцари или заниматься чем-нибудь столь же важным. Но я собираюсь насесть на папу и убедить его в том, что мне срочно нужна «Моторола». Я же принцесса в конце концов! Наследница престола! Хоть пейджер-то я могу приобрести?

Четыре дня, двенадцать часов и пять минут до встречи с Майклом.

Может ли быть что-нибудь скучнее поло? Кроме гольфа, конечно. Вряд ли.

Да и лошадям приходится несладко, когда клюшки свистят у них прямо перед мордами.

Стоит только вспомнить Сильвера – коня Одинокого Рейнджера. Одинокий Рейнджер вечно палил из ружья прямо над ухом Сильвера, и не удивительно, что бедный коняшка все время взбрыкивал.

Кроме того, Рене очень уж соперничал с принцем Уильямом, да и со всеми вообще. Чуть только Уильям собирался нанести удар, как в мгновение ока рядом оказывался Рене и уводил мяч. А ведь они играли в одной команде!

Клянусь, если по окончании матча Рене снимет свою футболку и будет размахивать ею над головой, то он точно делал все это исключительно чтобы повыпендриваться перед толпами фанатов Уильяма. И я его вполне понимаю. Его дико расстраивает, что даже при том, что у него такие впечатляющие грудные мышцы, Уилл куда более популярная персона, чем он сам.