Мэг Кэбот - Принцесса ждет

И вот пока я в таком унынии сидела на кровати, совершенно сонная, ведь в Дженовии уже пять утра, мне пришла в голову блестящая идея. Можно посмотреть, не в он-лайне ли Майкл, и послать ему сообщение! Это можно сделать, даже пока мама разговаривает с бабушкой, ведь теперь у нас есть локальная сеть!

Я так и сделала. И Майкл действительно был в он-лайне!

Майкл, – написала я. – Привет, это я! Я уже дома! Хотела позвонить тебе, но уже двенадцатый час, и мне не хочется злить твоих родителей.

Майкл сменил свой интернетовский ник после закрытия журнала Крэкхэд. Он больше не КрэкКинг. Теперь он ЛинуксКрут в знак протеста против засилья корпорации «Майкрософт» на рынке программного обеспечения.

ЛинуксКрут:С приездом! Рад тебя слышать. Я уж волновался, не померла ли ты там.

Так он заметил, что я перестала звонить! Это значит, что план, разработанный нами с Тиной, прекрасно работает. По крайней мере, пока.

ТлстЛуи:Нет, не померла. Просто была очень занята. Сам понимаешь, на моих плечах лежат судьбы аристократии и все такое. Ну что, нам с Ларсом заезжать за вами перед школой?

ЛинуксКрут:Было бы неплохо. Что ты делаешь в пятницу?

Что я делаю в пятницу? Он что, хочет меня ПРИГЛАСИТЬ куда-нибудь? Неужели у нас с Майклом будет свидание? Наконец???

Я попыталась писать как ни в чем не бывало, чтобы он не догадался, насколько я возбуждена. Я и так уж напугала Толстого Луи, потому что прыгала на своем кресле и чуть не отдавила ему хвост.

ТлстЛуи:Ничего, насколько я знаю. А что?

ЛинуксКрут:Не хочешь сходить пообедать в кинокафе? Будут показывать первую часть «Звездных войн».

О, БОЖЕ!!!!!!! ОН И В САМОМ ДЕЛЕ МЕНЯ ПРИГЛАШАЕТ!!!!!!!!! В кино и пообедать. И все одновременно, поскольку в кинокафе сидишь за столиком, пока на экране идет фильм. А «Звездные войны» – мой самый любимый фильм всех времен после «Грязных танцев». Есть ли девушка счастливее меня? Не думаю.

Пока я печатала, у меня дрожали руки.

ТлстЛуи:Было бы клево. Надо у мамы спросить. Давай, я тебе завтра отвечу.

ЛинуксКрут:Хорошо. До завтра? Примерно в 8.15?

ТлстЛуи:До завтра, в 8.15.

Мне хотелось добавить что-нибудь вроде того, что я скучаю или что люблю его, но мне показалось, что это будет уж слишком, и я не стала этого делать. Знаете, очень трудно сказать любимому человеку, что любишь его. И потом, вот Джейн Эйр никогда бы такого не сделала. Если только не обнаружила, что ее любимый мужчина ослеп, героически спасая свою сумасшедшую жену-поджигательницу, подпалившую саму себя.

Приглашение в кино и на обед как-то на это не тянет.

Потом Майкл написал:

ЛинуксКрут:Я избороздил всю галактику…

А это моя самая любимая строчка из первых «Звездных войн». Тогда я написала:

ТлстЛуи:Мне нравятся милые мужчины,

перескочив уже на серию «Империя наносит ответный удар», на что Майкл ответил:

ЛинуксКрут:Я как раз милый.

А это даже лучше, чем сказать «Я люблю тебя», потому что сразу после этих слов Хан Соло целует принцессу Лейю. О, БОЖЕ!!! А ведь и правда, Майкл как Хан Соло, а я – как принцесса Лейя, потому что Майкл может разобраться в гипердвигателях, а я, ну, я принцесса, и я такая же поборница социального сознания, как Лейя, и вообще.

Плюс еще собака Майкла, Павлов, немного похож на Чубаку, если бы Чубака еще был породы шелти.

При всем желании более замечательного свидания не придумаешь. И мама меня отпустит, я не сомневалась, потому что кинокафе не так далеко и потом это ведь Майкл, не кто-нибудь. Он даже мистеру Джанини нравится, а ему нравятся совсем немногие парни из школы Альберта Эйнштейна.

Интересно, принцесса Лейя когда-нибудь читала «Джейн Эйр»? Хотя, наверное, в ее галактике «Джейн Эйр» не существует.

Я теперь ни за что не усну, я так возбуждена. Я увижу его через восемь часов пятнадцать минут.

А в пятницу я буду сидеть рядом с ним в темном зале. Наедине. И никто не будет околачиваться рядом. Кроме официанток и других зрителей, конечно.

Я едва вылезла из кровати сегодня утром. Если честно, то единственное, что заставило меня выползти из-под одеяла – и из-под Толстого Луи, который всю ночь лежал у меня на груди и тарахтел, как трактор – это перспектива увидеть Майкла, первый раз за тридцать два дня.

Очень жестоко заставлять человека в таком нежном возрасте, как мой, когда требуется минимум девять часов сна, мотаться туда-сюда между совершенно разными часовыми поясами и не дать после этого даже одного денька отдыха. Я все еще вялая и уверена, что это затормозит не только мой физический рост (не в высоту, потому что, спасибочки, я и так очень длинная, я имею в виду развитие моего грудного и шейного отделов, гланды особенно чувствительны к нарушению цикла сна), но и мое интеллектуальное развитие.

А сейчас, в начале второго семестра первого курса, оценки будут иметь очень даже большое значение. Не потому, что я собираюсь поступать в колледж. По крайней мере, не сейчас. Я, как принц Уильям, собираюсь отдохнуть годик после школы. Но за этот год я хочу развить какой-нибудь дар или талант, или, если таковой не отыщется, пойду волонтером в «Гринпис», желательно на лодки, которые встают между китами и русскими и японскими китобойными судами. Не думаю, что в «Гринпис» берут людей со средним баллом аттестата ниже 3,0.

Как бы то ни было, вставать этим утром было равносильно убийству. К тому же, достав свою форму, я поняла, что в ящике нет моих любимых трусиков «Королева Амидала». В первый день каждого семестра мне обязательно нужно надевать именно их, иначе мне не будет удачи до конца семестра. И мне всегда везет, когда «Королева Амидала» на мне. Вот, например, они были на мне в ночь Зимних Танцев, когда Майкл наконец сказал, что любит меня.

Не то чтобы он ВЛЮБЛЕН в меня, конечно, но что любит. Надеюсь, не просто как друга.

Мне непременно нужно надеть «Королеву Амидалу» в первый день этого семестра, и, кстати, надо будет отправить потом белье в прачечную, чтобы к пятнице они уже были выстираны и я могла бы надеть их на свидание с Майклом. Потому что в тот вечер мне потребуется дополнительная удача, если я собираюсь соперничать за его внимание с Кейт Босуортами всего мира. И еще потому что я собираюсь подарить ему подарок ко дню рождения. Я надеюсь, что этот подарок настолько понравится ему, что он влюбится в меня по уши, если еще не сделал этого.

Значит, придется идти в комнату к маме, будить ее и пытать: «Мам, где мое белье «Королева Амидала»?»

Мама, которая спит, как бревно, даже когда не беременная, только промычала: «Шурно-вог», что даже словом-то не назовешь.