Маделин Уикхем - Сердцеедка

Ричард долго молча глядел ей в лицо. Наконец он сказал:

– Джиллиан мне говорила нечто очень похожее.

– Джиллиан – мудрая женщина, – промолвила Флер.

– А где Зара? – спросил Энтони, которому наскучили непонятные взрослые разговоры. – Эй, Зара!

– Зара, солнышко, вылезай! – нетерпеливо позвала Флер.

Медленно и осторожно Зара выбралась из «роллс-ройса». Застыла на месте, будто настороженная кошка, робко посмотрела по сторонам. Энтони вдруг вспомнил, как она в первый раз появилась у них в доме.

– Ладно, – сказала Зара, встретившись с ним глазами. – Вот, мы вернулись. – Шаркнула ногой по земле. – Если вы, конечно, хотите…

– Конечно хотим! – закричал Энтони. – Правда, пап?

– Конечно хотим, – кивнул Ричард.

Он мягко выпустил руки Флер и подошел к Заре.

– Пошли, Зара. Там кое-кто очень хочет с тобой познакомиться.

– Кто? – сразу же спросила Флер.

– Я думаю, ты знаешь, – сказал Ричард.

Несколько секунд оба с вызовом смотрели друг на друга. Потом Флер, словно сдаваясь, чуть заметно пожала плечами. Ричард удовлетворенно кивнул и вновь повернулся к Заре.

– Идем, малышка Зара. Мы выяснили отношения – теперь твоя очередь.

Он ласково обнял Зару за узкие костлявые плечики и медленно повел ее к дому.

До свидания, друг мой (фр.).