Кэтрин Гарбера - Город греха

– Судя по тому, как ты смотришь на меня, я тебя разочаровал, Джейн.

– Прости. Я пытаюсь перемениться, но не могу себе представить, как можно жить и ничего не делать.

– А ты чем на жизнь зарабатываешь?

– Работаю в отделе рекламы одной киностудии.

– Какой именно?

– «Вудбридж пикчерс», – сказала Джейн. Компания прославилась в золотые годы Голливуда и умудрилась остаться на плаву благодаря особому взгляду на качество своей продукции. Генри снова опустошил стакан и подозвал официантку. Джейн не хотела смотреть, как он напивается, поэтому встала, и он поднялся следом. – Если я соберусь освоить искусство расслабляться, мне понадобится учитель.

– Ты ведь не собираешься учить меня уму-разуму? Старший брат уже пытался, но провалился.

– Нет, Генри. Я просто хочу позабыть ненадолго, что провалила свой отпуск.

– Тогда я весь твой, – сказал Генри и вывел ее под ручку из бара.

Лайам услышал голос Джейн еще до того, как увидел ее. Он играл в покер по-крупному, пытаясь вытянуть из Джеймсона необходимую информацию. Но Джеймсон как раз начал выигрывать, и ему было не до разговоров. Лайам посмотрел, что у него на руках, и понял – нужно сосредоточиться.

Этой разновидности покера Лайам обучился, когда ему было пять лет. Отец работал, а он торчал в пожарке, где свободные от вызовов бойцы часами просиживали за столом с картами в руках. За этим столом он многому научился.

Порой разумнее сбросить выигрышные карты, чем пойти до конца и проиграть все. Джеймсону везло, но по его напряженному взгляду Лайам видел, что в целом дела у него не клеятся.

Лайам умел просчитывать шансы, видел, какие сдаются карты, и знал, что если нет на руках верной комбинации, то можно и проиграть. Джеймсона он знал достаточно хорошо, а вот остальных игроков еще не успел изучить.

– Играете или пасуете, О’Рурк?

Он посмотрел поверх заграждения, что отделяло их столик от основного зала, и увидел Джейн с Генри Баннером.

Почему она с Баннером?

Она тоже заметила его и улыбнулась. Лайам попытался ответить улыбкой, но внезапный приступ ревности помешал этому. Он бросил карты на стол.

– Я пас.

Играть он все равно не мог, потому что думал больше о пожаре, чем о покере, и, как ни странно, о Джейн.

– Ты вернешься? – спросил Джеймсон.

– Да. Нужно поймать удачу за хвост и усадить на соседний стул.

Джеймсон рассмеялся:

– Мне лично это никогда не удается.

– Тебе и так везет.

– Верно, в последнее время меня вообще невозможно остановить. Я в огне.

– Оно и видно, – сказал Лайам и ушел. Когда он поравнялся с Джейн, она больше не улыбалась. Он подумал, что не имеет права злиться на нее за то, что ей приятна компания другого мужчины.

Впрочем, его самолюбие было уязвлено.

– Лайам, дружище, как дела? – воскликнул Генри, протягивая руку.

– Бывало лучше, – ответил Лайам и кивнул на стол, за которым только что играл.

– Это Джейн… а фамилии я и не знаю. Джейн, это Лайам О’Рурк. Он здесь частый гость, а еще он друг нашей семьи.

– Мы встречались, – сказал Лайам, протягивая руку Джейн.

Она коротко ответила на рукопожатие.

– Эй, Генри, у нас за столом освободилось место, – крикнул из-за стола Джеймсон.

Генри посмотрел на Джейн:

– Не возражаешь?

– Вовсе нет. Спасибо, что показал отель.

– Не за что. До встречи, Лайам.

Генри присоединился к игре.

– Я знаю, что еще рано, – начал Лайам, – но, может, ты уже готова к свиданию?

– Да, – ответила Джейн. – А насчет Генри…

Лайам собрался сказать, что его это не касается, но не смог.

– Что насчет него?

– Он милый, но слишком много пьет.

У Генри было несколько пагубных привычек, и алкоголь в их число не входил. Так что когда он начинал пить, семья не донимала его. Но Джейн… Лайам только-только начал узнавать, какая она, но уже понимал, что она на многое готова, чтобы спасти Генри от его пороков.

– Ты так серьезно к нему относишься?

Она покачала головой:

– Я в «городе греха», Лайам. Я ни к кому здесь серьезно не отношусь.

Ее высказывание прозвучало неубедительно. Но Лайам был не из тех, кто открывает людям глаза на их заблуждения. Он и со своими-то никогда не боролся, чтобы не сойти с ума.

– Генри хороший парень, но его жизнь сплошной кавардак, – сказал Лайам. – Не забывай об этом.

– А как твоя жизнь, Лайам О’Рурк?

Ничуть не лучше, хотя и не до такой степени паршиво, как у Генри.

– С тобой все гораздо лучше.

Джейн покраснела. Лайам обнял ее за талию и вывел из казино. Джинсы на ней были не такие обтягивающие, как он мечтал, но все равно сидели отлично.

На улице Джейн достала из сумочки солнцезащитные очки и завязала узлом рубашку на животе. Лайам провел кончиками пальцев по оголившейся коже на талии и почувствовал, как она задрожала.

Джейн говорила, что ее нужно научить расслабляться, но сейчас Лайаму казалось, что она и сама поняла, что нужно делать, только боялась пойти на поводу у своих инстинктов.

Он провел ее через парковку к «харлею». У этого мотоцикла было пассажирское сиденье, Лайам решил, что Джейн так будет удобнее.

– Что это?

– Мой сюрприз.

– Я никогда не ездила на мотоциклах. И не уверена, что горю желанием.

– Дело твое. Но ты, кажется, заявила, что жаждешь новых ощущений!

Джейн посмотрела сначала на него, затем на мотоцикл и снова на него.

– Ты хорошо водишь?

– Обещаю, со мной ты будешь в безопасности, – сказал Лайам.

Ответ в ее глазах он увидел за секунду до того, как она кивнула, соглашаясь.

Джейн навалилась на спинку сиденья, подставив лицо встречному ветру. Лайам не уточнил, куда они едут, а Джейн не стала спрашивать. Брат бы ни за что не поверил, что она решилась прокатиться на мотоцикле. Он не раз предлагал покатать ее на своем, но Джейн всегда считала мотоцикл слишком опасным видом транспорта. Сейчас же, когда ветер дул в лицо, а сверху припекало солнце, она не беспокоилась.

– Брат мне ни за что не поверит, – сказала она. Лайам дал ей шлем с радиосистемой, так что они могли разговаривать во время движения.

– Чему не поверит?

– Что я села на мотоцикл. Я и сама до сих пор не верю. Это так на меня не похоже! – Джейн поняла, что все еще говорит вслух, и покачала головой. – Я сама не своя последнее время. Не слушай, что я болтаю.

– Конечно. Сколько тебе еще отдыхать? – Они выехали из города и покатили по ровному полотну шоссе. Джейн приехала в Вегас на машине, так что знала, какое впечатление производит город, вырастая из ничего посреди пустыни.

– Три дня. После я еще десять дней пробуду в Вегасе. – Она с нетерпением ждала возвращения к работе. Рассказывать о новых фильмах кинокомпании было одним из ее любимых занятий.

– Ты на съезд остаешься?