Джастин Валенти - Одна лишь ты

— Ой, а моя шляпа! — Дженнифер вытащила из воды свою соломенную шляпу. — Еще немного, и она уплыла бы от нас!

Насквозь промокшие, они сидели в лодке и смеялись над своим приключением. Потом Патрик обнял Дженнифер.

— А ты тоже не изменилась с детства. Тебе нравится падать в воду. Что ж, пора возвращаться.

— Пора! — весело отозвалась Дженнифер. — Надо переодеться, а то мы промокли до нитки.

— Переодеться и лечь в теплую сухую постель, — подхватил Патрик.

В отеле они сбросили мокрую одежду и кинулись в объятия друг к другу. После нескольких страстных поцелуев Патрик увлек Дженнифер в постель, и они с упоением занялись любовью.

— Никогда в жизни я не испытывал ничего подобного, — прошептал потом Патрик. — Дженни, любимая моя, как же мне с тобой хорошо! Тогда, восемь лет назад, ты подарила мне восхитительную ночь, о которой я помнил всегда, но теперь… я даже не подозревал, что получу такое наслаждение.

«…О которой я помнил всегда!» — мысленно повторила Дженнифер.

Значит, Патрик никогда не забывал ее. Дженнифер хотелось признаться ему, что она не только помнила о нем все эти годы, но и сильно, страстно любила его и мечтала быть рядом с ним. Но она промолчала, а потом, высвободившись из объятий Патрика, встала и подошла к окну.

— Знаешь, я очень люблю воду, — тихо промолвила Дженнифер. — Мне всегда нравилось смотреть из окна, как тихо плещется и журчит вода, а с наступлением темноты в ней отражаются огни домов. Под окнами дома моего дедушки тоже текла река, и я часто смотрела на нее. Ее движение притягивало, завораживало меня.

Рассказывая об этом Патрику, Дженнифер вдруг подумала, что Тони никогда не советовался с ней, когда подыскивал новое жилье. То есть делал вид, что советуется, показывая план нового дома, но лишь тогда, когда вопрос о покупке и переезде был им уже решен.

Патрик поднялся, подошел сзади к Дженнифер и обнял ее за плечи.

— Давай примем душ, потом пойдем гулять и на ленч?

Дженнифер повернулась, прижалась к Патрику и поцеловала в губы, почувствовав при этом, как он напрягся.

— А может, внесем в наш план коррективы? — хрипло прошептал Патрик.

— Какие же? — лукаво спросила Дженнифер.

— Вернемся в постель, а потом уж займемся всем остальным?

— Нет, дорогой, давай последуем нашему первоначальному плану! — засмеялась Дженнифер. — Итак, душ, прогулка, ленч.

Приняв душ и одевшись, они вышли из отеля и направились на бостонскую набережную Льюис. Между дорожками, мощенными камнями, были разбиты небольшие красивые садики с цветами. На набережной было шумно и оживленно, люди гуляли в свой выходной день, наслаждаясь свежим воздухом и чудесным пейзажем. На набережную выходили витрины множества магазинов и кафе.

— Патрик, а вдруг мы встретим здесь наших общих знакомых? — встревоженно проговорила Дженнифер. — Это было бы совсем некстати! Как объяснить, что мы здесь делаем вдвоем?

— Скажем, что работаем над дуэтом. Нашим дуэтом, — многозначительно добавил он. — Нет, не волнуйся, здесь мы никого не встретим! А даже если и встретим? Риск всегда обостряет восприятие и придает отношениям дополнительную прелесть.

Во время прогулки Патрик и Дженнифер заглянули в магазин, купили продукты для пикника и бутылку вина. Сложив все в плетеную корзину, они расположились на ступенях набережной, спускающихся к воде. Патрик открыл бутылку и наполнил два стакана.

— Хорошее вино, — похвалила Дженнифер, сделав несколько глотков.

— Холодное! — одобрил Патрик.

Он поднял свой стакан и, с любовью глядя на улыбающуюся Дженнифер, тихо сказал:

— Одна лишь ты, Дженни!

— Один лишь ты, Патрик! — эхом отозвалась она.

Выпив вино, они достали из корзины жареных цыплят, огурцы, помидоры, сыр, фрукты и приступили к трапезе. Патрик снова налил вино и бросил вишню в стакан Дженнифер. Вынув ее губами, она подставила их Патрику. Он прикоснулся к ее губам, взял вишню, съел ее и отбросил косточку. Мимо проходила чопорная почтенная пара, и косточка едва не попала в них. Пожилые люди неодобрительно покачали головами.

— Я подберу косточку и закопаю ее в землю! — весело крикнул Патрик. — Вырастет новое дерево!

Те, ничего не ответив, ушли, а Дженнифер и Патрик громко рассмеялись. Потом они поднялись со ступенек и направились на Куинси-маркет, где располагались магазины и мелкие лавчонки. Патрик купил Дженнифер сувенир — ароматическую смесь из сухих лепестков цветов, а она преподнесла ему кусок мыла в обертке и с бантиком.

Потом они выпили кофе в небольшом кафе, послушали игру уличного музыканта, бросили в его соломенную шляпу, лежавшую на тротуаре, мелочь и усталые, но довольные и веселые направились в Паблик-гарден. Патрик хотел отдохнуть на скамейке, но Дженнифер предложила посидеть в одной из лодок, качавшихся у причала. Они выбрали лодку, нос которой украшала фигурка лебедя, сели в нее, и Патрик шутливо спросил:

— Надеюсь, ты не упадешь за борт?

— Постараюсь.

Рядом так громко смеялись и играли дети, что Дженнифер не слышала Патрика.

— Эй, детвора! Вы оглушили нас своим смехом! — воскликнула она.

Патрик принял серьезный вид и грозно произнес:

— Когда дети мешают взрослым, им вечером не разрешают смотреть телевизор! Учтите это!

Дети посмотрели на Патрика и Дженнифер с таким удивлением, словно те сморозили глупость, но шуметь перестали. Патрик подмигнул Дженнифер, и они беззвучно засмеялись.

Вечером Дженнифер и Патрик, взявшись за руки, долго гуляли по Коммон, останавливались посмотреть на жонглеров и клоунов и слушали выступления уличных музыкантов. Дженнифер то и дело бросала на Патрика любящие, восхищенные взгляды, и у нее возникало странное чувство, будто все происходящее — лишь сладкий сон, который вот-вот прервется.

— Я проголодался, — сказал Патрик. — А ты?

— Я тоже.

— Давай поужинаем в китайском ресторане?

— Прекрасная идея!

Они поймали такси и поехали в Китайский квартал. Войдя в небольшой ресторан, где было лишь несколько посетителей — китайцев с детьми, — они сели за столик у дальней стены. Патрик улыбнулся:

— А помнишь палочки для еды? Здесь, наверное, все то же самое!

Сердце Дженнифер гулко и часто застучало. Значит, Патрик тоже помнит, как они ходили в китайский ресторан! Он все помнит… И вот они снова, как восемь лет назад, сидят в китайском ресторане и заказывают экзотические яства. Только тогда они много ели и смеялись, а сейчас смотрят друг на друга и то и дело спрашивают: «А помнишь?..»

Поужинав, они снова поймали такси. Патрик прижался к Дженнифер.

— Я до сих пор не могу простить себе свою юношескую глупость, Дженни…

— Не надо, Патрик!

— Прошло восемь лет, — продолжал он. — И вот теперь, когда мы снова встретились, между нами стоит столько условностей, неразрешимых проблем и непреодолимых препятствий.