Рэдклифф - Возвращая к жизни

– Так, все! – отрывисто сказала Али, не удержавшись от улыбки, пока они все вместе шли к выходу. – Я отчаливаю, а вам желаю чудесно провести утро.

– Была рада видеть тебя, Али, сказала Пирс, с явной неохотой отрываясь от любимой женщины. – Винтер сказала, тебе пришлось подменить моего отца тогда на семинаре. Прости, что так вышло.

– Да без проблем, всегда пожалуйста.

– Угу, – улыбнулась Пирс. – Увидимся у нас на вечеринке на следующей неделе?

– Постараюсь прийти.

– Супер. Там все соберутся.

Али выразительно посмотрела на Винтер.

– Маленькая вечеринка, да?

Винтер сконфуженно пожала плечами. – Ты же знаешь, как это бывает в больнице: все разузнали и теперь собираются наведаться. Ты уже сказала, что придешь, так что теперь не отвертишься.

– Я сказала, что постараюсь. – Она помахала на прощание Пирс и Винтер, и те, держась за руки, пошли в противоположном направлении. Может, и впрямь, эта вечеринка отвлечет ее, и тогда она сможет выкинуть Бо из головы. Вдруг она даже познакомится там с кем-нибудь, кто поможет ей не думать про Бо.

Бо смотрела, как Али выхолит из больницы вместе с доктором Томпсон и еще одной женщиной. Судя по тому, как эти двое не могли наглядеться друг на друга, они наверняка были вместе. Кажется, семейная жизнь не убила в них страсть. Бо никогда особо не задумывалась на тему серьезных отношений, она лишь знала, что это не для нее. Она не так часто общалась с семейными парами, гомосексуальными или обычными. Ее друзьями в основном были коллеги-пожарные, и она редко видела их вместе с семьей, даже, когда бывала у них в гостях. Большую часть времени Бо проводила в компании холостяков. И она никогда не жалела, что у нее нет постоянной пары. Семья – это слишком большой труд. А порой еще и слишком серьезные жертвы.

Бо вышла наружу и проследила взглядом, как Али переходит улицу уверенным широким шагом. Бо гадала, что Али будет делать в оставшийся день. Между прочим, было бы неплохо придумать, чем ей самой заняться, пока ее снова не пустят к Бобби. Чаще всего Бо ненавидела выходные и добровольно вызывалась работать во все дополнительные смены, сколько могла. Когда она работала, она была в движении, а если она двигалась – она была счастлива.

Зайдя домой, Бо все еще продолжала думать об Али, пытаясь представить, как – или с кем – доктор проводит свое свободное время. Джилли, в бордовой фланелевой пижаме, уютно устроилась в мягком кресле с откидывающейся спинкой. Сестра читала какую-то книгу с красавчиком мужчиной и сексуальной барышней на обложке. Она подняла глаза и улыбнулась, когда Бо бросила на пол свою рабочую сумку в коридоре.

– Я уже начала волноваться, думала, ты приедешь домой гораздо раньше, – сказала Джилли.

– Я ждала родителей Бобби. – Бо без сил грохнулась на диван, закинув ноги на журнальный столик.

– Ботинки, – автоматически напомнила Джилли. С тяжелым стоном Бо наклонилась вперед и расшнуровала ботинки. Она сбросила обувь на пол и повернулась лицом к сестре, которая положила ноги в носках на диван. – Так нормально?

– Гораздо лучше. Ты спала?

– Немного. Ты завтракала?

Джилли покачала головой. – Тебя ждала. Как там Бобби?

– Уже лучше. Сегодня утром вытащили трубку.

– Здорово.

– Али говорит, что он полностью поправится, – со вздохом сказала Бо. – Сегодня они переведут его из реанимации в отделение попроще.

– Али… Это тот самый врач, которая вчера хотела выпроводить меня, да?

– Да, это она, – с усмешкой подтвердила Бо.

– Она тебе нравится? Ты ей доверяешь?

– Абсолютно. – Бо рассеянно потерла шрам у себя на груди. Старая привычка. Обычно она так делала, когда была уставшей или о чем-то тревожилась. – Она потрясающая.

Джилли согнула ноги и обхватила колени руками, посмотрев на Бо задумчивым взглядом. – Потрясающая, говоришь?

– Да. – Бо откинула голову назад и уставилась в потолок. – Могу я спросить тебя кое о чем?

– Как будто тебе требуется разрешение.

Бо повернула голову и посмотрела на сестру. – Если бы я тогда не поправилась, когда заболела… Вдруг я бы умерла. Ты бы винила в этом себя?

– Господи, Бо! – Джилли крепко сцепила свои пальцы. – Легких вопросов от тебя не жди, да?

– Прости, не заморачивайся.

– Нет, все нормально. – Джилли прикусила губу и устремила взгляд мимо Бо, в окно. – Головой я бы, конечно, понимала, что это не моя вина, но не думаю, что смогла бы убелить в этом свое сердце.

– Ты не думаешь иногда, что так было бы лучше или, может, просто правильней?

К лицу Джилли прилила кровь. – Ты совсем рехнулась? Конечно, я так не думаю. Никогда в жизни. Ты же моя сестра. Я люблю тебя. Если с тобой что-нибудь случится…

– Эй, прости, – опередила ее Бо. – Не знаю, что на меня нашло. Должно быть я, в самом деле, устала. Забудь об этом, Джилли. Я просто идиотка.

– Кем-кем, а идиоткой тебя не назовешь. – Джилли пересела на журнальный столик и взяла Бо за руку. Она покачала ладонь Бо в своих руках и положила к себе на колени. Не отрывая от сестры пристального взгляда, Джилли спросила: – Ты думаешь об этом все эти годы? Чувствуешь свою ответственность? Поэтому ты задала мне этот вопрос?

– Перестань. Джилли, вся ответственность действительно лежит на мне. Если бы не я, ты бы сейчас не болела.

– Твоей вины здесь нет. Когда ты уже поверишь в это? – Джилли подняла руку Бо, и поцеловала ее в костяшки пальцев. – Так откуда ветер дует?

– Я не знаю. – Бо выпрямилась и заправила выбившуюся прядь волос Джилли за ухо. – Вчера вечером Али рассказала мне про свою сестру. Ее убили.

– Какой ужас, – пробормотала Джилли.

– Она во всем винит себя и до сих пор сильно страдает.

– Итак, Али, хирург Бобби, рассказала тебе об этом. – Джилли водила пальцем вверх и вниз по руке сестры. – Похоже, ты ее уже неплохо знаешь.

– Не совсем. Мы познакомились около недели назад и несколько раз общались. – Бо криво улыбнулась. – Точнее будет сказать, несколько раз цапались. Я не отношусь к ее любимчикам.

– Да, она очень даже ничего.

– Слабо сказано!

– Она тебе нравится, – глаза Джилли заблестели.

– Еще бы, трудно устоять.

– Нет, я хочу сказать, по-настоящему нравится.

– Не в том смысле, как ты думаешь. – Бо провела большим пальцем ноги по книге, которую читала Джилли. – Ты безнадежный романтик. Вот я, например, такое не читаю. Доблестные отважные герои, девицы-красавицы и все в таком духе.

Джилли сузила глаза. – Ты пытаешься сменить тему.

– Кажется, я просто хотела сказать тебе спасибо. – Тихо произнесла Бо. – Я люблю тебя.

Глаза Джилли наполнились слезами. – Я тоже тебя люблю и больше не хочу, чтобы ты меня опять благодарила. Я даже думать не хочу, что было бы со мной, не будь тебя рядом.