Рэдклифф - Возвращая к жизни

Все было бы так, не будь Али уверена в том, что Бо всегда сдерживает свои обещания. Может, что-то с машиной. Но было видно, что ее автомобиль получает прекрасный уход, да и звучал он на ходу отлично. Сверхурочный вызов на работу? Погода была такая, что кто-то из ее коллег вполне мог не добраться до пожарной части на свое дежурство. Но в этом случае у Бо все равно было бы время позвонить ей. Что-то случилось. Али инстинктивно чувствовала это – точно так же, как понимала, что у пациента начинаются проблемы. Явных признаков грядущей беды могло еще и не быть, но Али шестым чувством понимала, что что-то было не так, слыша малейший сбой в системе. Бо уже давно должна быть дома – и она должна была позвонить.

Али присела на диван и потерла пальцами виски. Она могла подождать, пока рано или поздно, кто-нибудь не сообщит ей, если с Бо действительно что-то стряслось. Или она могла сделать то, что получалось у нее лучше всего, – найти факты и посмотреть правде в лицо, как-то набраться сил и посмотреть. У нее дрожали руки. Если с Бо что-нибудь случилось, возможно, она уже могла помочь ей не больше, чем Сэмми. И могла потерять ее в мгновение ока, так же, как любимую сестру. Али не была уверена, что способна выдержать эту правду.

Она тихо застонала, и звук ее голоса, разрезавший тишину комнаты, заставил ее открыть глаза и встать на ноги. Она не будет тут сидеть и беспомощно ждать, когда зазвонит телефон, и какой-нибудь незнакомый голос сообщит ей ужасную новость, или, как тогда с Сэмми, раздастся стук в дверь…

Дверной звонок был подобен пистолетному выстрелу, попавшему Али прямо в сердце. Она судорожно вдохнула и на секунду подумала – может, не открывать. Но по своему опыту Али хорошо знала, сколько ни зарывай голову в песок, ситуация от этого не изменится. Собравшись с духом, она вошла в прихожую. Через волнистое стекло входной двери она могла различить лишь чью-то размытую фигуру. Али распахнула дверь и замерла на месте, пока ее сознание старалось переделать ожидания при столкновении с реальностью. Мокрые пряди волос свисали на лоб Бо, прилипли к ее бледным щекам. Ее куртка куда-то делась, а серая рубашка намокла так, что казалась черной. Перчаток у нее тоже не было, брюки, похоже, промокли по колено. Ее била крупная дрожь.

– Бо? Ты ранена?

– Прости, я… – Бо покачала головой, словно забыла то, что хотела сказать. – Я не ранена.

– Ты вся промокла с головы до ног. Быстро в дом! – Али схватила Бо за руку и втащила в прихожую, подальше от ветра и снега. Пальцы у Бо были ледяные. Али обхватила ее лицо руками, убрала со лба мокрые волосы. Взгляд Бо был слегка затуманен и растерян. – Ты точно уверена, что не ранена?

– Мне просто нужно было вернуться. Чтобы увидеть тебя.

Али хотелось прижать Бо к себе покрепче и, ощутив ее живое, настоящее тело в своих объятиях, прогнать мучивший ее страх. Но Бо выглядела такой непривычно беззащитной и хрупкой, что Али не дала себе этого сделать. Прежде всего, нужно было позаботиться о Бо. – Давай-ка срочно тебя согреем и переоденем в сухую одежду.

– Я тебе весь пол уделаю.

– Думаешь, сейчас мне есть до этого дело?! Я уже начала не на шутку о тебе волноваться. – Али захлопнула дверь и повела Бо за руку в квартиру. – Как ты умудрилась так промокнуть?

– Я шла пешком.

– Где твоя машина? – спросила Али так спокойно, как только могла в тот момент. Бо была живой, но с ней явно было что-то не то. – Что произошло?

– Авария. Женщина на минивэне поехала на красный, вмазалась мне в заднюю часть кузова. Моя машина не слишком пострадала, а вот ее, с разгона наехала на обочину и перевернулась.

Али сжала зубы. – Почему ты пошла пешком?! Почему тебя не отвезли в больницу?

– Зачем? Я в порядке. Черт подери, меня едва задело, но я хорошо так въехала в обочину, когда меня крутануло. Наверное, задний мост полетел. Я даже не пыталась поехать, пусть полиция отбуксирует.

– Ты теряла сознание? Тебя кто-нибудь осматривал на месте?

– У спасателей было полно дел и без меня: в минивэне оказалась мать с четырьмя детьми. – Бо рассеянно потерла сбоку свою шею. – Чуть-чуть кожу содрало ремнем и только.

– Посмотрим. – Али обхватила Бо за талию. – Пойдем наверх. Я хочу тебя осмотреть.

– Никто из детей не был пристегнут. – Сказала Бо глухим голосом. – Я даже не смогла пробраться к тем, кто был на задних сиденьях. Я пыталась. Не смогла открыть боковую дверь. Там повсюду было стекло. А у меня ни царапины.

Али рывком открыла дверь в свою спальню, включила ночник на тумбочке и подвела Бо к кровати.

– Давай, раздевайся. Сможешь?

Бо методично расстегнула рубашку, вытащила ее из брюк и сняла. Тонкая темная шелковая футболка промокла и облепила ее грудь и живот. – Спасатели подъехали меньше, чем за пять минут. Вообще, пять минут – это не очень много, но только не тогда, когда ты беспомощно стоишь и ничего не можешь сделать.

– Я знаю. – Али аккуратно вытащила футболку из рук Бо. – Это тоже снимай. И штаны. Трусы можешь оставить. – Стараясь не смотреть на Бо, она отвернула покрывало с постели. – Когда разденешься, ложись сюда. Я пойду, схожу за аптечкой.

Бо схватила Али за руку. – Со мной все нормально. Ты можешь просто остаться со мной? Просто… останься.

Али погладила Бо по щеке. – Я никуда не денусь. Обещаю. Лишь хочу убедиться в том, что ты не пострадала.

– Я и не пострадала. – Бо смахнула мокрую прядь с липа. – Я ничего не могла сделать. Али. У меня не было ни инструментов, ни приборов, ни лекарств. Вообще ничего.

– Никто из нас особо ничего не сделает в такой ситуации. – Али сомневалась, что от этих слов Бо станет легче. Она понимала, как Бо хотелось действовать, помочь, облегчить боль и страдания. Но в данный момент единственным желанием Али было убедиться в том, что Бо все-таки не стала случайной жертвой в этой аварии. – Так, снимай штаны и ложись в постель. Прямо сейчас.

Бо кивнула и сняла брюки. Али подняла покрывало и держала его, пока Бо не залезла в постель. Ей уже доводилось видеть Бо разной степени обнаженности, но еще никогда почти голой. Это было великолепное длинное упругое тело, сплошные мышцы, смягченные округлостью небольших грудей и нежной светлой кожей на бедрах. Взгляд Али упал на низкие черные трусы-шорты и на скрывавшийся под ними холмик, и горло у нее болезненно сжалось.

Бо легла на спину, вытянувшись на постели, и посмотрела на Али. – Я согреюсь гораздо быстрее, если ты ляжешь рядом.

– Веди себя прилично хотя бы минуту, – выразительно сказала Али. Потом она накрыла Бо, наклонилась и поцеловала ее. – Я сейчас.

Али поспешила в коридор и достала из шкафа свою экстренную аптечку. К тому моменту, когда она вернулась в спальню, она взяла свое неуправляемое тело под контроль, и сосредоточилась на деле. Али присела на кровать и наклонила ночник так, чтобы свет падал на лицо Бо. Слева на шее чуть выше ключицы кожа у нее покраснела и была слегка содранной. Али откинула с Бо покрывало и осмотрела грудную клетку и живот на предмет повреждений от ремня безопасности. В итоге, Али заметила лишь небольшое потемнение кожи вверху груди слева, но продолжала внимательно осматривать и ощупывать Бо, пытаясь диагностировать возможные проблемы, которые могли заявить о себе позднее: разрывы кишечника и печени, расслоение аорты.