Кайли Адамс - Унеси меня на луну

– Ты жалеешь?

– Немного.

София на миг встревожилась. Неужели он хочет вернуться к прежней жизни?

– О чем ты жалеешь?

Бен понизил голос на целую октаву:

– О том, что мы прожили двадцать девять лет, не зная друг друга.

– Я могла бы сводить тебя с ума уже в детском саду.

– У меня всегда были хорошие приятели вроде Китти и Тэза, но лучший друг все же ты. София, я люблю тебя.

София приложила руку к сердцу. Бен часто заставал ее врасплох, и она не переставала этому удивляться. Он мог просто так, безо всякого повода и без предупреждения, сказать ей нечто прекрасное.

– Я тоже тебя люблю.

Бен снова огляделся, на этот раз с самодовольным видом.

– Ну, так что нужно сделать восходящей поп-звезде, чтобы затащить тебя в постель?

Она одарила мужа пылким взглядом.

– Синатра всегда приносил тебе удачу. Попробуй исполнить один из его номеров.

Бен привлек ее к себе:

– Крошка, есть одна песня, написанная как будто специально для тебя. Называется «Любовь и брак».

И он запел.

Персонаж одноименной сказки братьев Гримм, красавица с прекрасными длинными волосами.

Журнал для геев и лесбиянок.

Актер, исполнитель ролей второго плана.

Американский актер.

Известный ведущий популярной передачи канала Эн-би-си «Лицом к прессе».

Старый Крикун, Бенни – герои фильмов про собак.

Герои этого сериала – мужчина гомосексуалист и его подруга, гетеросексуальная девушка.

Джазовая певица, одна из самых известных ее песен называлась «Лихорадка».

Джей Лино – ведущий популярного телешоу «Сегодня вечером», состоящего из бесед с известными людьми и музыкальных номеров. Характерная особенность его внешности – большой, выдающийся вперед подбородок .

По аналогии со «Спайс-герлз», популярнейшей женской группой.

В американских барах спиртное подается только лицам старше 21 года.

Режиссер фильма «Ванильные небеса».