Елена Арсеньева - Любушка-голубушка

У телефона был слабоватый звук, поэтому Люба всегда включала громкую связь, и вот сейчас голос сына внезапно зазвучал так отчетливо, настолько во всеуслышанье, что на Любу удивленно уставились и Виктор, и Иван, и Денис, и даже, такое впечатление, Черныш, а Эля вдруг опустила голову, и Люба поняла, что она плачет.

– Женька, алло?

– Привет, ма.

– Что случилось, почему ты звонишь?

– Да у меня тут новость…

– Новость? – переспросила Люба и растерянно взглянула на Виктора.

– Я хотел тебе сказать… это личное дело, я даже сам не знал, что так получится…

– Кажется, вечер перестает быть томным, – негромко проговорил Денис, перехватил ошарашенный взгляд Любы и ухмыльнулся, подмигнул: – А что? Я тоже книжки читал! Тоже умею цитаты цитировать! И предсказывать будущее могу, так что и к гадалке не ходи!

– Ма, кто там около тебя? – спросил Женька, уловивший, видимо, чужой голос. – Ты где? Или это телевизор работает?

– Я в Болдине. Мы с папой приехали… – Голос сел, пришлось откашляться. – У меня тут дела по работе, я попросила папу меня привезти.

– Вы помирились? – обрадовался сын.

– Мы помирились. Мы теперь друзья, – ласково произнесла Люба, и Женька разочарованно вздохнул, все правильно поняв: – Ну вот, а я подумал…

– Подумал он! – раздраженно фыркнул Иван.

Люба растерянно на него оглянулась, но Женька заговорил снова:

– Ладно, слушай, не в этом дело. Это просто фантастика, что ты в Болдине! Я-то хотел тебя попросить позвонить именно в Болдино, но раз ты там… Может, зайдешь в один дом? Это на улице Мира, 12.

Эля подняла голову. Лицо у нее было бледное-бледное.

– А там что? – спросила Люба настороженно.

– Там девушка одна живет, Эля Пашутина. Помнишь, ты меня про нее спрашивала, на фото ее видела?

– Ну да, и ты сказал, что она чудесная.

– Ну да, – вздохнул Женька. – Она чудесная, а я, кажется, дурак. Ты не могла бы туда сходить и как-то узнать… может, у соседей спросить… вышла ли она замуж за Ивана?

– Вот те на, – фальшивым голосом воскликнула Люба, прижав ладонь к горлу, – зачем тебе такие подробности чужой жизни?

– Да это жизнь не чужая. Это моя жизнь! – крикнул Женька. – Мам, сходи, мне это нужно, до такой степени, что…

– Она не вышла замуж за Ивана, – сказала Люба. – Погоди-ка.

И она протянула трубку Эле. Девушка взяла ее и смотрела на маленький черный эбонитовый предметик, из которого несся встревоженный голос:

– Мама! Не вышла? Точно? Тогда скажи ей…

– Выключи громкую связь, – посоветовала Люба.

Виктор подошел к Эле, поднял ее под мышки и помог утвердиться на подгибающихся ногах:

– Быстро отвечай! – приказал сурово. – Ты представляешь, сколько стоит этот звонок? Он же разорится!

Эля хлопнула глазами и закричала что было сил:

– Женечка! Это я! Я тебя жду! Я тебя люблю!

– Да! Да! – раздался безумный голос сына. – Не может быть! Да!

И стало тихо.

– Ну, там связь такая, – пожала плечами Люба, забрав трубку у Эли. – Но дома у меня есть его электронный адрес, приедешь – и напишешь сразу.

– Ну ладно, – буднично, даже устало проговорил Иван. – Поехали, Денис, нам тут больше нечего ловить.

– С ними и правда поедешь? – угрюмо спросил Денис, глядя на Элю.

– С нами, – ответила за нее Люба.

– Само собой, – солидно подтвердил Виктор.

– Я вот что хотел сказать… – начал Денис, и Люба поняла, что вот сейчас…

– Я хотел сказать, что это не потому что… – опять заговорил Денис. – Это не из-за нее, не из-за Женьки, это просто…

Он не договорил, махнул рукой и пошел к машине. Быстро влез на водительское место и захлопнул дверцу.

Черныш беспокойно залаял. Высунулся Денис, свистнул, Черныш как ошалелый кинулся к джипу, вскочил внутрь, в предусмотрительно распахнутую заднюю дверцу. Он и впрямь обожал кататься на автомобилях, сразу видно.

– О чем это Денис? – удивленно спросил Иван.

– Не понимаю, – быстро проговорила Люба. – Ничего не понимаю.

– Ладно, – махнул рукой Иван и тоже двинулся к машине. Обернулся на полпути: – Эля, ты… извини.

Иван запнулся, но все было понятно и так, поэтому Эля кивнула.

– Люба, вы… я хотел сказать, что… – Иван снова запнулся, и, хоть Любе ничего не было понятно, она тоже кивнула. – Хорошо, – закончил Иван. – Тогда до встречи.

Он сел в джип, и через несколько секунд машина исчезла из глаз.

– Кто-нибудь что-нибудь понял? – спросил Виктор.

– Подождите, – сказала Люба, – я сейчас.

И ринулась в рощу. Ей нужно было побыть одной. Сейчас, срочно! Остаться одной…. Без страхов последнего получаса, без напряжения последнего дня, без боли последней любви. Перевести дух, как будто попрощаться с собой прежней.

Она вбежала в березы. Ветер, который, притихнув, подслушивал и подсматривал за происходящим, ожил, оживился, метался по ее следу, взвихривал палую листву, а когда ему было мало, начинал дергать березы за косы и взметывать ввысь ржавое золото, украшавшее их. Любу трясло так, что не могла ни секунды постоять спокойно, металась среди деревьев, слезы лились и лились. Самым сильным потрясением оказалось то, что Денис ее не выдал. Мог бы, но… Почему? Пожалел? Кого: ее или себя? Может быть, понял, что Иван не простит ему, если он опозорит перед ним Любу?

А почему бы ему не простить?

Люба не знала почему. Или знала?

Что-то закончилось. Что-то началось. Или еще начнется? Или уже не начнется? Такие же золотые, бездумные вихри, которые крутил вокруг нее ветер, роились и в мыслях.

Не думать, просто жить. Просто принимать этот осенний, золотой ветер своей судьбы. Просто… пусть будет все так, как оно будет!

У Любы озябли пальцы, как всегда зябли от волнения или страха, и она нервно потерла их. Да так и оторопела, с изумлением глядя на левую руку.

«Камень счастья» светился.

Почему? Да кто же его разберет, камень-то…

Споходом – принятое на рынке выражение, означающее «больше, чем требовалось».

Why not ( англ. ) – почему бы нет.

Здесь и далее перевод с армянского А. Тер-Акопян.

Реприманд – конфуз, упрек ( фр .).

Алена Дмитриева – героиня серии детективных романов Елены Арсеньевой, таких, как «Крутой мэн и железная леди», «Сыщица начала века» и др.