Люси Рэдкомб - Ошибка Дон Жуана

— Ха! Старый корсар! Моя жена не зря называет меня неисправимым оптимистом.

Гвен натянула одеяло до самого носа. Здесь похлеще, чем в Италии с ее доморощенной мафией! Тут целая разбойничья династия. А доктор лечит огнестрельные ранения и избавляется от трупов...

— Значит, это наша пациентка? Доктор Латимер?

— Нет, нет, коллега, прошу вас. После вчерашнего... я еще немного не в форме.

Толстяк одарил Гвен очередной улыбкой и уступил место разбойничьему доктору. Родриго немедленно подошел поближе, и Гвен занервничала. Помнится, в шесть лет ее стошнило на детском празднике. Тогда все тоже столпились вокруг и участливо кудахтали, а она не знала, куда деваться от стыда.

— Роджер, это Гвен Ричвуд. Она сильно ударилась головой — не так ли, дорогая?

Гвен ошеломленно смотрела на Родриго. Как он ее назвал?

— Сознание теряла?

— Да, на несколько минут. Не знаю, насколько это связано, но... у нее поднялась температура, Роджер.

Голос вернулся к Гвен, и она немедленно перебила воркование двух сообщников, стараясь не смотреть на Родриго.

— Нет у меня никакой температуры! А если хотите знать, как я себя чувствую, спросите у меня, а не у... этого!

Мужчины обменялись понимающими взглядами: дескать, удар по голове, ничего не поделаешь! При виде этого немого консилиума Гвен захотелось завизжать и начать бросаться подушками. Может, с головой у нее и впрямь не все в порядке?

— Вы совершенно правы, дорогая мисс! Позвольте, я вас осмотрю.

Доктор достал стетоскоп из сумки, очки без оправы из кармана — и сделался похож, на самого настоящего семейного врача. Гвен решила не поддаваться обманчивому имиджу матерого преступника.

— Это смешно, мне не нужен врач!

Мягкий голос Родриго заставил ее замереть на мгновение, чтобы потом броситься в бой с новой силой.

— Не нервничай, дорогая...

— Что?! Да у меня все основания... я просто обязана нервничать!!! И не смотри на меня ТАК! Не знаю, с какими женщинами ты привык иметь дело, но...

Доктор откашлялся и почти пропел:

— Родриго, мой друг, будет лучше, если ты нас оставишь на несколько минут.

Синие глаза испепелили Гвен, но голос пирата звучал спокойно. Ни дать, ни взять — хозяин замка.

— Если что-то понадобится, дай мне знать, Роджер.

— Конечно. И дай потом взглянуть на твою руку. Эта рана...

Родриго вскинул глаза на Гвен. Медленно поднял руку и коснулся укуса губами. Гвен вспыхнула и почувствовала, что сейчас лишится чувств от возбуждения. Родриго тихо и вкрадчиво произнес:

— Я столкнулся с одной очень дикой кошечкой...

Гвен заерзала и подала голос:

— Ты, вероятно, дразнил ее...

Доктор прервал этот многозначительный обмен двусмысленными фразами весьма прозаично:

— Надеюсь, противостолбнячные прививки, у тебя сделаны вовремя, Родриго.

Синеглазый пират усмехнулся, кивнул и вышел из комнаты.

Едва дверь за Родриго закрылась, Гвен проворно откинула одеяло и спустила ноги на пол, собираясь встать. Неожиданно комната поплыла перед глазами и резко накренилась. Гвен охнула и упала обратно на подушки.

— Наверное, я немного поторопилась...

— Наверное, этого вообще не стоило делать, моя дорогая.

— Вы не понимаете, доктор! Я должна выбраться отсюда! Чем скорее, тем лучше.

Судя по его виду, доктор не просто не понимал, а еще и не хотел ничего понимать. Он хранил на лице выражение терпеливого ожидания — ведь каждая истерика когда-то заканчивается. Гвен вздохнула и попытала счастья с другого боку.

— Вы англичанин?

— Да. Но мы с женой почти все время живем здесь, на острове. У нас своя вилла. Уговорите Родриго, чтобы он взял вас к нам в гости — когда поправитесь.

Гвен смотрела на добродушного доктора и мрачно думала о том, как сильно этот человек заблуждается. Он ведь явно считает, что ее и синеглазого разбойника связывают тесные отношения! Никогда в жизни ее не принимали за подружку гангстера...

— Ладно, давайте посмотрим вас! Так-с, царапина, вернее, ссадина. Как это случилось?

— Я на полной скорости врезалась в комод.

— Порывистая юная леди!

— Я не виновата!

— Господи, да конечно! Такие вещи всегда случаются неожиданно — потому их и называют «несчастные случаи». К счастью для вас, рядом оказался Родриго. Он хладнокровен и рассудителен, это крайне ценные качества.

— О да, хладнокровия ему не занимать.

— Альба все такие, но Родриго я люблю больше всех, из всей их семьи. Вы давно знакомы?

Родриго Альба... Почему это сочетание кажется таким знакомым? Где Гвен могла слышать его раньше?

— Недавно. Совсем недавно. Послушайте, доктор, это очень странно...

— Что такое? Двоится в глазах? Кровь из носа не шла?

— Да нет же, но...

— Я вас слушаю, слушаю... Просто проверю рефлексы... Отлично...

— Доктор!

— Да, моя дорогая?

— Где я нахожусь?!

Надо отдать ему должное: доктор Роджер и виду не подал, что удивлен вопросом пациентки. Он аккуратно сложил стетоскоп и убрал в карман маленький молоточек, только после этого заговорил снова, мягким и успокаивающим тоном:

— Неспособность ориентироваться в пространстве — обычное дело, при такого рода травмах. Постарайтесь вспомнить, что предшествовало несчастному случаю?

— Много чего предшествовало!

— А этому многому?

— Господи, да ничего особенного с моей памятью не сделалось! Я просто действительно не знаю, где нахожусь в данный момент!

— Вы находитесь там же, где находились и до несчастного случая, я полагаю. Видите ли, волнения медового месяца...

— КАКОГО МЕСЯЦА?

— Э-э-э... медового. Не волнуйтесь, голубушка, вы все вспомните...

— Я никогда не вспомню волнения медового — о Господи! — месяца, потому, что у меня не было никакого медового месяца! Это не медовый месяц, это... это... это ночной кошмар!!!

— Ну, бывает, что к этому событию и так относятся... Во всяком случае, вы уже начинаете потихоньку адаптироваться. Ничего, все утрясется, поверьте мне, я в браке уже тридцать лет, а начиналось все с битья тарелок и ухода обратно к маме. Не моего, разумеется, супругиного. Ха-ха!

— Ха-ха, это точно.

Доктор просиял и потрепал Гвен по колену.

— Дорогая моя! Я знаю, как Родриго ценит и бережет свою независимость, вы, ему под стать. Ваши отношения меня ни в коем случае не касаются...

— Доктор, у меня НЕТ отношений с Родриго Альба...

— Гвен, Гвен, девочка моя!

Гвен уставилась на дверь в немом изумлении. Это был голос мамы.

Видимо, удар по голове оказался слишком силен. Слуховые галлюцинации, не иначе.

— Доктор?

— Да, дорогая?

— Вы сейчас что-нибудь слышали?

Добрый доктор не успел ответить. Дверь распахнулась — почему-то не слетев при этом с петель — и в комнату ворвалась супруга старшего судьи Королевского суда Ее Величества Королевы Елизаветы, леди Аннабел Ричвуд. Чертовски правдоподобная галлюцинация.