Эми Плам - Умри за меня

— Мы всю ночь вели поиски. Такое ощущение, что все нума в городе просто растворились. Мы обошли все бары и рестораны, которые нам известны, их можно пересчитать по пальцам, а нашли там только служащих-людей, а тех и след простыл.

— Это может представлять реальную опасность, не так ли? — я попыталась представить, что будет, начнись противостояние между добрыми и злыми ревенентами.

Как нежить прыгает, размахивая мечами посреди напуганных посетителей бара.

— Если бы они там были, то это действительно могло быть опасным. Но они не посмели бы напасть на нас, если бы вокруг были люди.

Я представила, как Амброуз размахивает мечом всего в нескольких футах от людей, и заподозрила, что Винсент несколько приуменьшил всю опасность ситуации, которая может возникнуть, чтобы не волновать меня.

— И никто не попал в наше поле зрения, чтобы мы могли допросить. У них нет, в отличие от нас, постоянного места жительства. Поэтому нет никакой возможности узнать, где они базируются.

— Как справляется Шарлотта? — спросила я.

— Не очень, — ответил Винсент. — Она прямо сейчас с остальными, в поиске.

— Почему ты не с остальными?

— Сегодня «важная ночь» и я уже начинаю чувствовать слабость. Я бы не особо помог, если бы мы, вообще, хоть что-нибудь нашли.

— Итак, когда начинается… твоя спячка? — спросила я.

— В течение ночи, — ответил он. — Вечер я начинаю с ничего неделания, и заканчиваю его просмотром фильмов и загрузкой организма калориями, так как я не способен ни на что-либо еще.

Он махнул рукой в сторону журнального столика, на котором стоял чай и всякие мини-пирожные. Я с изумлением посмотрела на него.

— Жанна?

— А кто еще? — ответил он с усмешкой. — Каждый раз, когда ты приходишь, она ведет себя, как будто нас посещает королевская особа.

— Так и должно быть, — сказала я, приподнимая подбородок чуть выше, прежде чем броситься на диван, хватая шоколадный мини эклер. — Итак, где телевизор? — спросила я.

— О, я смотрю кино в нашем проекционным зале Амброуз большой фанат кино, и он убедил Жан-Батиста устроить здесь наш собственный кинотеатр. Он находится в подвале, рядом с тренажерным залом

— Я бы с удовольствием на него взглянула, — сказала я.

— Возможно, у меня есть один или два твоих любимых фильма, которые ждут тебя внизу. Мы могли бы даже заказать пиццу и поужинать Это свидание?

— Настоящие свидание! Я согласна! — я почти взвизгнула от восторга, а затем, пытаясь умерить свой энтузиазм, продолжила, — только, конечно, при условии, что ты составишь такую скучную компанию, как утверждаешь. В противном случае, я бы просидела здесь всю ночь, глядя тебе в глаза

Винсент помолчал, с подозрением глядя на меня несколько секунд, а потом усмехнулся и спросил:

— Сарказм?

— Да, — рассмеялась я. — Ты довольно быстро соображаешь, для старика.

— Черт возьми, а я-то думал, что наконец-то встретил настоящего романтика, — пошутил он, а затем заколебался.

На его лице появилось серьезное выражение.

— Кстати, говоря о скучной компании, ты не возражаешь поговорить о том, что мы будем делать, пока я буду в отключке?

— Конечно, — сказала я, гадая, что за этим последует.

— Завтра я буду мертв и телом и разумом. Я бы предпочел, чтобы ты не видела меня, пока я не способен общаться. Но начиная с утра пятницы, мой разум очнется. У тебя не возникнет ощущения, что я преследую тебя? Тебя не смутит, если я приду и посмотрю на тебя… пока буду парящим?

— Хмм… Это наверное самое странное, что мне когда либо предлагали, — рассмеялась я. — Даже не знаю… А ты можешь как-нибудь дать мне знать, что ты рядом? Например, написать мне сообщение в духе призраков? Или передвинуть мою пишущую ручку

Он покачал головой.

— Только, если рядом будет кто-нибудь из тех, кто могут слышать меня, например, Шарлотта или Жюль.

Вспомнив о беспорядке в своей спальне, который я надеюсь он всё-таки не видел, будучи парящим, я продолжила:

— То есть ты собираешься просить кого-нибудь об одолжении, быть провожатым? Винсент улыбнулся, в уголках его глаз была видна усталость.

— Ну, да, если кто-нибудь согласился быть провожатым, то и я бы смог прийти. А я хотел бы прийти и посмотреть на тебя, пока буду в спячке.

— Тогда, почему бы мне не прийти сюда? — спросила я. Кто бы ни был в это время в вашем доме, он сможет мне «переводить».

— Если ты не возражаешь, то это было бы просто замечательно, — сказал Винсент.

Я заметила, что он оперся рукой на диван.

— Винсент, с тобой все в порядке? — спросила я.

— Да. Хотя, я начинаю чувствовать слабость. Ничего особенного.

Он глубоко вздохнул и сел рядом со мной на диван.

— Итак, завтра я не прихожу, но с удовольствием увиделась бы с тобой в пятницу. Договорились, я приду утром. Завтра в Штатах день Благодарения, поэтому школы будет закрыта в четверг и пятницу. Я только возьму с собой своё домашние задание и сделаю его здесь.

Мы заказали пиццу и, устроившись на диване, стали ждать, когда её доставят.

— Как всё прошло вчера вечером с Джорджией? — спросил он.

Я старательно избегала этого вопроса, надеясь, что не придется говорить Винсенту о том, что я потерпела поражение.

— Мы друг с другом не разговариваем, — призналась я.

— Что случилось?

— Я не стала говорить ей, что ты знаешь Люсьена. Я побоялась, что она может что-нибудь сказать ему. Я просто сказала, что ты наслышан о его репутации, и известно, что он и его сподвижники замешаны в кое-каких уголовных делах. Она на это не купилась. Она хочет, чтобы мы держались подальше от её дел.

— Ты расстроена, — сказал он, обнимая меня.

— Да, я расстроена, … но не из-за наших с Джорджией противостояний. Здесь нет ничего необычного. Я расстроена, потому что боюсь за неё. Она сказала мне, что они виделись-то всего пару раз. Но я не могу не волноваться.

— Ты сделала всё что смогла, — сказала Винсент. — Ты не можешь контролировать свою сестру. Попробуй выкинуть это из головы.

Легче сказать, чем сделать.

После того, как наша пицца была доставлена, мы отправились вниз по лестнице в просмотровый зал и плюхнулись на огромный потертый кожаный диван, смотреть «Завтрак у Тиффани», который Винсент вытащил из своей огромной коллекции фильмов. Сидя вот так в полутемной комнате и жуя кусочки грибов с пармезаном, я наконец почувствовала, что мы с Винсентом делаем что-то нормальное, как обычная пара… Вот, если бы еще не думать о том, что произойдет с ним после полуночи.

Я ушла около девяти. Он настоял на том, чтобы проводить меня. И мы гуляли по потемневшим парижским улицам черепашьем шагом. Он выглядел таким слабым, как будто ему на самом деле восемьдесят семь лет. Сложно было поверить, что это всё тот же парень, который свободно владел мечом, весившим как диван, всего несколько дней назад.