Барбара Хэдворт - Дорогами мечты

Линда Пейн снялась в очередной очень удачной картине и стала очередным британским приобретением Голливуда. Но во всех интервью прессе она уверяла, что всему ее научил муж, который стал ее продюсером. Без него она просто ничто!

Обсуждая это, Фиона и Фред согласились, что новое воплощение Бобби Ивса в роли Свенгали [5] Свенгали — герой романа Дж. Дюморье «Трилби» музыкант, который, благодаря своей исключительной способности воздействовать на людей, сделал знаменитой певицей бедную натурщицу. не было таким уж неожиданным, хотя Фред и заметил ехидно:

— Я так и думал. Бобби найдет такую работу, чтобы заставлять работать на себя других.

Но после просмотра фильма с участием Линды стало ясно, откуда она приобрела приятный низкий голос, безупречный акцент и кто научил ее вести себя с такой благородной сдержанностью, какая оказала бы честь и самой Диане Вайнъярд.

— Осталось только пристроить бедняжку Джун, — заметила Фиона.

Но Фред возразил:

— Я не уверен, что следует жалеть Джун, моя дорогая. Она любит мужчину, который, несомненно, отвечает ей взаимностью и без промедления женился бы на ней, если бы не дети. Кто знает, может, она считает их не большей помехой, чем для меня были миллионы Бартона. С ними просто нужно смириться — конечно, если достаточно любишь.

— Ты бы стал счастливее, если бы я раздала все до последнего цента и мы бы жили только на то, что ты заработал? — спросила Фиона, заглядывая ему в глаза своим особенным взглядом, способным сердце заставить биться сильнее и перевернуть все в душе.

Сначала Фред подумал о Николасе в просторной детской, о котором заботилась опытная няня, а его имя уже было внесено в списки Итона. Затем вспомнил путешествия, которые они с Фионой любили неожиданно организовывать, и о том, как они планировали позвонить известному садовому дизайнеру, чтобы он спроектировал новый розарий и нашел наилучшее место для пруда с лилиями, совершенно необходимого, по мнению Фионы, в английском саду.

Посмотрев ей в глаза, он ответил:

— Нет. Если бы ты отдала свои деньги, я бы не стал счастливее. Хотя должен признаться, что испытываю определенное удовлетворение оттого, что если ты решишь это сделать, то я смогу обеспечить моей жене и моему сыну определенный комфорт.

— Дорогой, мы забыли о шампанском.

Фиона соскользнула со стола и вытащила пробку до того, как Фред подоспел. Она протянула ему бокал:

— За моего знаменитого мужа. Я так люблю тебя, Фред.

— За мою прекрасную жену! Я тоже люблю тебя, Фиона.

Они отпили по глотку, затем отставили бокалы. Чем же еще им заняться сейчас, как не получить удовольствие от долгого страстного поцелуя. Поцелуя любви и нежности…

«Жизнь в розовых тонах» ( фр .).

Рагу из мяса под белым соусом ( фр .).

Домашний паштет ( фр .).

Лишняя ( фр .).

Свенгали — герой романа Дж. Дюморье «Трилби» музыкант, который, благодаря своей исключительной способности воздействовать на людей, сделал знаменитой певицей бедную натурщицу.