Эрин Пайзи - В тени замка

— Ладно, — Майкл поцеловал ее в лоб. — Что сегодня на ужин?

После ужина дети улеглись спать. Бонни вытянулась на матрасе.

— Ну не божественно ли все это? — Она лежала, подложив руки под голову. — Майкл, я хочу, чтобы ты знал. Я никогда не была еще так счастлива.

Майкл лежал рядом.

— Я хочу, чтобы ты знала, — сказал он абсолютно серьезно, — я тоже никогда не был так счастлив.

— Я рада. — Она нежно поцеловала его. Они долго смотрели на звезды.

Майкл был за рулем четвертый день. Они ехали по двадцать пятому шоссе по направлению к Мексике. Пейзаж привел Бонни в восторг. Они ехали по равнине, покрытой скудной зеленью. Вдалеке виднелись цепи гор.

— Совсем не похоже на Африку, — сказала Бонни.

— Не похоже, — согласился Майкл. — Мне кажется, здесь похоже на Европу.

Тони собирал информацию по радиоприемнику.

— На заправочной станции в Оклахома-Сити видели зеленую «Вольво». Звонил один полицейский, который видел, как их машина проехала через Амарильо.

— Полиция работает на вас? — удивился Энгус.

— На нас работают все, — ответил Тони. Он посмотрел вперед. — Помните Пинкертонов? Много лет назад это была настоящая частная армия. Мы тоже что-то типа этого. Только нас больше. Мы можем найти кого угодно, когда угодно и где угодно. Вы знаете, что каждый год в США пропадает около двух тысяч детей? Большинство из них похищается одним из родителей. Знаете, сколько денег оседает в наших карманах?

Энгус удивился еще больше. Теперь, когда он знал, где Бонни, даже несмотря на то, что она предала его, он был готов дать ей еще один шанс. Сидя на заднем сиденье, он строил планы. Радио шумело. Тони и Джерри внимательно слушали и давали команды людям по всей Америке, которые были глазами и ушами СД для тех, кто хорошо платит. Энгус не вмешивался в их работу. «Я верну ее в Драмосси, — думал он. — Мы будем счастливы там». И он уснул.

Майкл решил остановиться на ночевку перед Санта Фе.

— Конечно, можно доехать эти последние мили, но честно говоря, я очень устал.

Бонни взяла его за руку.

— Давай посидим еще одну ночь у костра.

— Хорошая идея, — сказал Майкл. — Потом мы остановимся у Чака в Санта Фе, а в Мексике будем останавливаться в мотелях. Мне кажется, что кемпинги там грязные. К тому же, поселиться в мотеле не проблема. Мы будем за границей, и нам не надо прятаться.

— Интересно, вернулся ли Энгус в Англию. Знаешь, адвокат Энгуса, Руперт, может горы сдвинуть с места.

— Пусть попробует, он не сможет достать нас. Они нас не найдут. Никто не знает, что мы едем в Мексику.

— Я куплю в Мексике большую шляпу для моего друга из приюта? — спросил Эльсидер.

— Какую шляпу? — удивилась Бонни.

— Ну, знаешь, большую мексиканскую шляпу.

— Но мы не вернемся назад в приют, — ответила Бонни.

— Вот, смотрите! — Розмари показала на дорожный знак. — Я нашла кемпинг.

Они ехали, не останавливаясь. Джерри спал, пока Тони вел машину, затем они менялись.

— У нас есть адрес в Санта Фе. Должно быть, друг нашего Майкла.

— Да, мы догоним их без проблем, если они решат навестить своего друга. Это не по пути в Мексику. — Тони надул огромный шар из жвачки, которую жевал.

— Почему мы не можем взять их в Санта Фе? — спросил Энгус. — Он хотел, чтобы вся эта чепуха быстрее кончилась. Он скучал по Бонни. Он хотел обнять ее. Он хотел, чтобы она была рядом с ним.

— Потому что, — медленно, как объясняют ребенку, сказал Тони, — она может не захотеть оставить своего любимого и могут быть неприятные сцены. И мы не хотим, чтобы друг этого Майкла помогал им. — Он надул еще один шар и хлопнул его. — Нет, мы будем сторожить их на границе от Эль Пасо. Может, они будут пытаться перейти через Эль Галио. Это для них лучшее место. Когда доберемся до Санта Фе, я поговорю с проводниками. Мы их обгоним и будем ждать. — Тони засмеялся. — Могу представить себе их лица.

— Я тоже, — хмуро сказал Энгус.

«А что, если у Бонни на самом деле есть любовник? Что если она не согласится вернуться?» — Энгус схватился за голову.

— Вы хотите, чтобы мы разделались с любовником?

— Нет, — Энгус покачал головой. — Я не хочу никакого шума. Я просто хочу уехать домой со своей женой и детьми. В любом случае, он не будет ее любовником. Бонни любит только меня.

Тони искоса посмотрел на Джерри.

— Все они так думают, — сказал он, Энгус ничего не слышал из-за рева мотора.

Чаки оказался открытым дружелюбным человеком со светлыми волосами и серыми глазами.

— Заходите, — он пожал Майклу руку и похлопал его по плечу, затем повернулся к Бонни. — У меня есть для вас хорошая машина. — Он посмотрел на детей. — Идемте, я покажу вам наши новые модели.

— Смотри, мама, какая красивая машина, — воскликнул Эльсидер.

— Да, она принадлежит одной певице.

— Посмотри туда! — Эльсидер побежал в гараж, в котором было множество автомобилей старых марок. Одни стояли на полу, другие были подняты на гидравлических лифтах, а третьи даже свисали на металлических канатах с потолка.

— Идем, — сказал Чаки Майклу. Я хочу купить для вас кока-колу. — Да, Майкл, я нашел покупателя для твоей машины. Санчес проведет вас через реку. Он говорит, что лучше всего идти через Эль Галио.

— Сколько он хочет?

— Он говорит, что это стоит две тысячи долларов сразу…

— У меня они есть, — сказал Майкл, доставая толстую пачку денег. — Ты ведь говорил, что нужны наличные.

— И еще две тысячи, когда перейдете.

Майкл покачал головой.

— Боже мой, такая сумма за такой короткий переход.

— Что я могу тебе сказать? Такова такса. Но зато вы будете в безопасности.

Майкл положил руку на плечо друга.

— Не совсем в безопасности, но с женщиной, которую я люблю. Кстати, а где они все? Бонни! — позвал он.

Она не слышала его. Она рассматривала машины и отключилась от всего. Дети лазили по старинному «Кадиллаку».

Чаки усмехнулся.

— Вот, бери ключ и отдыхайте. Я приду домой после пяти. Элла, моя домохозяйка, ждет вас с нетерпением.

— Здорово. — Майкл устал от долгой дороги. — Мы можем отдохнуть пару дней.

Бонни позвала детей.

— Спасибо большое, Чаки, за помощь.

Чаки покраснел.

— Не стоит, — сказал он и скрылся в гараже. «Майкл — счастливый человек», — подумал он и положил деньги в сейф. Нахмурился. Санчес — известный пьянчужка, но и лучший проводник во всей округе.

На следующий день быстрый «Мерседес» добрался до Санта Фе. Мужчины очень устали и остановились в мотеле.

— Я не хочу, чтобы вы столкнулись с женой. Санта Фе — маленький город, — объяснил Тони Энгусу.

Энгус согласился, хотя ему до боли хотелось увидеть Бонни, прижать ее к себе.

— Вы вдвоем оставайтесь здесь, а я отправлюсь в город посмотреть что и как. Узнаю, кто здесь проводники. Так что отдыхайте, — сказал Тони и уехал.