Линдси Келк - Я люблю Голливуд

Да, это банально, клише и все такое, но кормят в «Айви» превосходно. Кстати, до сих пор не могу поверить, что люди могут заказывать еду и не есть ее, хотя видела это собственными глазами. Для ленча выбирайте столик в патио, наденьте огромные темные очки и пониже наклоните голову — люди будут думать, что вы селебрити. И не забудьте оставить место для мороженого — объедение.

Недалеко от «Айви» и безумно вкусно. Когда-то «Доминик» был тусовкой подростковых уличных банд и до сих пор уверенно сохраняет атмосферу старого доброго Голливуда. Если погода хорошая (а какой же ей быть в ЛА), берите столик в патио, заказывайте артишоки и пожирайте глазами красавцев официантов.

Невероятно вкусная еда. В «Градусах» восхитительные бургеры, а в «Дакоте» — стейки, которые тают во рту. Я жадина, мне подавай побольше жареной картошки и луковых колец, но 1) порции огромные, не жалко делиться, если есть с кем, и 2) официанты немного теряются при виде девушек, которые по-настоящему что-то кушают. Молочные коктейли тоже очень вкусные.

«Дакота» очень элегантна, сплошь кожаные портьеры и приглушенное освещение. Жареной картошки и луковых колец и здесь требуйте побольше, но стейки тут выше всяких похвал. И не налегайте на хлеб. Повторяю: на хлеб не налегайте…

О Господи, никогда еще не видела столько вкусной еды в одном месте, да еще в городе, где никто ничего не ест! Оказывается, в ЛА масса вкуснятины. Выбирайте: «Барбекю Брайана», китайская кухня «Чайна депо», пицца-гурмэ от «Дино», «Гамбо пот» и все, что пожелаете. Я выбрала «Гамбо пот» и не разочаровалась. Возьмите «хаш паппис» [21] hush puppies — кукурузные оладьи и одноименная марка обуви (англ.). . Не знаю, что это такое, но они прожаренные, вкусные и не имеют отношения к ботинкам.

«Дрезден» не только суперкрут и ретростилен, он еще и звезда «Свингеров» (кроме Джона Фавро и «Даблфайв»). Хотите вырасти в глазах своего бойфренда — приведите его сюда, закажите коктейль «Кровь и песок» и имейте под рукой номер службы вызова такси.

Сейчас меня уже просветили насчет того, что «Скайбар» не считается особо престижным, но вид оттуда потрясающий, посетители ходят красивые, да и попасть туда трудно, хотя, поверьте, оно того стоит. Великолепная панорама, пляжные домики без стен и импровизированные танцы до утра.

Если вы хотите увидеть живую знаменитость или хотя бы настоящую черную карту «Американ экспресс», сходите в бар «Мармон». Будучи частью «Шато Мармона» и вторым домом для голливудской элиты уже несколько десятилетий, бар по праву гордится своей разборчивостью. Плюс он чертовски красив — весь, знаете, залит красным светом, бабочки на стенах и полный зал роскошных красавцев и красавиц. Простите за отступление, но туалет в холле отеля поражает воображение своими размерами. Ей-богу, настоящий зал ожидания с диваном и огромным, больше моей квартиры, телевизором, после которого начинается собственно туалет дробь душевая кабина.

Если вы ищете что-то в центре, вам подойдет «Ренессанс». Номера чистые и просторные, бассейн на крыше с видом на знаменитую надпись «Голливуд», гигантские статуи слонов (правда-правда), но самое интересное: «Ренессанс» входит в комплекс «Голливуд и Хайленд» — это мини-молл с бутиками и прекрасными ресторанами. Мне, знаете, всегда спалось спокойнее, если «Сефора» в пяти минутах ходьбы. Если кому-то интересно, съемки «Кумира Америки» в прошлый раз проходили в «Ренессансе».

Классический старый Голливуд. Здесь проводилась самая первая церемония вручения наград Киноакадемии, а открытый бассейн с подводными фресками Дэвида Хокни — о-о-о-о! С размахом построенный в самом центре, «Рузвельт» отлично подходит и для бизнеса, и для развлечений. Среди последних можно выделить ночной клуб «Тедди», бар «Лайбрери», бару бассейна «Тропикана» (куда очень сложно попасть посторонним и легче легкого постояльцам) и рестораны «Дакота» и «25 градусов». «Рузвельт» то и дело мелькает на теле- и киноэкранах и наводнен юными красавицами (и красавцами).

Все любят «Дабл-ю»: этот скверный мальчишка сплошь состоит из замечательных небольших сьютов-бунгало. Роскошный отель. Кровати безумно комфортные, все, до последней мелочи интерьера, продумано и безупречно сделано, персонал невероятно услужлив. Естественно, все это не бесплатно, но вы же в Лос-Анджелес приехали. Пожалуй, «Дабл-ю» стоит таких денег.

«Тауэр» не самый крутой отель в ЛА, но очень красив, в нем отличный маленький бассейн, два компьютера в гостиной с бесплатным доступом в Интернет, и в каждой комнате есть маленький балкон. Кроме того, «Тауэр» в десяти минутах ходьбы от «Пинкбери», в пятнадцати — от Родео-драйв и, если расхрабритесь, в получасе езды на автобусе от пляжа Санта-Моника. Цены здесь терпимые, а значит, больше денег останется на шопинг вашей мечты.

«Н&М» — сетевой магазин качественной одежды по умеренным ценам.

HSBC — крупная банковская группа.

Персонаж фильма «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит».

Сеть ресторанов, специализирующихся в первую очередь на завтраках (блины, вафли, горячие тосты).

Курортный город в Англии.

Театр в центре Шеффилда.

Шато (chateau) — замок ( фр.).

Телеперсонаж комика Пола О’Грэди.

То есть для «лимузинных» туфель (на очень высоком тонком каблуке).

Программа радио Би-би-си, где знаменитые участники называли, какие семь любимых музыкальных записей, книгу и один предмет роскоши они взяли бы на необитаемый остров.

Пышная прическа из мелких завитков.

Персонаж «Звездных войн».

Персонажи сериала «Друзья».

То есть приготовиться стоически вытерпеть что-то болезненное или неприятное.

Героиня одноименной книги для детей Э. Портер, трогательная девочка-сирота, умеющая во всем видеть светлую сторону.

Могвай — персонаж «Гремлинов», мохнатое всеядное существо.

best friends forever — лучшие друзья навсегда (англ.).