Натали де Рамон - Млечный Путь

— Ладно, Марта. — Я вернулась в кресло и что есть силы вцепилась в подлокотники. — Ты права. Я не должна была давать волю своим эмоциям… Но в любом случае Аннет не имеет права одна решать судьбу будущего ребенка.

— Да, — сказала Марта, обнимая Аннет и заглядывая ей в лицо. — Не имеешь, девочка, такого права.

Та нервно скинула ее руку и ткнула пальцем в сторону экрана.

— Я же просила мне это не показывать! Неужели трудно?

Марта сработала пультом и посмотрела на меня. Я посильнее впилась в подлокотники и сказала:

— Я считаю, что Аннет должна поговорить со своей матерью, чтобы та поговорила с матерью этого парня. У меня самой в свое время была аналогичная ситуация, но вмешались обе наши матери и все уладили. Мы с мужем живем счастливо уже больше двадцати лет.

— Ха! Счастливо! — шмыгнув носом, выкрикнула Аннет. — Очень счастливо, если кто-то трахается с чужим мужем! И не торопится возвращаться домой, в Канаду!

— Ты так уверена, что я с ним трахаюсь?

— А для чего же еще вы встречаетесь с ним каждый день? — Она нагнулась к своей сумке, которая стояла возле кресла, вытащила пакет и веером вышвырнула из него на ковер фотографии. — Ну и? Кто счастлив в браке?

Я нагнулась и подняла с пола несколько штук. Перебрала их в руках и рассмеялась.

— На всех этих снимках с Даниелем его жена!

Аннет недоверчиво смерила меня с головы до ног.

— Два человека не могут быть похожи настолько!

— Что ж, видимо, могут. — Я с искренним интересом рассматривала фото. — Как же она постарела и совершенно не следит за собой… А вы хорошо фотографируете, Аннет. Вы не думали заняться этим профессионально?

— Вы нарочно так говорите! Чтобы сбить меня с толку!

— Ну что вы, Аннет, действительно очень хорошо, — поддержала меня Марта, которая тоже уже давно разглядывала фотографии. — Такие интересные, неожиданные ракурсы… Казалось бы, случайные, неудобные, но какая композиция! Особенно вот эта удачная, ты только посмотри, дорогая. — Марта протянула мне какой-то из снимков. — Просто на конкурс!

— Я выигрывала много фотоконкурсов…

— Да что вы? — заинтересовалась Марта. — Расскажите!

Аннет кокетливо повела плечами.

— Не сейчас… Скажите, вы тоже уверены, что это не она? — И показала на меня пальцем.

Марта потрясла снимком.

— Жена Даниеля гораздо полнее, чем Вивьен. Разве не видно? А стиль одежды, а прическа?

— Никогда в жизни нигде, кроме ванной, я не закалываю волосы пластиковыми заколками, — заверила я, — и уж тем более никогда не вышла бы на улицу с хвостом, перехваченным плюшевой резинкой! Да еще с пластиковыми стразами! Я просто не понимаю, что он в ней нашел?

— Я тоже этого не понимаю, — буркнула Аннет и с надеждой посмотрела на меня. — Значит, он все время встречался с ней, а не с вами?

— Конечно!

— Но вы же все это время были в Париже?

— Не только. Мой бизнес связан со многими городами Европы. Так сказать, большая европейская командировка. Я смогу вернуться в Канаду не раньше апреля. Еще много дел.

— Но ведь Даниель вам очень нравится, и вы ему. И тогда в кафе у меня было такое ощущение, что вы знакомы давно.

— Давно. Но уже тогда он был женихом Жюстин, и она была беременна. Поэтому я запретила себе вмешиваться в их жизнь и просто исчезла. Думала, навсегда… — Я развела руками. — Вот такая история.

— Вас с ней разлучили в детстве, потому что родители разошлись?

— Нет. На самом деле мы не близнецы, а двойники. Такая вот шутка природы. Я приехала в Париж как туристка, а Жюстин оказалась экскурсоводом. Нас очень забавляло наше сходство, даже Даниель не смог нас различить…

— У вас с ним все-таки было?!

— Ну да… Тогда, очень давно. Я не смогла сдержать своих чувств, я не сказала ему, что это я, а не она… Думала, потом повинюсь ей, все объясню. Но она не захотела понять. И мы опять стали чужими… Она его очень любила, он — ее. И для меня был шок, когда в том кафе после стольких лет я увидела его с лю… простите… с вами! В моей голове не укладывалось, что Даниель может быть неверен своей жене…

— Он мне тоже говорил, что я первая любовница в его жизни… — Аннет тихонько всхлипнула. — Наверное, он увидел вас, все понял, и ему стало стыдно…

Марта издала странный звук, но тут же закашлялась и сказала, что пойдет покурит на балконе, поскольку у нее в организме происходит явное никотиновое голодание.

— Конечно, — сказала я. — Подзаправься никотином, а я побуду с гостьей, чтобы она не скучала.

— Мне не скучно! Вы тоже покурите, только сначала покажите мне, пожалуйста, где здесь туалет…

— Пойдемте, покажу. — Я встала с кресла.

— Это, конечно, не мое дело, — по пути в ванную очень серьезно сказала Аннет, — но зачем вы курите? Наукой давно доказано, что это очень вредно. У нас в семье не курит никто.

— Когда вы встречались с Тьерри, вы ему об этом говорили?

— Да. Он при мне никогда не курил!.. Ой, а откуда вы знаете, что его зовут Тьерри?

— Ну я расспрашивала Марту о семье Жюстин и Даниеля.

— Вы любите его до сих пор?

Я распахнула дверь ванной.

— Пожалуй. Но это не важно… Идите! Потом я.

— Хотите, идите первой. Я подожду.

Но я все-таки пропустила ее вперед. Прошла на кухню. Хромированные стрелки-прутики на дверце шкафчика напоминали усы — без двадцати четыре. Самая тонкая деловито перескакивала на размер секунды. Я налила воды в чайник, поставила его на основание и нажала рычажок, засветившийся красным, чтобы он нагревался. Открыла кран, намочила губку и стала ликвидировать на плите следы убежавшего из турочек кофе. Сами же серебряные турочки поместила в раковину, чтобы потом их тоже привести в порядок.

— Извините, что так долго, — сказала Аннет, выйдя из ванной, и направилась ко мне. Волосы вокруг лица влажно блестели. — У мадам ван Бойк такая красивая квартира!

— Вообще-то она мадам Рейно, ван Бойк — ее девичья фамилия и литературный псевдоним.

— Ну да, я перепутала… У вас кофе сбежал? Я там так долго возилась? Давайте губку, я закончу, идите.

Я протянула ей губку.

Когда я вернулась, она сидела за столом и пила из стакана молоко. Открытый пакет стоял рядом. На щеках — дорожки слез.

— Ничего, что я залезла в холодильник? — Она потерла пальцами под глазами, жалобно улыбнулась. — Очень хотелось пить… Чайник закипел. Надо заварить чай? Или просто чтобы была кипяченая вода?.. — Всхлипнула и закрыла лицо руками.

Я обняла ее за плечи, как Марта.

— Все образуется. Не надо плакать, это вредно для малыша.

— Его все равно придется убить… Неужели вы не понимаете?..

— Не говори так!

— А как?! Если бы я только раньше знала…

— А когда ты узнала?

— Вчера.

— Вчера? — Я опустилась на соседний стул. — И все это время у тебя были месячные? И не тошнило?