Барбара Делински - Мечта

– До сегодняшнего дня я не была в этом уверена.

– Но я говорил тебе об этом постоянно.

– Но я тебе не верила, – прошептала Джессика, прикрыв глаза. – О, Картер, как же я боюсь тебя потерять.

– Тогда выходи за меня замуж. Это первый шаг на пути неразрывных связей между мужчиной и женщиной.

Она открыла глаза:

– Я выйду за тебя замуж.

– И еще ты родишь мне ребенка. А это второй шаг на этом пути.

– Хорошо.

– Но ты не должна бросать работу и превращаться в домохозяйку. Я так горжусь тем, что ты делаешь.

– Правда? – спросила Джессика, робко улыбаясь.

– Конечно же правда, – заверил Картер и притянул ее к себе. – Я всегда буду тобой гордиться. Профессором в своем университете, матерью моих детей, моей женой или просто моей женщиной.

Джессика опять улыбнулась Картеру. Еще никогда она не была так счастлива, и ей не было так легко, как теперь.

– Я люблю тебя, – прошептала она.

– Да, но ты должна не только любить меня, но и доверять мне, – сказал Картер. Обхватив ее за плечи, усадил на ступеньку и уже более серьезно продолжил: – Я имел в виду, что ты должна верить в то, что я действительно тебя люблю. Мне никто не нужен, кроме тебя. Ни одну женщину я не любил так, как люблю тебя. Ни одну женщину я не просил выйти за меня замуж. А тебя я просил об этом сотни раз. Мы созданы друг для друга, и я хочу на тебе жениться.

– Я это уже поняла, – пробормотала Джессика. Она чувствовала странную смесь смущения и восхищения.

– И еще ты должна понять, что для тебя в жизни является главным, а что вторичным, – продолжал Картер. – Дом Кросслинов очень красивый, старый, и у него есть свой дух. Я готов потратить на его реконструкцию все свое время и деньги. Но, если выбор будет стоять между поместьем Кросслинов и нашими отношениями, я, безусловно, выберу второе. Для меня даже не будет существовать такого вопроса. – Взгляд Картера смягчился. – Так что не нужно беспокоиться по поводу трений с жилищной комиссией. Мы позвоним Гордону, Гидеону и другим инвесторам. И мы обязательно что-нибудь придумаем. Но все это не важно. Понимаешь?

– Понимаю, – прошептала она, и это было правдой. Джессика вспомнила ту ужасную минуту, когда Картер уходил от нее по подъездной дорожке, и представила всю пустоту и ужас своей жизни без него. Теперь она не думала о поместье Кросслинов. Да, у них возникли серьезные проблемы, но они с ними обязательно справятся. С Картером ей не страшны никакие невзгоды.

[i]Северный Берег – пригородная зона Бостона.

[ii]Пьеса известного американского прозаика и драматурга Теннесси Уильямса.

[iii]В зависимости от правил того или иного штата в США дети начинают заниматься в начальной школе в 5–6 лет.