Рэдклифф - Когда трепещут мечты

— Ее здесь нет, Дэв, — сказала Натали. Ее нежные прикосновения смягчили горечь этих слов. — Я не знаю, почему ее здесь нет. Но причина не имеет значения. Важно только то, что ты одна, что тебе больно. А я хочу быть с тобой. Мы обе почувствуем себя лучше, я обещаю.

— Я не могу, — застонала Дэв. — Я не могу заниматься любовью с тобой, думая о ней. Прости. Не могу.

Натали откинулась на спину дивана, не отпуская при этом руки Дэв.

— Не волнуйся. Пока ты со мной, ты не будешь думать о ней, — она уверенно улыбнулась. — Я это точно знаю. Когда-нибудь это узнаешь и ты. Я обещаю тебе ночь, которую ты никогда не забудешь.

Дэв рассмеялась, но глаза ее оставались серьезными.

— И это тебя совсем не беспокоит? То, что я чувствую к Лес?

— Конечно, беспокоит, — ответила Натали. — Но гораздо больше меня беспокоит то, что ты так возбуждена. И то, что я безумно хочу тебя и никак не могу получить. Пока. Но я умею ждать. Впереди еще целое лето.

Когда на следующее утро Лесли вошла в столовую гостиницы, Дэв и Натали уже завтракали. Натали была в своей униформе и Лесли стало интересно, взяла она ее с собой к Дэв или их вчерашний вечер надолго не затянулся. Дождь стих незадолго до рассвета и вряд ли ночная прогулка обратно до гостиничной стоянки была бы очень приятной. Скорее всего, Натали все-таки ночевала у Дэв. В крохотном домике с одной кроватью. Лесли скрипнула зубами и помотала головой. Дэв жестом пригласила ее к своему столику, но Лесли, не останавливаясь, прошла на кухню.

Она услышала голоса своих родителей, доносившиеся с заднего крыльца, и налив себе кофе, направилась к ним.

— Привет, мам. Привет, папочка. Как ты себя чувствуешь?

— Как черепаха, которая упала на спину посреди Северного Шоссе. — Заворчал Пол Харрис. Его костыли находились у кресла, а поврежденная нога покоилась на расшитой скамеечке для ног, которая, судя по ее виду, едва выдерживала возложенный на нее вес. — Я не могу спуститься к причалу на этих подпорках, особенно сейчас, после дождя.

— Вам понадобится моя помощь? — спросила Лесли, прислоняясь бедром к креслу и делая глоток кофе. — А то я собиралась с утра съездить за лодкой.

— Это было бы очень кстати. — Ответил отец. — Мы хотим подыскать кого-нибудь, кто мог бы доставлять гостей на острова вместо меня. — Он взглянул на Эйлин, потом на Лесли. — Врачи сказали, что мне еще два месяца носить этот чертов гипс.

— Два месяца это как минимум, — вмешалась Эйлин. — Такие вещи нельзя торопить, Пол.

— Я тут подумал, Лес. — Нерешительно, начал ее отец. — Может быть, ты смогла бы приехать на выходные, ближе к Дню Труда [5] Национальный праздник в США и Канаде, отмечаемый в первый понедельник сентября. , чтобы помочь матери на закрытии сезона?

— Я смогу справиться сама, Пол. — С ноткой упрека в голосе, сказала Эйлин. — Лесли и так загружена на своей работе.

Лесли представила длинный список всего необходимого, что обычно делалось на закрытии сезона и ее первой мыслью было отказаться, сославшись на плотное расписание. Даже управлять всеми делами, не говоря уже о том, чтобы делать все самой, было непростой задачей. Но этим летом все ложится на плечи ее матери и даже если нанять помощь, все равно будут вопросы, которые нельзя поручить наемным рабочим. Лесли в самом деле лучше приехать и помочь. К тому же Дэв сказала, что будет здесь все лето. Этот аргумент делал выбор намного проще.

— Я приеду, мне не трудно. — Лесли понимала, что возвращаться в Приозерный, пока там оставалась Дэв, было настоящим сумасшествием. Особенно учитывая, что она решила уехать сразу же после Дня Независимости, чтобы больше никогда не видеть Дэв. Но она ничего не могла с собой поделать. Когда она думала о возвращении на Манхэттен, к своей привычной жизни, то чувствовала одновременно облегчение и печаль. Ее полностью устраивала жизнь, которую она сама себе создала. Ей будет приятно снова погрузиться в работу, не терзая себя противоречивыми желаниями, и не чувствуя ежеминутно вину за то, что она так отчаянно желает Дэв. Но стоило Лесли всерьез представить свой отъезд и то, что она больше никогда не увидит Дэв, ей хотелось плакать. С другой стороны, к сентябрю она могла бы вернуть самообладание, и спокойно общаться с Дэв. Она могла бы разобраться в их отношениях, и тогда у их дружбы было бы будущее. Да, так будет лучше всего. — Это будет здорово.

Эйлин рассмеялась. — Значит, ты совсем забыла, как обычно проходит закрытие сезона.

— Забавно как возвращение домой позволяет вспомнить самые мелкие детали прошлого. — Лесли улыбнулась и тряхнула головой. — Я пожалуй пойду, узнаю готова ли Натали отвезти меня за нашей лодкой.

— Увидимся позже, милая. — Махнул рукой Пол.

— Мам, днем я собираюсь заглянуть в офис. Скорее всего, к ужину меня не ждите.

На самом деле Лесли уже решила проводить в гостинице как можно меньше времени вплоть до самого отъезда. Чем меньше они с Дэв будут видеться, тем лучше.

— Ты просто обязана попробовать пиццу от «Иннучи». — сказала Натали, отодвигая тарелку. — Тонкая корочка и восхитительная начинка. В общем, вечером я возьму одну для тебя.

— Сегодня я могу задержаться в лаборатории, — ответила Дэв.

— Значит, привезу прямо туда.

— Ты совсем не обязана это делать…

— Мне хочется. — Глаза Натали едва заметно сощурились, и Дэв проследила за ее взглядом. С вещами в руках, Лесли приближалась к их столику.

— Спасибо, что одолжила одежду, Дэв. — сказала она, оставляя чистые и аккуратно сложенные джинсы и футболку на пустом стуле рядом с Дэв.

— Пожалуйста. — Дэв видела, как Лесли с непроницаемым выражением лица смотрит на Натали и гадала, догадывается ли она о том, что Натали провела ночь у нее. Глупо, но Дэв хотела, чтобы Лесли знала, что Натали снова спала на диване.

— Готова к отплытию? — С улыбкой спросила Натали.

— Еще бы. Жду не дождусь.

Натали рассмеялась и встала. Погладив Дэв по плечу, она сказала. — Я загляну с обещанной пиццей.

— Я вас провожу, — сказала Дэв, тоже поднимаясь и забирая свой портфель и чистые вещи. — Мне тоже пора уже выдвигаться.

Спустившись с крыльца их дороги разделились, Дэв повернула в сторону стоянки, а Лесли с Натали пошли прямо по дорожке к причалу. Не дойдя до стоянки, Дэв на секунду задержалась, глядя вслед девушкам — миниатюрной брюнетке Натали и гибкой блондинке Лесли. Обе умные, образованные и невероятно красивые. Дэв нравилась уверенность Натали, ее смех, внезапные вспышки властности. Но от одного взгляда на Лесли, внутри вспыхивал огонь. Улыбка Лесли освещала путь Дэв в самые темные ночи и бесчисленное количество раз она засыпала под звуки мелодичного смеха Лесли, хранящегося в ее сердце. Теперь у Дэв были воспоминания о Лесли, заключенной в ее объятиях и на какое то время, хотела этого Дэв или нет, в ее сердце не было места для кого-то еще. Возможно, когда Лесли уедет и мечты, наконец, перестанут терзать покой, что-то и изменится.