Нора Робертс - Сокровища утраченные, сокровища обретенные

Успокоившись, Кэт смотрела, как Кай роется в небольшом буфете.

— Арахисовое масло? — спросила она, когда увидела банку, которую он вытащил.

— Белок.

Смех помог ей успокоиться.

— Ты все еще ешь его с бананами?

— Это и тебе полезно.

Хотя Кэт сморщила нос от такой перспективы, напомнила себе, что нищим выбирать не приходится.

— Когда мы найдем сокровище, — пообещала она опрометчиво, — я куплю тебе бутылку шампанского.

Их пальцы соприкоснулись, когда Кай вручил ей первый бутерброд.

— Я приучу тебя к этому. — Он взял свой бутерброд и кварту молока. — Давай поедим на палубе.

Кай не был уверен, нужно ли ему солнце или пространство, но было тяжело находиться с ней в этой крошечной каюте, в отличие от первого или предыдущего раза. Сочтя ее согласие само собой разумеющимся, Кай стал подниматься по лестнице, не оглядываясь.

Кэт следовала за ним.

— Может быть, это и полезно тебе, — заметила Кэт, откусив первый кусок, — но на вкус напоминает то, что дают пятилеткам, когда они разобьют себе коленку.

— Пятилеткам требуется много белков.

Сдавшись, Кэт уселась, скрестив ноги, на палубу. Солнце светило ярко, лодочная качка была легкой. Она не позволит его издевкам задевать ее, не станет потакать им. «Мы работаем вместе», — напомнила она себе. Напряжение и язвительная критика не помогут им найти то, что они ищут.

— Это «Либерти», Кай, — тихо сказала Кэт, снова взглянув на доску. — Я в этом уверена.

— Возможно, — протянул Кай, прислонившись спиной к борту. — Но существует множество затонувших судов, никем еще не найденных, и все в этих водах. Алмазная отмель — это кладбище кораблей.

— Алмазная отмель в пятидесяти милях к северу.

— Вся береговая линия вдоль этих барьерных островов полна прибрежных течений, водоворотов и гряд зыбучих песков. Двести лет назад не было современных навигационных приборов.

Черт, до девятнадцатого века не было даже маяков. Я даже не могу представить тебе научно обоснованную выкладку, сколько кораблей затонуло со времен Колумба до Второй мировой войны.

Кэт откусила еще кусочек.

— Мы заинтересованы только в одном корабле.

— Найти какой-то корабль — не такая уж большая проблема, — возразил Кай. — Найти один конкретный — нечто другое. В прошлом году после нескольких ураганов обломки корабля обнаружили на пляже мыса Хаттерас. На острове много домов построено из таких вот обломков. — И Кай указал на доску.

Кэт снова нахмурилась, глядя на доску.

— Это вполне может быть «Либерти».

— Ладно. — Оценив по достоинству ее упрямство, Кай усмехнулся. — Но что бы это ни было, там могут быть сокровища. Все, что затонуло более двухсот лет, притягивает охотников за сокровищами.

Не хотелось говорить, что ей не нужно никаких сокровищ, да, собственно, Кай это и раньше понимал. Просто для него все было по-другому. Она сделала большой глоток холодного молока.

— Что ты собираешься делать со своей долей?

Полузакрыв глаза, Кай пожал плечами. Сокровище ничего не изменит в его жизни.

— Куплю еще одну лодку, полагаю.

— На то, сколько стоит сегодня двухсотлетнее золото, ты сможешь купить замечательный крейсер.

Кай усмехнулся, не открывая глаз.

— Именно его я и намерен купить. А как насчет тебя?

— Не знаю. — Ей бы хотелось строить планы на эти деньги, думать о чем-то непостижимом, даже фантастическом. Но пока ничего не придумывалось. Да, кроме того, поиски еще не окончены. — Я думала, что смогу попутешествовать немного.

— Куда?

— В Грецию, может быть. На острова.

— Одна?

Еда и лодочная качка убаюкали ее. Кэт хмыкнула и закрыла глаза.

— Неужели среди твоих знакомых не найдется ни одного педагога от Бога, которого ты захотела бы взять с собой? Кого-то, с кем могла бы обсудить Троянскую войну?

— М-м-м, я не хочу в Грецию с педагогом от Бога.

— С кем-то другим?

— Другого нет.

Сидя на палубе, подставив лицо ветру, Кэт походила на искусно сделанную фарфоровую статуэтку. На нее можно посмотреть, полюбоваться, только трогать нельзя. Когда ее глаза были открыты, взгляд страстный, кожа, раскрасневшаяся от страсти, Кай сгорал от желания. Глядя же на нее сейчас, такую спокойную, сдержанную, ему стало больно. Кай дал волю своему влечению, зная, что его не остановить.

— Почему?

— Хмм?

— Почему нет другого?

Кэт лениво открыла глаза.

— Кого?

— Почему у тебя нет любовника? Сонный туман мгновенно рассеялся из ее глаз.

Кай увидел, как ее пальцы вцепились в темно-синий материал гидрокостюма, который плотно обтягивал ее колени.

— Какое тебе дело до моей личной жизни!

— Ты только что сказала мне, что у тебя его нет.

— Я сказала, что мне не с кем путешествовать, — поправила Кэт, вставая.

Кай положил руку ей на плечо.

— Это одно и то же.

— Нет, не одно и то же и не твое дело. Меня же не касается твоя личная жизнь.

— У меня были женщины, — сказал он небрежно. — Но у меня не было возлюбленной с тех пор, как ты уехала с острова.

Кэт чувствовала, как ее охватила боль и удовольствие. Опасно застрять в своих ощущениях равно так же, как и потерять свое «я» в глубинах океана.

— Не надо. — Она подняла руку, снимая его руку со своего плеча. — Это плохо для нас обоих.

— Почему? — Его пальцы переплелись с ее. — Мы хотим друг друга. На этот раз мы оба знаем правила.

Правила. Никаких обязательств, никаких обещаний. Да, на этот раз ей все известно, но этим можно и пренебречь. Даже сейчас, когда он смотрит ей в глаза, а их пальцы переплетены, правила не имеют значения. Он, несомненно, снова причинит ей боль. Почему-то в последние сутки она задалась вопросом о том, как будет бороться с болью, а не если .

— Понимаешь, я не готова.

Ее голос был тихим, не умоляющим, но явно уязвимым. Хотя Кэт и не осознавала этого, не существовало защиты, которой она могла бы эффективно воспользоваться.

Кай потянул ее вверх, теперь они стояли, касаясь только руками. Кэт была высокой и от худобы казалась чрезвычайно хрупкой. Это обстоятельство и ее взгляд на него мешали ему взять то, что он решил взять, без вопросов, без ее желания. «Безжалостно», — подумал он.

— Я нетерпелив.

— Да.

Кай кивнул, отпустил ее руку.

— Запомни это, — предупредил он, прежде чем повернуться и идти к штурвалу. — Мы отведем лодку на восток, встанем над затонувшим кораблем и будем снова погружаться.

Час спустя они нашли куски оснастки, разбитые и заржавевшие, менее чем в трех ярдах от пушки. Рукой Кай указал, что они будут складывать трофеи вместе, а позже вернутся с оборудованием для подъема. Там оставались еще доски, некоторые слишком большие, чтобы их можно было поднять, некоторые достаточно маленькие, и Кэт могла удержать их в — одной руке.