Джерри Хилл - Во Имя Отца

"О'Коннор, нам нужно поговорить," – сказала она.

Кейси открыла глаза. – "Сейчас?"

"Я знаю кому принадлежит тринадцатый отпечаток."

Кейси приподнялась и облокотилась на локоть, но ничего не сказала.

"Отец Тим-Тимоти Рессон был переведен отсюда за четыре дня до убийства," – сказала она.

"Почему ты думаешь, что это был он?"

"Я… я получила личные файлы монсеньора Бернарда."

Марисса села, прислонившись к спинке кровати, она нервно бегала взглядом по комнате.

"И я не должна была говорить тебе всего этого. Я не должна была открывать эти чертовы файлы."

Она сделала глубокий вздох.

"Мне платят чтобы сделать правду, преувеличить, врать."

Она бросила взгляд на Кейси.

"Я больше не знаю, что такое правда."

"Тогда зачем ты мне говоришь это?"

"Потому что ты сказала, что мне все равно. В тот день, ты сказала, что мне все равно. Правда в том, что мне не все равно. Мне не все равно, что священника убили. Меня волнует, что милую бабушку убили," – эмоционально сказала Марисса. – "Я не должна волноваться об этом, О'Коннор. Как я и сказала прежде, это не моя работа беспокоиться."

"Хорошо. Я понимаю. Ты не должна ничего мне говорить. Только потому, что мы спали вместе…"

"Не имеет значения то, что у нас был секс, это ничего не поменяло, О"Коннор."

Она закрыла глаза.

"Хорошо, может не много."

Она открыла глаза и повернулась к Кейси.

"Отец Тим был переведен без причины, без предварительного уведомления. Я нашла это в обычных файлах когда я просматривала список имен которые они отправили вам по отпечаткам. Это разожгло мое любопытство. Если и есть одна вещь, которой я научилась работая с церквями в Бостоне, это то, что всегда есть две папки. В одной записи написаны для всех… а в другой нет."

Кейси кивнула. – "Продолжай."

"Обычно, если священник получает перевод в другую диаспору или другой приход, есть какой-то бумажный след, запрос на жилье, перевод или что угодно. Чтобы организовать все для перевода, обычно занимает месяцы, не дни."

Она нервно покрутила простынь в руках.

"Файлы монсеньора Бернарда на много показательней. Он знал, что у них была связь. Он обвинил отца Майкла, но из-за его положения в церкви, он не мог никуда перевести его, чтобы не возникло вопросов. Так, он отправил отца Тима. Перевел его куда-то на запад. Бальморея?"

"Да. Это маленький городок в западном Техасе, не далеко от гор Девиса."

Кейси знала эту местность.

"Это в центре от в никуда."

"Очевидно это то место куда тебя отправляют в наказание."

"Так, монсеньор Бернард инициировал перевод?"

"На это указывает бумажный след. Конечно, епископу пришлось подписать это."

Она пожала плечами.

"Обычный перевод, это всего лишь формальность, что епископ одобрил это. В этом случае, я предполагаю, монсеньору Бернарду пришлось открыть причину епископу Льюису. Особенно в свете того факта, что конкретно эта епархия предпринимала некоторое попытки в прошлом, пытаясь скрыть обвинения в сексуальном насилии, уверена епископ знал это. Если только, конечно, монсеньор Бернард думал, что он сможет справиться с этим самостоятельно, пока все это перерастет в укрывательство."

Кейси села, проигнорировав то, что простынь соскользнула вниз до ее талии."

Я не встречалась с ним, но ты думаешь монсеньор Бернард способен на убийство?"

Марисса засмеялась.

"О, пожалуйста. Бернард? Ни за что. Не смотря на его размер - его, наверное, восемьдесят-сто футов лишнего веса - он выглядит очень мягким. Даже слабым."

"Только потому, что кто-то выглядит очень мягким это не значит, что он не способен на убийство. Но если он крупный, он скорей всего оставил бы свои следы. Убийца Хидальго и Элис Хейган, если на то пошло, проскользнул внутрь и вышел так, что никто и не заметил."

"Я прочитала рапорты. Хидальго жил на третьем этаже. Не уверена, что монсеньор смог бы преодолеть три лестничных пролета без сердечного приступа. У него начинается одышка просто идя вдоль по коридору."

Она покачала головой.

"Он не ваш убийца."

Кейси встала с постели, смотря на пол в поисках своей одежды.

"Я надеюсь это не выглядит как 'бей и беги'," – сказала она с улыбкой поднимая свои джинсы. – "Но я думаю, что мне нужно побеседовать с отцом Тимом лично."

"О'Коннор, все что я тебе только что сказала это не для записи, ты же понимаешь это, правда?"

"Конечно."

"Так, если отец Тим даст тебе что-то полезное, то ты на самом деле не сможешь это использовать. Потому что формально, ты не знаешь о его существовании."

"Если отца Тима перевели за четыре дня до убийства, я сомневаюсь, что он может знать что-то. Но он может помочь нам, понять почему это произошло. Почему Хуан Хидальго убил отца Майкла? Может между ними была неприязнь о которой мог знать отец Тим."

Она натянула свитер через голову.

"Или может это, как ты все время говорила, просто убийство без причины."

"Ты же веришь в это не больше чем я."

Кейси усмехнулась.

"Нет, не верю."

Она села обратно на кровать.

"Спасибо."

"За секс?"

Покраснев, Кейси засмеялась.

"Нет, за то, что рассказала мне о том что знаешь. Потому что я не хочу верить, что тебе все равно."

"Я сделала свою жизнь без забот, О'Коннор. Это дело просто задело за живое, и все. Это не имеет ничего общего с тобой."

"Ты могла бы соврать и сказать, что все дело во мне," – сказала она наклоняясь ближе. – "Спасибо за вечер. Я его не скоро забуду," – прошептала она прежде чем поцеловала ее.

Марисса схватила Кейси за руку когда она вставала чтобы уйти.

"Мой вылет в воскресенье вечером."

Их глаза встретились.

"Если ты захочешь… ну, если захочешь побыть вместе, позвони мне."

"Конечно."

Кейси направилась к двери, затем обернулась посмотрела на нее.

"Да, конечно."

"Давай же Хантер, открывай," – кричала Кейси когда барабанила в дверь. – "Я здесь замерзну."

Она вздрогнула когда посмотрела в темное небо, гадая, когда начнется ледяной дождь.

Тори открыла дверь, стоя там в серых штанах и босыми ногами, небрежно держа открытую бутылку в руке. Она слегка улыбнулась, потом жестом пригласила Кейси зайти внутрь.

"Так, О'Коннор, ты потерялась сегодня вечером, или что?"

Кейси надеялась что Тори не заметила выступающий на ее лице румянец, но она рассмеялась.

"Да, Хантер, потерялась. Потеряла несколько часов."

Она выскользнула из своей куртки и бросила ее на кресло, затем потянулась за куском пиццы которая стояла у Тори на журнальном столике. Ей так и не удалось поесть пиццу с Мариссой.

"Это было потрясающе, кстати."

"Пожалуйста, скажи что ты этого не сделала?"

"О, но я сделала."

Она указала на пиво. – "Есть еще?"

"Да, у меня есть еще, но какого черта ты делаешь здесь? Ты не должна мне рассказывать все в подробностях о том, как это было сегодня вечером," – сказала она, направившись к холодильнику. Она вытащила две бутылки и одну протянула Кейси.