Барбара Виктор - Друзья, любовники, враги

В то утро, когда Саша улетала из Рима, Берни явился в офис с букетом цветов.

— Ты вкалывала, как черт, — сказал он, — и если я показался тебе не слишком внимательным и любезным, то это потому, что самому пришлось попотеть, обеспечивая техническую сторону дела.

Впрочем, она, пожалуй, тоже была не слишком внимательна и любезна по отношению к нему из-за всей этой сумасшедшей суеты.

— Мир? — спросил он и протянул ей руку.

Прежде чем ответить, она внимательно посмотрела ему в глаза.

— Мир.

— Адская работенка — твое новое назначение, — начал он, предлагая ей сигарету, — особенно для женщины.

— В каком смысле? — спросила она, отказываясь от сигареты.

— Нужно знать, как обращаться со всеми этими ублюдками, вот и все. Они инстинктивно норовят сказать тебе «нет» там, где тебе позарез необходимо «да». — Он повертел сигарету между пальцами прежде, чем зажечь. — Прямо, как бабы… Вот почему это адская работенка.

— Кажется, понимаю, — сказала Саша. — Кстати, — спохватилась она, — ты достал список пострадавших?

— Потому я и вспомнил о том, как надо управляться с ублюдками. Их, сукиных детей, никогда не застанешь на месте. Настоящие бюрократы.

— Так да или нет, Берни?

Он перестал вертеть сигарету.

— Я хочу делать документальную программу о Карами, — заявил он без всякого вступления.

Вот из-за этого коллеги и расплевываются.

— Неплохая мысль, Берни, — спокойно сказала она, удивив его не меньше, чем он ее, когда появился с букетом.

— Я рад, что ты не возражаешь.

— Ты говорил об этом с Маури?

— Говорил, — сказал он, забрасывая ноги на стол.

Она скорее бы дала вскрыть себе вены, чтобы умереть тут же в офисе, чем решилась бы спросить о том, что ответил Маури.

— Он тоже считает, что это неплохая мысль.

Она медленно кивнула, глядя мимо него.

— Знаешь, Саша, вся наша жизнь подчинена случаю. Вот единственное, что я могу сказать. Ты приехала в Рим, террористы взорвали бомбу, погибло много людей, а теперь, кажется, наша работа подходит к концу. Судьба…

Еще одна возможность испытать себя на прочность. Впрочем, на этот раз выбор сделала не она.

— Все-таки постарайся достать список, — попросила она, вставая.

Она поблагодарила его за все хлопоты. Извинилась, если что было не так. Взяла сумочку и пошла к двери. В этот момент собственные мысли о превратностях судьбы заставили ее вздрогнуть… Разные вещи происходят на свете. Можно ходить взад и вперед по комнате или путешествовать где-нибудь на Востоке, или опоздать на самолет и встретить в кафе аэропорта свою любовь, или работать в лаборатории и выращивать в склянке плесень, которая сможет излечить рак. Однако происходит нечто такое, что привело к гибели людей в тот злополучный день и чего она не в состоянии сейчас понять. Превратности судьбы… кто или что управляет всем на свете?

Когда Рафи снова навестил Гидеона, они договорились о встрече заранее. Гидеон принял душ, побрился, надел чистый свитер и джинсы. Однако в комнате по-прежнему царил беспорядок. Ничего не переменилось в доме за прошедшую неделю. Пепельницы были набиты сигаретными окурками, немытые тарелки свалены в раковину на кухне, а почта кипами лежала на столах в холле не прочитанная и даже не распечатанная. Гидеон же выглядел еще более усталым, как будто за все неделю ни разу не сомкнул глаз.

— Ты хоть ел что-нибудь? — спросил Рафи, усевшись на софу рядом с Гидеоном.

Тот пожал плечами.

— Я даже не замечаю, как день сменяет ночь.

— Я принес тебе кое-что.

— Напрасно, я не голоден.

Рафи вытащил несколько папок.

— Не беспокойся, здесь только пища для размышлений, — сказал он с улыбкой. — Я бы хотел, чтобы ты прочел все, что мы собрали на эту молодую особу, а также хорошенько рассмотрел фотографии.

— Зачем?

— А затем, чтобы, когда ты с ней встретишься, ты не только знал о ней все, но смог бы ее узнать.

— Я узнаю ее, — заверил Гидеон.

Когда он достал из папки фотографию, на его лице появилось странное выражение. На фотографии, сделанной, по-видимому, при помощи сильного телеобъектива, Саша как раз выходила из-под душа.

— Разве это было так необходимо? — удивился Гидеон.

— Да в общем нет, — пожал плечами Рафи. — Просто наш человек в Риме получил новый объектив, и, вероятно, ему не терпелось его опробовать.

— В этом не было необходимости, — повторил Гидеон.

— Почему бы тебе не взглянуть на другие фотографии?

Гидеон отрицательно покачал головой. Во всяком случае он понимал, что не способен притворяться. Он не мог, как это бывало прежде, начинать все сызнова, словно это случилось впервые.

— Кое-какие фотографии, чтобы можно было составить общее впечатление, — объяснял Рафи. — Вот, например, снимок, который прилагался к служебной анкете.

— Откуда они у тебя?

— От ФБР, естественно.

— Рафи, — начал Гидеон, — на меня это не подействует.

— Что не подействует?

— Ну… просто я не смогу.

— Если не сможешь ты, — спокойно сказал Рафи, — то сможет Карами.

Руками Карами было организовано несколько террористических актов. Гидеон помнил о каждом. Однако один инцидент особенно врезался в его память, случилось это одиннадцать лет тому назад. Мириам была на последнем месяце беременности. Как раз в это время разбился самолет, в котором сработала бомба. На Гидеона произвело особенное впечатление не место катастрофы, не обломки самолета и даже не то, что нарушена безопасность Израиля. Происшедшее стало для него страшным примером подлого предательства, когда в жертву принесено существо слабое и совершенно беззащитное — молодая женщина, по наивности доверившаяся человеку, которого она едва знала и который так жестоко сыграл на ее чувствах.

Один из людей Карами соблазнил одну молоденькую немку. Она забеременела, и он обещал на ней жениться. Были сделаны соответствующие приготовления, и девушка отправилась на самолете в Наблу, на оккупированные территории, где ее должны были встретить родители будущего мужа. Рейс был транзитный — через Тель-Авив. Девушка села в самолет. В своем чреве она везла ребенка, а в чемодане взрывчатку и часовой механизм, который сработал, когда самолет пролетал над Грецией. Девушка погибла вместе с более чем двумястами пассажиров, находившимися на борту. Гидеону понадобилось две недели, чтобы раскопать все подробности этой диверсии. Мириам была уже в роддоме, когда он узнал об этом человеке, который хладнокровно убил своего еще не родившегося ребенка, и все то время, пока Мириам находилась в больнице, Гидеон не мог думать ни о чем, кроме как о том, другом младенце, убитом в материнском чреве.

— Известно ли твоему человеку в Нью-Йорке о том, что ты ею интересуешься? — спросил Гидеон, рассматривая одну из фотографий.