Энн Стайлз - Грешница

— Ты не поверишь, — сказала она Чарльзу смеясь. — Ник спит как убитый.

— Что вполне естественно, — заметил тот. — Вчера устал на ночных съемках, кажется, вообще не ложился.

Ник сидел, запрокинув назад голову. Сара решила усадить его поудобнее. Но тут он вдруг стал валиться на бок, положил голову ей на плечо, а одной рукой обнял за талию.

— Ну вот! Будто я и не женщина вовсе, — проворчала Сара. — Гожусь только вместо подушки.

Чарльз ревностно наблюдал за всем этим в зеркальце заднего вида, но ничего не мог поделать — было вполне понятно, что ее интересует только Ник, даже спящий.

— Ты очень привлекательная женщина, — сказал он. — Просто перед тобой усталый до смерти мужчина.

На самом деле Сара совсем не имела ничего против, ей даже было приятно чувствовать на себе руку Ника, ощущать его дыхание на шее. Она опустила глаза — через расстегнутую небрежно рубашку видна крепкая мускулистая грудь… Ей вдруг захотелось прикоснуться в его телу ладонью. Она едва сдержалась, чтобы не сделать этого. Сару даже пробила дрожь при воспоминании о том нежном поцелуе с Ником у него на приеме. Это было так сладко, что закружилась голова…

Господи, да неужели я влюбилась? — разволновалась Сара. — Только этого мне не хватало! Да еще в Ника! Он в возрасте, к тому же женатый… Хотя у них с Дианой какой-то странный брак! Но это наслаждение — чувствовать его сейчас всем телом… Так бы и ехать рядом с ним в машине!

Но они уже подъехали к гостинице, и ей пришлось осторожно отодвинуться от Ника, высвободиться из объятия. Он растянулся на сиденье и продолжал спать.

— Будет казнить себя за это, — сказал Чарльз. — Такой шанс упустить!..

— Ты что! Не вздумай говорить ему! Надеюсь, тебе удастся его разбудить, когда приедете домой.

— Не удастся — пусть спит в машине! Спокойной ночи, Сара!

Он поцеловал ее в щеку, кстати, впервые осмелился сделать это. Она улыбнулась и тоже поцеловала его, не вкладывая в этот поцелуй никакого чувства. Тем не менее это подбодрило Чарльза. С торжествующим видом он отбыл в Хастингс-Корт.

Сара сгорала от нетерпения поделиться впечатлениями с Кресс. Они обычно болтали с ней допоздна. Она собралась было постучать в дверь номера подруги, но замерла, услышав голос Джеймса и смех Кресс. Сара потихоньку пошла прочь, немного ревнуя, но и радуясь за подругу.

В последующие дни Ник был особенно нетерпим по отношению к Саре — придирался к мелочам, заставлял десятки раз повторять маленькие сцены, бурно выражал свое недовольство. На самом деле он понимал, что увлекается ею все больше и больше, и изо всех сил пытался преодолеть это чувство. Его грубость вызывала недовольство актеров, и к пятнице все дружно ненавидели режиссера, третировавшего, по их мнению, молодую актрису.

Днем снимали трудный, эмоционально насыщенный эпизод. Ничего не получалось, а Ник знал, что переложить съемку на понедельник просто невозможно — к чертям полетит весь тщательно выверенный график. Джон, игравший отца Абигайль, должен был во время скандала с дочерью толкнуть ее на пол, но актер не осмеливался сделать это резко и грубо, как было в сценарии.

— Ты что, не понимаешь, Джон? — орал Ник. — Она твоя дочь и не хочет подчиняться. Ты не просишь — приказываешь. Речь идет о богатстве, об огромных деньгах! Ее не толкать, а швырнуть надо в гневе! Смотри!

Он вцепился в плечо Сары, с силой развернул и бросил на пол.

— Негодяй! — вскричала она.

— Хорошо, так и надо! — обрадовался. Ник. — Кричи, ори на него! А ты только ноешь. Снимаем. Мотор!

На этот раз сцена получилась. Джон рассвирепел почти по-настоящему. Сара выкрикивала свои реплики сквозь бурные рыдания, скорчившись на полу.

— Оставайся там! — вдруг приказал Ник и велел взять ее крупным планом. — Еще раз текст!

Пэтти принесла пузырек с глицерином для новой порции слез, но он не понадобился — Сара плакала по-настоящему. Выпалив все до конца, она закрыла лицо руками.

— Снято. Берем последние дубли, — коротко бросил Ник и быстрыми шагами направился к Саре.

Он помог ей подняться и обнял за плечи.

— Прости, — сказал Ник совсем другим тоном. — Я не хотел тебя обидеть.

— Нет, ты нарочно! — вскинулась она. — Это все твои идиотские методы, чтобы меня раскрутить! Ты свинья, Николас!

— Называй меня как хочешь, все это вполне заслуженно. Но я прошу прощения, Сара. Обещаю больше так себя не вести.

— Да пошел ты… Отстань!

Она оттолкнула его и вдруг сообразила, что вокруг стоят люди и смотрят на них. Но ей уже было все равно.

— В понедельник в восемь в павильоне! — объявил, спохватившись, Алекс.

— Счастливого уик-энда, мистер Грей! — язвительно сказала Сара и побежала прочь.

А я еще пару дней назад думала, что влюбилась в этого негодяя! — в отчаянии подумала она, направляясь к себе в комнату переодеваться. Кресс пробовал ее утешить, но тщетно — Сара была вне себя от ярости.

— Все, сейчас же уеду! Как он смеет со мной так обращаться? И не вздумай оправдывать его!

Она стала нервно переодеваться, разбрасывая по всей комнате детали своего сценического костюма. Натянув на себя любимые джинсы и синюю футболку, Сара слегка пригладила волосы и вылетела прочь, хлопнув дверью. Кресс видела в окно, как ее машина, визжа тормозами, понеслась к воротам Хастингс-Корта.

— Ну вот, — сказала она Джоанне, — Ник получил скандалистку! Ничего себе парочка, да? Вообще я от нее не ожидала такого. Обычно она ведет себя очень смирно. А если ей вздумается еще раз так поступить с костюмами, будет иметь дело лично со мной.

— Не суди ее строго! — ответила Джоанна. — Ник действительно свинья. Всю неделю издевался над ней.

— Пусть себе ссорятся где-нибудь в другом месте, — проворчала Кресс и тут увидела, что на платье Сары порваны кружева. — Смотри! Нужно починить до понедельника.

— Хорошо, возьму домой. А ты отдохни хоть раз как следует. Какие планы на выходные?

Кресс вспомнила, что Джеймс уже упаковал сумки в багажник своей машины и ждет ее в гостинице.

— Да так… — с улыбкой ответила она. — Собираюсь чудесно провести время.

Уик-энд Сара проводила с Питером и его друзьями — Джонни и Сьюзи. Вчетвером они отправились покататься на яхте. Днем парни рыбачили, девушки готовили обед и купались, а вечером посещали местные бары и пабы. Сара старалась прийти в себя, забыть об обидах, поэтому веселилась на полную катушку, подкрепляя все это изрядным количеством алкоголя. В воскресенье вечером она и не подумала возвращаться в Хастингс-Корт. Ребята устроили бурную вечеринку, так что заснули далеко за полночь.

Утром Сьюзи и Питер с трудом растолкали Сару, напоили кофе и, удостоверившись, что она пришла в себя, усадили за руль.