Коди Кеплингер - Простушка

Я покачала головой.

— Не старайся найти оправдания, — сказала я. — Не трать свое время, потому что я и правда Простушка. Но так же, как и все в этом мире. Мы все чертовы Простаки.

— Я не Простак, — сказал Уэсли с уверенностью.

— Это потому, что у тебя нет друзей.

— О, правда.

— И, — продолжила я, — я, скорее всего, буду постоянно вести себя как стерва. Я гарантирую, что найду причины, чтобы орать на тебя почти каждый день, и не будь удивлен, когда на тебя окажутся пролиты напитки. Такая уж я, и тебе придется с этим смириться. Потому что я не собираюсь меняться ни для тебя, ни для кого-то другого. И я…

Уэсли встал со стула и прежде, чем я успела сказать что-то еще, прижал свои губы к моим. Мое сердце забилось быстрее, и все мысли вылетели из головы. Одной рукой он обвил меня за талию, прижимая к себе как можно ближе, а второю положил мне на щеку, проводя большим пальцем по моей скуле. Он целовал меня с такой страстью, что я думала, мы загоримся.

Только когда он отстранился, чтобы мы оба могли немного восстановить дыхание, моя голова немного прояснилась.

— Ты засранец! — заорала я, отталкивая его от себя. — Поцеловал меня, чтобы заткнуть мне рот? Боже, какой же ты все же заносчивый. Я бы могла в тебя чем-нибудь запустить прямо сейчас.

Уэсли плюхнулся обратно на стул с широкой улыбкой на губах, и я внезапно вспомнила, как он говорил мне, какой сексуальной я была, когда злилась на него. Вот пойди пойми этих парней.

— Эй, Джо, — позвал он бармена. — Думаю, что Бьянке здесь очень хочется вишневой колы.

Несмотря на все усилия, я все же не смогла сдержать улыбки. Уэсли не был идеален или даже близок к этому, но и я не была тоже. Мы оба были сорвиголовами. Но это делало жизнь гораздо интереснее. Да, может, это было ужасно запутанно и немного нездорово, но это реальность, разве не так? Раз невозможно убежать, так почему не принять ее такой, какая она есть?

Уэсли взял меня за руку и переплел наши пальцы.

— Ты сегодня очень красивая, Бьянка.

Обсессивно-компульсивное расстройство

Шутливый праздник, популярный в англоязычных странах; Сэди Хокинс — «охотница за мужчинами»

Имеется в виду телесериал Orange County (O.C.) в России его знают как «Одинокие Сердца». Но в данном случае, это указания места, в Америке O.C. Называют Штат Калифорния.

Тишина! Добрый день, друзья (исп.)

Настольная игра