Марина Палмер - Целуй и танцуй: в поисках любви в Буэнос-Айресе
- Название:Целуй и танцуй: в поисках любви в Буэнос-Айресе
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ACT, ACT МОСКВА
- Год:2008
- ISBN:978-5-17-054139-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Марина Палмер - Целуй и танцуй: в поисках любви в Буэнос-Айресе краткое содержание
Танго — танец страсти…
Буэнос-Айрес — родина танго…
Где, как не там, сможет женщина найти мужчину своей мечты?
Тридцатилетняя американка, устав от скуки и одиночества, решает проверить, есть ли в легендах о «городе танго» истина, — и отправляется в Буэнос-Айрес.
Что ждет ее там?
Веселые приключения?
Знойные ритмы ночных клубов?
Или, быть может, долгожданная встреча с настоящим «латинским мачо», ради которого можно оставить в прошлом все и начать жизнь заново?..
Целуй и танцуй: в поисках любви в Буэнос-Айресе - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
58
Chino — метис, китаец, азиат (исп.).
59
Знаменитый грабитель и мошенник (1868–1906); совершал ограбления в банках и поездах.
60
Свершившийся факт (фр.).
61
Имеется в виду техника современного танца Марты Грэхем (1894–1991) — американской танцовщицы, педагога и хореографа.
62
Хуан Миро (1893–1983) — испанский живописец, скульптор, график, дизайнер.
63
Gato — кот; в переносном смысле — вор, ловкач, хитрец (исп.).
64
Милашка, любимая (исп.).
65
Божественная, чудесная (исп.).
66
Танцовщик и актер немого кино, необычайно популярный в первой трети XX в.
67
Танцор танго, который постоянно посещает милонги, давно научился танцевать и выработал свой собственный стиль.
68
Женщина (исп.).
69
Сколько времени прошло! (исп.).
70
"С душой" (исп.).
71
"Золотое сердце" — одно из самых известных танго, музыка которого звучит в фильме "Танго" Карлоса Сауры (исп.).
72
Дом танго (исп.).
73
Право на существование (фр.).
74
Клуб, объединяющий людей с целью оказания помощи нуждающимся.
75
"El Tango Nuevo" — новый стиль, рассчитанный прежде всего на слушателя, а не на танцора, который музыканты и композиторы танго начали разрабатывать в 60-е гг.
76
Кубинский кофе с небольшим количеством молока.
77
Хард-танго группы "Мьюз".
78
Corral — скотный двор, загон (исп.).
79
Грязь (исп.).
80
Негритянский танец пол барабанный ритм, привнесенный потомками чернокожих рабов первой половины XIX в.
81
Имеются в виду команды "Ривер плейт" и "Бока хуниорс".
82
Житель аргентинской и уругвайской пампы, в переносном значении — хороший наездник. Гаучо пасли скот, кочевали со стадами с места на место, и именно они переняли у индейцев напиток мате, ставший частью аргентинской культуры.
83
Оплошность (фр.).
84
Один к одному (исп.).
85
Обмен? (исп.).
86
Ария Эвиты Перон из мюзикла "Вита" Эндрю Ллойда Уэббера.
87
Ну пошли (исп.).
Интервал:
Закладка:
