Кора Кармак - Притворись (ЛП)

- Звучит круто.

- Хочешь послушать, что у меня пока есть? Она еще на стадии разработки, но все же. “Твой парень придурок, болван, выбирай. Но ты можешь взять его барабанную палочку и…”.

- Принято, Спенс.

Он одел на голову фетровую шляпу.

- Я поверю, когда ты что-нибудь с ней сделаешь. Увидимся вечером.

- Я займу тебе твой обычный столик, - сказала я, но он уже вышел за дверь.

Я воспользовалась запасным ключом, который дал мне Сэм, чтобы запереть дверь, и выбросила Мейса из головы. У меня было достаточно времени, чтобы перекусить и поспать прежде, чем вернуться вечером на работу. Я натянула на голову капюшон, который помог мне укрыть от ветра лицо и уши, и направилась в сторону своей квартиры, тихо напевая одну из песен “Смитс” из нашего репертуара.

Где-то есть лучший мир.

По крайней мере, должен быть…

Кейд

Квартира Майло была типичной холостяцкой берлогой, в комплекте с разбросанной по всем столам едой на вынос двухнедельной давности. Он отодвинул рукой пустую коробочку из китайского ресторана и сказал:

- Ты перемудрил, эрмано. Поэтому я помогу тебе.

Майло открыл холодильник и стукнул о поверхность стола, который он только что “очистил”, бутылкой текилы.

Я уже начал представлять себе более ясную картину того, как пройдет этот вечер.

- Ты поможешь мне совсем перестать думать?

Он отвинтил крышку и произнес:

- В точку.

Я взял бутылку, и стекло обожгло холодом кончики моих пальцев.

- Ты бы мог, по крайней мере, купить нормальную текилу. Что это вообще такое? Тут на бутылке как-то долбанный пони.

Он выхватил у меня из руки бутылку и ответил:

- Я куплю более дорогую текилу, когда ты уже оправишься от этой девчонки Блисс.

Я не должен был ему вообще называть ее имени. У него была такая особенность в случайном разговоре вставлять ее имя, чтобы вызвать у меня оцепенение. До сих пор это было похоже на оцепенение в шоковой терапии. И оно уже стало более терпимым, но в ближайшее время я не собирался выступать против и напрашиваться на большее.

Он вытащил из шкафчика несколько стопок.

- Так это терапия в духе Майло? - спросил я.

- Ага. Если ты не пьян, то она не действует.

Он наполнил две стопки и одну подтолкнул ко мне. Другую он оставил себе. Я показал рукой на его стопку и спросил:

- А ты от чего оправляешься выпивкой?

- Ты ничего не добьешься, эрмано. Мы пьем, чтобы нам не пришлось разговаривать.

Я кивнул и взял свою полную стопку. Я уже начал подносить ее к губам, когда он остановил меня.

- Это не обычные стопки.

- О, так они волшебные? Если я вылью одну на треснувший бетон на улице, то прорастет бобовый стебель?

- О да, они волшебные, - ответил Майло. - Они должны помочь тебе прорастить пару.

В истинном духе Майл, он рассмеялся над своей шуткой раньше меня, и изобразил праздничный танец. Я покачал головой и мягко произнес:

- Весельчак.

- Я знаю, знаю. Но если серьезно, то эти стопки особенные.

Я посмотрел на текилу, о которой совершенно точно пожалею утром, и сказал:

- Особенно плохо.

Он поднял свою стопку и произнес:

- Каждая, которую ты выпиваешь, символизирует долг. Если ты нарушишь этот долг, то боги алкоголя накажут тебя таким сильным похмельем, что тебе покажется, будто сам дьявол насрал на тебя.

- А если не выпью?

- То проведешь вечер как депрессивный белый парень, пока я буду трахаться. Выбор за тобой.

Когда все складывалось подобным образом, то довольно сильно удручало. Я вздохнул и махнул рукой, чтобы он продолжал.

- Кейд Уинстон, выпивая эту стопку, ты клянешься, что сегодня вечером раздобудешь у девушки номер телефона. А если у тебя не получится, то пусть боги алкоголя проклянут тебя самой ужасной спиртоустойчивостью, какой только известно человеку - такой ужасной, что даже анорексичный ребенок смог бы выпить за тебя под столом.

Я засмеялся, но поднял свою стопку.

- Не думаю, что анорексичные дети существуют.

- Откуда ты знаешь? Уверен, им не нравится, когда их называют пухлячками и больше остальных щипают за толстые щеки.

Я выпил стопку, только чтобы он заткнулся. На вкус текила была похожа на смесь резины, жидкости для зажигалок и смерти. Когда мое горло перестало казаться мне горящим адским пламенем, я сказал:

- Ладно. Для разнообразия я могу это сделать.

Он улыбнулся и налил вторую стопку.

Я поглядел на него.

- Если ты скажешь, что за эту наказанием будет герпес, то я пас.

Смеясь, он протянул мне стакан.

- Расслабься, Уинстон. Я предоставлю это тебе и твоему щедрому дереву3.

Теперь я больше никогда не смогу читать эту книгу своим детям во время внеклассного чтения.

- У тебя никогда не должно быть детей, - сказал я.

- А с чего ты взял, что там уже не бегают несколько маленьких Майло?

- Потому что Армагеддона еще не произошло.

Майло толкнул меня в плечо, пролив половину стопки. Потом он долил в стакан еще текилы и сказал:

- Кейд Уинстон, выпивая эту стопку, ты клянешься, что сегодня вечером сделаешь что-то нехарактерное для себя. А если у тебя ничего не получится, то ты будешь проклят на всю жизнь преждевременной эякуляцией.

- Ты серьезно, приятель?

Он поднял руки и засмеялся.

- Эй, боги алкоголя дают, они же и забирают.

Я посмотрел на него, но взял стопку, ничего не говоря. Я подумал, что во второй раз вкус будет менее отвратительным, но насиловать свои вкусовые рецепторы было по-прежнему очень неприятно.

Майло без проблем осушил свою стопку.

- И как часто ты пьешь эту фигню? - спросил я.

- Довольно часто. Один из моих дядей работает на заводе в Мексике. Он присылает мне купоны. Не так уж плохо, стоит только привыкнуть.

- Если я когда-нибудь к этому привыкну… застрели меня.

Майло проигнорировал меня и сказал:

- Numero tres! Номер три! Для этого раза, амиго, я хотел бы, чтобы ты разозлился. Ты был слишком чертовски мил насчет всей ситуации. Мне все равно, будет ли это из-за пролитого стакана или просто уродливого лица какого-то чувака, но, выпивая эту стопку, ты обещаешь сегодня вечером позволить себе рассердиться.

- А что, если я разозлюсь на тебя?

Он пожал плечами.

- Такое может произойти, но гарантирую, что это будет не из-за моего уродливого лица.

- Верно, только из-за этой уродливой футболки на тебе.

- Это потрясающая футболка. Ты не понимаешь, о чем говоришь.

Я рассмеялся и сказал:

- Ну ладно, я рассержусь. Это будет не так уж трудно.

Он чокнулся своей стопкой с моей и произнес:

- И никаких попыток сдерживать себя.

Я выпил содержимое своей стопки. На этот раз совсем не жгло, что немного беспокоило. Может, она уже разъела мне пищевод? Я наблюдал за тем, как он наполнял стаканы, и сказал:

- Последняя.