Бриттани Ш. Черри - Воздух, которым он дышит (ЛП)

— Не могу поверить в это, — вздохнула Фей. — Кто бы мог подумать, что этот дикий, грязный хиппи-мудак когда-нибудь станет таким… сексуальным ?

— Все мы немного дикие, и все мы немного ненормальные .

Она повернулась ко мне, глупо ухмыляясь.

— Ох, дерьмо. Он тебе нравится.

— Что? Нет. Он просто помогает мне с домом. В основном с газоном.

Ее голос перешел на громкий возглас — она не имела представления, как это — шептать.

— Ты уверена, что только с газоном? Или он помогает прочистить твои сточные трубы тоже?

— Фей! Заткнись.

— Он моет твои грязные тарелки? Твои тарелки всегда такие грязные-прегрязные.

— Я не буду обсуждать этого с тобой, — я покраснела. — В любом случае, мне нужна твоя помощь. Какой дизайн тебе нравится больше для гостиной и столовой? Я хочу использовать в интерьере деревянные панели, которые он создает. Тристан делает многое с деревом, и я думаю...

— Его дерево хорошее? Толстое? У Тристана толстое, длинное дерево?

Я посмотрела на нее, прищурившись.

— Твои мозги всегда в сточной трубе?

— Всегда, пупсик. Всегда. Он тебе нравится, я точно знаю.

— Не совсем так.

— Он тебе нравится.

Мой живот скрутило, внутри словно запорхали тысячи бабочек, и я перевела взгляд на Тристана, который в этот момент обернулся и посмотрел на меня.

— Да, он мне нравится.

— Иисус, Лиз. Только ты могла влюбиться в чувака-мудака, который выглядит, как Бред Питт в фильме «Легенды осени» ( Примеч. «Легенды осени» — фильм по одноименному роману Джима Хэррисона. Фильм выпущен телекомпанией «Трайстар Пикчерз» в 1994 году. В главных ролях снялись Энтони Хопкинс, Джулия Ормонд, Бред Питт. Фэй не только намекает на то, что Тристан выглядит как экранный образ Бреда Питта, но и на то, что героя Бреда также зовут Тристан ). Понимаешь? — она улыбнулась. — « Легенды осени» ... Персонажа звали Тристан, не так ли?

— Ну, разве ты не умна?

— Это почти смешно.

Я засмеялась.

— Почти.

Она подошла ближе, изучая мое лицо.

— Что это?

— Что?

— Эта странная чокнутая ухмылка, что ты подарила мне — непорочное лицо, полное секса! Ты спала с ним!

— Что? Нет, я…

— Не пытайся перехитрить сексоголика, Лиз. Ты абсолютно точно трахалась с ним!

Как маленькая девочка, которая только что получила свой первый поцелуй, я испытывала неловкость.

— Я абсолютно точно трахалась с ним!

— Сладкий Иисус! Да! — она поднялась и начала скандировать. — ДА! ДА! ДА!!! Засуха окончена!

Тристан повернулся к нам и приподнял бровь.

— Все в порядке, леди?

Я потянула Фей вниз и хихикнула.

— Все в порядке.

— Включая эту его сладкую задницу, — пробормотала Фей с усмешкой. — Итак, как это было?

— Ну, просто скажу, что я дала его штуке имя.

В ее глазах заблестели слезы, а руки взметнулись к груди.

— Моя маленькая девочка растет. Ладно, что за имя?

— Невероятный Халк.

Она передернулась.

— Прости, что?

— Неве…

— Нет, нет. Я расслышала в первый раз. Ты имеешь в виду зеленого монстра? Лиз, ты трахаешься с парнем с зеленым пенисом? Потому что, если да, то тебе нужна прививка от столбняка, — она с любопытством разглядывала меня с ног до головы. — И стандарты повыше.

Я засмеялась.

— Могу я рассказать тебе правду обо мне и Тристане без твоего зубоскальства?

— Конечно.

— Мы используем секс друг с другом, чтобы помнить Стивена и Джейми. Это словно… Мы используем друг друга, чтобы помнить чувства, которые были у нас.

— Ты имеешь в виду, что представляешь Стивена, пока Тристан трахает тебя?

— Ага. Ну, в начале я так и делала. Хотя мы больше не делаем этого. Этот путь слишком эмоциональный, я не могу с ним справиться.

— Но сейчас он тебе нравится.

— Ага. И это плохо, потому что он просто видит Джейми, когда он со мной.

Взгляд Фей обратился к Тристану.

— Дерьмо.

— Что?

— Он видит тебя, Лиз.

— О чем ты говоришь?

— Послушай, как девушка, которая спала с тысячами разных парней и представляла Ченнинга Татума на месте большинства этих парней, я могу рассказать о разнице между тем, когда человек думает о тебе, и когда он думает о ком-то еще. Посмотри на то, как он смотрит на тебя . (Примеч. Ченнинг Татум (Channing Tatum) — американский киноактер, продюсер и модель. Известен по фильмам «Шаг вперед», «Дорогой Джон», «Орел Девятого легиона» и «Клятва»).

Я посмотрела на Тристана, чтобы обнаружить его, смотрящим на меня снова. Неужели он и правда думал обо мне, когда мы были вместе?

И если это правда, почему эта мысль делает меня такой счастливой? Я потрясла головой, не желая сталкиваться с тем, что происходит между мной и Тристаном.

— Итак, как дела у тебя и Мэтти? Как все проходит?

— Ужасно, — она вздохнула и прикрыла ладонями лицо. — Мне нужно прекратить это с ним.

— Что? Почему?

— Потому что, как самая настоящая неудачница, я пошла дальше и влюбилась в него.

Мои глаза загорелись.

— Ты влюбилась.

— Я знаю, это ужасно. Каждую ночь я пью, пытаясь забыть его. А сейчас заткнись и давай вернемся к разговору о дереве Тристана.

Я улыбнулась, и после нескольких часов и сотни пошлых комментариев, мы с Фей выбрали цвета для каждой комнаты доме Тристана.

Элизабет

Через несколько дней, в пятницу позвонил Сэм, чтобы спросить, не хотела бы я повеселиться с ним. Я предположила, что он забыл об обещании показать мне окрестности, но догадывалась, что у некоторых людей нечасто находится время для таких пустяков. В пятницу вечером он подъехал к моему дому на рабочем грузовичке его семьи. Я наблюдала в окно гостиной, как он выскочил из грузовика и поправил на шее свою бабочку. Он начал идти в направлении моего дома, но потом остановился и сделал шаг назад. Это продолжалось больше пяти раз, прежде чем он, наконец, дошел до крыльца, где продолжил сомневаться — стучать или нет.

Тристан наклонился ко мне сзади, изучая движения Сэма.

— Ооо , у тебя горячее свидание сегодня? Вот почему ты надела это милое маленькое платье?

В течение нескольких последних дней Тристан оставался в нашей комнате для гостей, потому что его дом был окрашен. Той ночью мы рассматривали мои идеи для его дома, и я показывала ему свои планшеты с различными идеями для оформления пространства. Он казался не сильно заинтересованным, но я была просто счастлива заниматься снова тем, что так любила.

— Это не свидание, — сказала я. — Сэм просто хочет показать мне округу Мидоуз-Крик, чтобы вытащить меня из дома.

Тристан приподнял бровь.

— Что? Что не так? — спросила я.

— Ты же знаешь, что он думает, будто это свидание, правда?

— Что? — я привстала. — Нет, он так не думает. Он просто не хочет, чтобы я сидела дома.