Симона Элькелес - Возвращаясь в рай

- Это был риторический вопрос, да? - спрашиваю я.

Он убирает выбившуюся прядь волос мне за ухо.

- Может быть. Опять же, может, и нет.

Он наклоняется вниз, и я знаю, что он собирается меня поцеловать. Я должна сделать это,

даже если только для того, чтобы показать Мэтту, что я забыла Калеба и готова к новым

отношениями. Его губы встречаются с моими, и он обнимает меня. Это не страстный и

горячий поцелуй, как с Калебом, но это хорошо, и безопасно, и тепло и … Я отталкиваю

его.

- Я не могу.

Мэтт выглядит печально.

- Может быть, мы еще не готовы двигаться дальше, в конце концов.

Мой мобильный телефон в сумочке начинает звонить. Я не знаю, прав Мэтт или нет. Мне

он нравится… Мне всегда нравился Мэтт. Он отличный парень, любая девушка должна

гордиться, если он позовет ее на свидание. Так почему я не могу поцеловать Мэтта без

мыслей о Калебе?

Мой телефон звонит снова, и я вылавливаю его из своего кошелька. Это, вероятно, моя

мама, так как я оставила сообщение для нее, после того как зарядила телефон в номере.

Но когда я смотрю на дисплей телефона, я удивляюсь. Это - Лия Беккер, сестра Калеба.

Мы перестали дружить после несчастного случая, но после того как Калеб покинул Рай,

мы снова начали разговаривать. Эмоции Лии разгораются и лежат прямо на поверхности.

Она эмоционально хрупка и лучший друг, которого я когда-либо знала. Я надеюсь, она

избавится от этого когда-нибудь.

- Эй, Лия. Я рада, что ты позвонила, - Я смотрю, как Мэтт присоединяется к остальной

части группы, предоставляя мне уединение.

- Эй, Мэгги, - говорит Лия мягко. У нее все еще много проблем касательно несчастного

случая, и даже при том, что я простила ее, она фактически не простила себя.

- Как поездка?

- Хорошо. Мы пока поговорили только с одной группой, но это было хорошо.

Прямо сейчас мы в кампусе университета Фримана за Висконсинской границей. А ты что

делала?

Тишина. Лия не говорит, так как она привыкла молчать, таким образом, в основном

говорю я. Это нормально. Я знаю, что это - часть ее собственного целебного процесса.

- Не много, - говорит она наконец, - Просто брожу вокруг, в основном.

Вот, собственно, все, что можно делать в Раю летом. Некоторые люди берут отпуска, но

большинство остается в Раю и никогда не уезжает. Я знаю двух людей, которые оставили

Рай: мой отец и Калеб.

От этой мысли, я замираю, как вкопанная и просто стою на тротуаре, пока остальная часть

группы идет вперед. Я слепо смотрю им в след, в то время как реальность поражает меня:

меня покидают мужчины, которые, как предполагается, любят меня. Ребята, стоявшие

впереди, показывают выключить телефон. Но я не могу повесить трубку, не сказав ей:

- Калеб здесь.

- Ч-ч-что ты имеешь в виду? - нервно спрашивает она.

- Он в поездке.

- С тобой?

- Да.

- Почему? Как? Где он был? С ним все в порядке? - спрашивает она с паникой в голосе, -

Ладно, это так странно. На самом деле я звонила тебе, чтобы поговорить о Калебе, и я не

знаю, кому еще позвонить кроме тебя, - Как ты попала в ту же поездку, что и мой брат?

- Я не знаю, как это случилось. Я думаю, что он жил в Чикаго после того, как уехал из

города. Однако он изменился. Он не такой, как раньше.

Я не говорю ей, что моя цель - вернуть Калеба обратно в Рай, чтобы решить некоторые

вещи. Он нужен Лие. Он нужен семье. Я думала, что нуждалась в нем, но теперь мы

слишком разные. Я не могу эмоционально улечься кем-то, кто возмущен миром и хочет

всех оттолкнуть от себя.

Я слышу неуверенность в голосе Лии, когда она сказала:

- Я всегда считала, что связь между близнецами - это выдумки людей. Но не могла спать

последние несколько ночей, Мэгги. Я клянусь, Калеб попал в беду или действительно

несчастен. Я чувствую его боль, как свою собственную. Это глупо, да?

- Нет, это не глупо, - говорю я ей. Я верю, что все возможно. Это, наверное, потому, что я -

очень эмоциональный человек. Один из моих недостатков.

- Сделаешь одолжение, ладно?

- Какое? - спрашиваю я.

- Позаботься о нем, Мэгги. Обещай мне, что присмотришь за моим братом, - говорит она

почти отчаянно.

Присмотреть за ним? Калеб достаточно силен, если не эмоционально, так физически и

способен о себе позаботиться.

- Не волнуйся, Лия, - я проглотила комок в горле и временно отложила приобретенную

решимость отпустить Калеба раз и навсегда, - Я прослежу, чтобы он держался подальше

от неприятностей.

Глава 11.

Калеб

- Ты великолепно танцуешь, - говорит Брэнди, когда мы выходим наружу, после того как

загрузились пивом на кухне. Эта девчонка не чужая пиву. Она - чертов профессионал.

- Спасибо, - бурчу я.

Она держится за мой локоть, чтобы не упасть, и смотрит на меня большими карими

глазами:

- Ты знаешь, что они говорят о хороших танцорах, не так ли?

Конечно, я знаю, но я хочу услышать объяснение из маленьких губ Брэнди… так что я

спрашиваю:

- Что говорят?

Она улыбается мне озорной улыбкой и хихикает:

- Хорошие танцоры - хороши в постели.

Слова Брэнди заставляют меня почувствовать себя рок-звездой. Она, несомненно,

подпитывает мое помятое эго.

- Хочешь проверить эту теорию? - спрашиваю я. Хорошо, я официально пьян.

Она покусывает свою нижнюю губу, оценивая меня как машину. Интересно, она думает я

Шевроле или Роллс-Ройс. Она прислоняется ко мне и шепчет на ухо:

- Я - тоже хороший танцор.

Я притягиваю эту сексуальную девушку ближе. Ее руки обвивают мою шею и она

прижимается ко мне. Это намек на большее.

Я собираюсь позволить себе насладиться Брэнди. Она - надежное лекарство от этой

жалкой вечеринки, которое я давным-давно не принимал. Несомненно, она заставит

забыть меня о Мегги и обо всем остальном. Я не знаю, сколько влил в себя алкоголя, но

его хватает, чтобы закружилась голова, и я поверил, что единственная девушка, которой я

интересуюсь, та, что прижимается своим горячим телом ко мне. Которая хороша. Очень

хороша.

- Пойдем к тебе, - говорю ей.

Я не думаю, что Мегги или Деймон оценят, если вернутся и обнаружат меня, берущего эту

девушку. А если нас найдет Ленни… Черт, парень может быть достаточно ненормальным,

чтобы спросить нас, может ли он присоединиться к веселью.

Она ведет меня вниз по площади, спотыкаясь несколько раз. Я не даю ей упасть, и она

зовет меня своим героем. Да, правильно. Мы, шатаясь, минуем место, где я играл в

футбол ранее, но она останавливается, когда мы подходим к Диксон Холлу.

- Ты живешь здесь? - спрашиваю ее, как только появляется отрезвляющая мысль, что мы

можем попасться на глаза группе “Перезагрузка”.

- Да. Не беспокойся. Моя соседка ушла на ночь.