Симона Элькелес - Возвращаясь в рай

подругой.

- Мне нужна твоя помощь, - говорит Мэтт. - Бекка согласилась встретиться со мной завтра

вечером. Ты мне необходима там.

- Я не собираюсь быть третьим лишним, Мэтт.

Этого я хочу в последнюю очередь.

- История с Беккой напряжена с момента аварии. Я знаю, что вы двое поладите. Я тебя

умоляю, Мэгги. Ты нужна мне чтобы растопить лед. Пожааалуйста. Я знаю, ты не уедешь в

Испанию в ближайшие недели.

- Что еще ты делаешь помимо того, чтоб дуться на Калеба?

- Я не дуюсь.

Он смеется.

- Хорошо, что ты сделала после возвращения домой из “Перезагрузки”?

- Я распаковалась.

- И …? Ты была дома почти неделю.

- И ходила посмотреть на нарциссы миссис Рейнольдс.

- Звучит зашибись. И?

- И я только что написала письмо.

Мэтт снова смеется.

- Да, я вижу у тебя очень захватывающая жизнь. Я удивлен, что у тебя есть время

поговорить со мной по телефону.

Ну ладно, может, Мэтт прав. Я должна пойти с ним, и Бекки завтра, и доказать себе, что я

не живу в прошлом.

- Ладно, хорошо, - говорю я Мэтту. - Но кого мне найти, что выйти со мной?

- У меня есть идея.

- О-о, нет. Я чувствую, головная боль приближается.

- Будь смелей, - говорит Мэтт, теперь полностью взволнованный. - Я найду тебе пару.

Просто дай мне свой адрес и будь готова завтра к шести.

После того, как я повесила трубку, я иду в свою комнату. На моей кровати есть записка.

Это от моей мамы, говорит мне, что мой папа позвонил и хочет поговорить со мной.

Я мну бумажку, бросаю ее в мусорное ведро, и сажусь на кровать, уставившись на

мусорный бак. Что такого важного случилось, что он хочет поговорить со мной сейчас?

Раньше я звонила и фактически просила хотя бы пять минут его времени. Я просила его

вернуться домой, но он сказал, что идет дальше. Почему я должна тратить на него свое

время теперь? Он не заслуживает этого.

Если он собирался рассказать мне о том, что его новая жена беременна, ожидал ли он,

что я буду прыгать от счастья? Я плохой человек, если обижаюсь на то, что его новая жена

беременна и у него будет новая жизнь без меня? Он ни разу даже не пригласил меня в

Техас, проведать его. Он одним махом оборвал все нити, связывающие его со мной и

мамой.

Но что, если он болен? Что, если у него не будет никакого ребенка и, на самом деле, у

него рак или какая-то еще неизлечимая болезнь? Я ненавижу своего отца, но, при этом,

все еще люблю его. Я знаю, что в этом нет никакого смысла, но, опять же, в последнее

время в моей жизни мало в чем есть смысл.

Я чувствую себя лицемеркой, уговаривая маму дать Калебу еще один шанс, когда сама не

желаю дать его своему отцу.

Я беру свой телефон и набираю номер отца. Я не дышу, пока идут гудки.

- Милая, это ты?

Я чувствую себя оцепенелой, когда я слышу его голос. Не взволнованной, не сердитой, не

охваченной беспокойством. Просто оцепенелой.

- Да, это - я. Мама сказала, что ты звонил.

Я жду больших новостей, которые он должен сказать мне.

- Я пытался связаться с тобой в течение многих недель. У меня есть новости.- говорит он,

затем пауза.

Я готовлюсь к ней. Здесь речь идет…

- Я развожусь, - выпаливает он.

Стоп, я не ожидала услышать это.

- Жаль.

- Не стоит. Иногда это работает, иногда нет. Ты хочешь узнать лучшую часть? - я

ошарашена его небрежным отношением.

- Лучшую часть? - повторяю я.

- Я переезжаю назад к тебе и твоей маме.

Что?

Нет.

Это ошибка.

Должно быть, я услышала его неправильно.

- Ты переезжаешь назад сюда? В наш дом?

- Я знаю, ты взволнована.

- Мама знает?

Он издает нервный смешок.

- Конечно, она знает, глупенькая. Разве это не великолепные новости, Мэгги? Мы будем

снова семьей.

- Да, - говорю я без эмоций.

Я оглушена, и я чувствую, как мой внутренний мир перевернулся.

- Это, м-м… великолепно.

- Я прилечу в четверг, а грузчики приедут в пятницу, чтобы перенести мои вещи обратно. Я

должен собрать и упаковать вещи здесь, так что увидимся на следующей неделе. Пока,

милая.

Как обычно, он кладет трубку, прежде чем я прощаюсь в ответ.

С нетерпением я жду, пока мама придет домой в шесть. До того, как она сняла свою

униформу официантки, я загоняю ее в угол в холле.

- Почему ты позволяешь отцу жить здесь?

- Ты позвонила ему, - говорит она, констатируя факт. Она медленно снимает свой фартук и

перекидывает его через руку. - Потому что он разводится и хочет попытаться снова.

- Так ты позволяешь ему? Он ушел от нас. Он ушел от нас и не оглянулся назад.

- Он оглядывается назад сейчас.

Я хочу дать моему отцу второй шанс, но затем понимаю, как много у него было шансов

вернуться, а он не вернулся. У меня неприятное чувство, что он останется здесь, только

пока не подвернется что-то получше.

- Что насчет Лу?

Она начинает подниматься по ступеням.

- Лу замечательный, но он не твой отец. Ты всегда говорила, что ты хотела бы быть в

семье снова, Мэгги. Твой отец - мужчина, за которого я вышла замуж.

- Он мужчина, который развелся с тобой. И заменил тебя.

Она оборачивается и тычет в меня пальцем.

- Не смей осуждать меня. Твой отец совершил ошибку. Он хочет все исправить.

Я чувствую, что мои глаза уже полны слез.

- Лу был мне большим отцом, чем мой собственный. Он делает тебя счастливой. Он

делает нас счастливыми. Я не понимаю, мам. Я просто не вижу в этом смысла.

Она останавливается наверху лестницы.

- Я порвала с Лу сегодня. Я сказала ему, что твой отец возвращается. Это конец.

Этого не могло случиться. Все пошло совсем не так. Я закрываю глаза руками, пытаясь

отгородиться от мира. Но это не обо мне. Это о моей маме.

Я ковыляю наверх так быстро, как только могу, чтобы обнять ее. Я начинаю плакать.

- Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, мам.

В ответ она крепко сжимает меня в объятиях.

- Я тоже хочу, чтобы ты была счастлива.

Мы стоим тут, плачем и обнимаем друг друга. Мы две женщины, брошенные на произвол

судьбы, предоставленные сами себе уже долгое время. Когда раздается звонок в дверь,

это удивляет нас обеих.

Мама вытирает слезы юбкой от своей униформы, спускается и открывает дверь.

- Лу! - пораженно говорит она.

Лу держит огромный букет красных роз в одной руке и коробочку с кольцом в другой. Он

становится на колени, и я замечаю, что его глаза покраснели, будто он плакал.

- Выходи за меня, Линда. - он открывает коробочку с кольцом и нежно берет руки моей

мамы в свои. - Пожалуйста, скажи мне, что я не опоздал.

Глава 27.

Калеб.

Лия, Ленни и я сидим в гостиной моих родителей и ждем, когда отец вернется домой.

Руки Лии аккуратно сложены на коленях, и Ленни, подняв одну бровь, смотрит на нее.

Прежде чем мы пришли сюда, я без конца пилил его, чтобы убедиться, что он не станет