Меган Куин - Покаяние. История Кейса Хейвуда

– Почему это так просто для женщины? – спросил я в ответ.

У нас с Пеппер время от времени были свои моменты, особенно после того, как

Джетт и Голди, наконец, начали встречаться. У нас у обоих были демоны, с которыми мы

боролись, и мы выяснили, что потеряться в наших телах, – легкий способ забыться. Так

было, пока Лайла не вошла в мою жизнь, поэтому я прекратил все связи с Пеппер. Это

было неожиданно, но она знала, что идя на соглашение, она понимала, что это просто секс

и ничего больше.

Кстати, она все еще трахала меня глазами, я знал, что она хотела вернуться к

нашему старому соглашению. Часть меня думала об этом в моем пьяном ступоре. Я думал

позвонить ей, но был слишком пьян, чтобы даже поднять телефон и написать ей, а уж

трахаться с ней бессмысленно. К тому же, подсознательно, я знал, что причиню боль

Лайле, а я не хотел делать этого.

Лайла и Пеппер ладили, но всегда существовало скрытое напряжение между

ними, когда они обе работали в «Клубе Лафайет». Это было заметно, когда они

находились в одном помещении вместе. Это сделало отношения между ними двоими

намного жестче.

– Куда мы поедем? – спросила Пеппер, надувая пузырь из жвачки.

– Мне нужна твоя помощь в выборе подарка, – сказал я, вставая и удерживая

равновесие. Меня все еще шатало. – Хочешь сесть за руль? – спросил я, неуверенный

насколько трезвым я был.

– Твою мать, да, – она взмахнула кулаком в воздухе.

Я сразу же пожалел о своем решении, позволив Пеппер сесть за руль. Если она

водила не лучше Голди, то мне потребуется бумажный пакет. По словам Джетта, Голди

была самым страшным водителем, которого он видел за рулем. Очевидно, ей нравилось

ездить по тротуарам, рассматривать пешеходов, как бамперы машин, и игнорировать

любые ограничения скорости. С пофигизмом Пеппер и ее свободным духом, я мог только

представить, во что ввязался.

– Куда? – спросила она, когда мы сели, и она завела двигатель. Она крепко

схватилась за руль и нажала несколько раз на газ, хотя мы все еще были на парковке.

Боже.

– Полегче, Марио Андретти. Мы просто едем на Французский рынок.

– Давай посмотрим, как быстро мы сможем добраться туда, – сказала она,

выруливая на дорогу и ударяя по газам. Я отлетел на свое сидение, а моя рука

инстинктивно двинулась к «твою мать» ручке над дверью.

– Если ты не хочешь, чтобы я заблевал твои колени, помедленнее, блядь,

Пеппер.

Пеппер засмеялась и сбросила скорость.

– Джетт был прав. Это будет весело.

Я должен был догадаться, что Джетт поговорит с Пеппер. Он, наверное,

рассказал всем девочкам о моем запое и попросил их быть невероятно раздражающими

рядом со мной. Он не отпустит это просто так. Это его способ проучить меня.

– Просто, блядь, рули, – ответил я, расслабившись на своем сидении и

прижимаясь пульсирующей головой к руке, прислонившейся к окну.

– Какого рода подарок мы ищем?

«Девочки» не знали о Мэделин. Только Джетт знал, но он не мог поехать в этом

году, поэтому отправил второй лучший вариант после себя. Она поймет мою потребность

не обсуждать этого, в отличие от Голди, которая задаст миллион вопросов. Бабс занята

помощью в «Справедливости», а Франси и Тутси бесполезны, поскольку они тоже заняты

собой или Франси пытается объяснить все маленькой блондинке Тутси. Я бы предпочел

Голди Франси и Тутси, а это говорило о многом.

Отвечая Пеппер, я сказал:

– Подарок для маленькой девочки.

– Эм, это странная для тебя покупка. Потрудишься объяснить?

– Неа, – ответил я, прислоняя голову к окну.

И на этом все. Мы сидели в тишине, пока Пеппер ехала к Французскому рынку.

Мы легко могли прогуляться по отелю, но я хотел поехать прямо к дому Мэделин после

этого, а с хреновым похмельем прогулки между рядами продавцов на рынке станут

достаточно тяжелыми.

Поскольку была суббота, рынок был переполнен, когда мы приехали, но мы

были достаточно везучими, найдя место для парковки сбоку улицы. В очках,

прикрывающих мои покрасневшие глаза, мы пошли через рынок, уклоняясь от туристов и

избегая сырных сувенирных лавок. Я искал что–то ручной работы или оригинальное для

Нового Орлеана. С тех пор как впервые купил Мэделин подарок, это стало традицией для

меня.

Я не имел понятия, нравилось ли ей вообще, что я дарил, или она даже не

открывала коробки. Ее мама могла помечать коробки, как что–то от психа, и даже не

отдавать их ей. Если и так, я буду продолжать приносить ей подарки на ее день рождения

и рождество, потому что она заслуживала их, хоть могла даже не получать.

– Что насчет Куклы–Вуду? – предложила Пеппер, хватая жуткую куклу со стола.

– Наверное, не самый подходящий подарок, – ответил я, пытаясь избегать

зрительного контакта с блуждающим взглядом куклы.

– У меня были такие, когда я была маленькой. Хотя они ни разу не сработали. Я

просила, чтобы волосы моей учительницы сгорели, каждый день, и каждый день она

приходила с копной волос на голове. Проклятые штуковины были мистификацией.

– Это так тревожно на стольких уровнях, что я даже не собираюсь спрашивать.

– Лучше не стоит, – Пеппер улыбнулась мне и продолжила идти вдоль рядов

торговцев.

Мы прошли продавца поддельных очков, и осмотрели каждую пару, изучая

размер и цвет.

– Ты же знаешь, что мы не за твоими покупками пришли, да? – я положил руку

на ее спину и наклонился ближе, чтобы она могла услышать сквозь гудящую толпу.

– Девушку невозможно остановить от покупок, – она улыбнулась мне в ответ. –

Эй, а как насчет ожерелья?

Пеппер подвела меня к одному из множества столов с украшениями на рынке,

но в этом продавце было что–то, что ее отличало. Ее ожерелья были боле французскими

по ощущениям, чем обычное бисероплетение. Серебряные кулоны, болтающиеся на

тонких нитях, были выставлены на стойке из черного бархата, привлекая мой взгляд.

– Это вроде как милое, – сказал я, разглядывая круглый кулон с фиолетовым

камнем в центре. – Но не слишком они взрослые для маленькой девочки?

– Может быть, – ответила Пеппер, разглядывая громоздкое бирюзовое ожерелье.

Оно мне не понравилось, но кого я обманывал. Я ничего не понимал в украшениях,

поэтому кто я такой, чтобы судить?

– Забавно встретить вас двоих здесь.

Я замер и сразу же убрал руку со спины Пеппер, как будто она обожгла меня. Не

снимая авиаторы, я посмотрел на Лайлу, стоящую перед нами с фальшивой улыбкой на

лице. Хоть я и говорил себе не разглядывать ее, мои глаза предали меня, когда я

посмотрел н белые шорты, которые демонстрировали ее восхитительные ноги, и мятную