Lina Mur - Без правил (СИ)

тарелкой. — Тогда желаю всем доброй ночи, и ещё раз спасибо за

приглашение и радушную встречу. Я рада вернуться в Лондон.

Я улыбнулась Патриции, а моего врага даже не удостоила

взглядом. Папа уже вышел из-за стола и я, развернувшись, пошла

за ним.

Мы хранили молчание, пока поднимались по ближайшей к

столовой лестнице на второй этаж. Затем повернули налево и

прошли по длинному коридору к одной из последних дверей.

— Это твоя комната, — тихо сказал папа и раскрыл дверь.

Я замерла, увидев то, что даже не ожидала. Это была моя

забытая спальня с нежно-голубыми стенами, двуспальной белой

кованой кроватью, большим сундуком у её подножья.

— Господи, — прошептала обескуражено я, входя в комнату,

оглядывая её вновь и вновь, чтобы удостовериться, что я не

грежу.

— Тебе нравится? — голос отца дрогнул, а я не могла больше

вымолвить ни слова и только кивнула.

— Невероятно, — вымолвила я через несколько секунд,

подходя к сундуку и проводя по нему ладонью. — Это же мой

пиратский клад. Откуда?

— Да, я забрал его из нашего дома, кровать сделали по

фотографии, — папа переминался с ноги на ногу, ожидая моего

вердикта о проделанной работе.

— Спасибо, — тихо произнесла я, поднимая на него голову.

Сердце наполнилось любовью, радостью и детским восторгом. Я

не помнила, что в последний раз заставляло меня так себя

ощущать. Лёгкость в груди стала на мгновение золотом, и я

растворилась в нём.

— А ты больше ничего не заметила? — загадочно спросил он,

а я удивлённо начала озираться.

Столик с двумя стульями повторяли стиль кровати, шкаф-

купе, во всю стену расписанный замысловатыми серебристыми

узорами на белом стекле, зеркальный мамин столик,

отреставрированный и блестящий. Я указала на него, но папа

отрицательно покачал головой.

— Сейчас, — сказал он, и, подойдя к стене, покрутил световой

регулятор, заставляя комнату наполниться яркостью. —

Повернись, — предложил он, и я последовала указаниям.

Мои глаза остановились над изголовьем кровати, где теперь я

чётко видела зеркальные тонкие буквы. Стало сложно дышать,

голова зашумела, сердце забилось быстрее, душа опустилась на

пол, хватаясь невидимыми руками за грудь.

Не было необходимости подходить ближе, чтобы прочесть

надпись. Она была вырезана на моей коже, напоминая каждый

день о глупости, совершенной мной пять лет назад.

«Steal my heart tonight»*

— Почему это тут? — услышала я свой злой голос.

— Доченька, тебе не понравилось? — осторожно спросил

папа, а я сжимала зубы, смотря на эту чёртову строчку. — Ты же

сама такую же написала в своей спальне, на этом же месте, и я

решил, что тебе будет приятно увидеть её в таком исполнении.

Мне пришлось призвать всю свою выдержку, чтобы не

закричать от воспоминаний, от волны обиды. Я была глупо

влюблена, и ожидала ответного хода от Гарри, подмигивающего

мне, заигрывающего, смеющегося над тем, как я краснела, когда

он рассказывал мне о проведённой бурной ночи с новой девушкой.

Я желала, чтобы он украл моё сердце. Но он его не только украл,

он просто растоптал всю меня за несколько минут. Он вывернул

мою душу, испепеляя меня своей жестокостью. Теперь я краду

сердца, теперь я изорву его.

— Просто не ожидала, — отстранённо сказала я, растягивая

губы в улыбке.

— Ты не против, я приму душ и лягу? — не дала я отцу

поболтать ещё, повернувшись в его сторону.

— Конечно, ванная комната расположена справа от твоей, —

кивнул он и, на секунду застыв, добавил. — Спокойно ночи,

Оливия. Завтра я буду после пяти вечера, и мы съездим куда-

нибудь вдвоём.

— Хорошо, папа, — быстро сказала я.

Мы простояли так ещё несколько мгновений, пока отец не

развернулся и не вышел, затворяя за собой дверь.

Как только я осталась одна, я подошла к зеркальному столику

мамы и опустилась на стул, смотря на своё отражение.

— Ненавижу, — прошептала я, а глаза заблестели от слёз.

Мне больше не было больно, как тогда, внутри после встречи с

ним была пустота.

Я на секунду закрыла глаза, и передо мной предстал Гарри,

пронзающий меня зелёной стрелой прямо в сердце. Но если

раньше, это вызывало во мне трепет, то сейчас только азарт и

злость. Скольких он погубил? Над сколькими так посмеялся?

Скольких использовал? А сколько ещё будет?

Любовь странная штука, она забывается годами, забирая с

собой все хорошее, что было с тем человеком, оставляя только

зияющую дыру в душе. Но и она же даёт силы, чтобы предложить

Гарри отравленное яблоко. Заковать его сердце в тяжёлый

металл, который будет срастаться с кожей, заставляя поедать

себя изнутри и страдать. Никто не поможет, даже время не

излечит раны на очаге жизни, еле бьющегося в груди.

Я открыла глаза и подняла правый уголок губ.

— Пора начать нашу новую историю, малыш, — одними

губами произнесла я и довольно рассмеялась, ощущая себя злой

королевой, отравляющей все вокруг.

В уже хорошем расположении духа, я распаковала чемодан,

аккуратно разложив и развесив одежду в шкаф и комод. Собрав

все необходимое для того, чтобы принять душ, я вышла из

комнаты в тёмный коридор и скрылась за другой белой дверью.

Найдя в айподе TaylorSwift – Blank Space , я, припевая, встала под

прохладные струи.

Примечания:

*Перевод:

У меня длинный список бывших,

Они скажут тебе, что я сумасшедшая,

Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,

А ты любишь играть.

*Слова из песни One Direction «Stole my heart», пер. «Укради

моё сердце сегодня ночью».

Глава 3.

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

Evanescence – My Immortal*

Расправив постель, я легла и уже была готова выключить

прикроватную лампу, как в дверь постучали. Я нахмурилась, но

встала, накинув чёрный шёлковый халат поверх струящихся брюк

в тон и топика.

Папа решил поговорить со мной? Или Патриция? Может,

мама не смогла до меня дозвониться. Хотя, я проверяла

сообщения от подруг в твиттере и говорила с ней, когда

приземлилась.

Я распахнула дверь, пребывая в неизвестности, но это чувство

сменилось другим, уже знакомым, когда я различила стучавшего

в тёмном коридоре.

Холод сковал сердце, но огонь, пробежавший по венам,

приказал ему забиться быстрее. Заставив себя улыбнуться, я

произнесла:

— Что-то случилось?

— Нам надо поговорить, — спокойно объяснил своё

появление Гарри и по-хозяйски прошёл в мою спальню.

— Хм, о чём? — удивлённо спросила я, закрывая за ним дверь.