Кэтрин Джордж - В любви нет правил

— Слово «обычная» неуместно, когда речь идет о моих чувствах к вам, миссис Лэнгем Смит.

— Боже, как это прекрасно!

— Что именно? Мои чувства?

— И чувства тоже, но больше всего мне нравится «миссис Лэнгем Смит»! — Софи прикрыла глаза и продолжила, вспоминая: — Когда ты впервые постучался в мою дверь, дождь шел как из ведра, и ты так закутался, что я видела только твои глаза. Но у меня сразу появилось чувство… узнавания, что ли, эдакое дежа-вю, словно я уже встречала тебя раньше.

— К сожалению, так оно и было, как выяснилось потом…

Нет, я видела тебя гораздо раньше, чем на процессе моего брата. — Софи села в постели, включила настольную лампу и снова вернулась в объятия мужа. — Приготовься, любимый, сейчас я кое-что тебе расскажу. Мы встретились с вами впервые много-много лет назад, мистер Лэнгем Смит. Я сама разобралась во всем только недавно, мне напомнила Тэм.

— Боже милостивый, а Тэм-то здесь при чем?

— Терпение, дорогой. Это случилось очень давно. Как-то зимой я осталась у нее на ночь. Было ужасно холодно, мы с ней дрожали с головы до ног и никак не могли заснуть. И тогда Тэм предложила забраться в постель своего брата, чтобы хоть немножечко согреться. — Софи заметила, как сузились глаза Яго и приоткрылся рот, и улыбнулась. — Тэм не знала, что Джаспер уступил свою кровать приятелю. Утром ее нянюшка с ужасом обнаружила, что мы пропали, обшарила весь дом и тихонько выдворила нас из кровати. А ты так и не проснулся.

Выпучив глаза, Яго в изумлении уставился на нее.

— Поверить не могу! Я только что женился на женщине, из-за которой когда-то испытал самый страшный шок в жизни!

— Требуешь развода? — хихикнула Софи.

— Не дождешься! — Яго широко ухмыльнулся. — Хотя тебе придется долгие годы приводить меня в чувство, чтобы сгладить из моей памяти воспоминания о той жуткой ночи.

— Думаю, я справлюсь с этой задачей, — пообещала Софи, заливаясь счастливым смехом. — Кстати, судья чуть не убил меня тогда.

У Яго отвисла челюсть.

— Он знал?!

— Конечно. Няня прямиком отвела нас к нему и заставила во всем признаться.

— Он никогда не говорил мне об этом…

— Зато достаточно сказал тем утром нам с Тэм. — Софи улыбнулась. — Я едва разглядела тебя, потому что ты закутался в одеяло, как шелкопряд в кокон. Но вероятно, это осталось у меня в подсознании и много лет спустя вызвало чувство дежа-вю, когда я увидела тебя на своем пороге. А оно возникает в тех случаях, если встреча через много лет с тем человеком, которого видел когда-то, даже мельком, оказала на тебя очень сильное впечатление.

— Вот именно — очень сильное впечатление! — подхватил Яго. — Только представь мое состояние, когда я проснулся ночью и обнаружил рядом с собой двух маленьких девочек! Да еще не где-нибудь, а в доме судьи Хэйфорда, прославившегося в округе своей свирепостью!

Софи звонко расхохоталась и так долго не могла остановиться, что без сил упала ему на грудь.

— Зато теперь эти девочки уже выросли, и одна из них даже стала твоей женой, — захлебываясь от смеха, проговорила она. — На законном основании.

— А я на столь же законном основании стал ее мужем.

— Правильно. — Софи провела шаловливым пальчиком по его обнаженной груди. — А если ты вдруг об этом забудешь, у меня есть много способов вернуть тебе память. Вот, например, один из них…