Каролина Фарр - Замок в Испании

— Что ж, мы полностью во власти этого человека, кто бы он ни был, — удрученно сказала я, натягивая нам на плечи одеяло. — Но мы ничего не можем с этим поделать.

— Если бы только он не запер нас. Я все думаю, почему он это сделал?

— Не знаю, — безнадежно ответила я. — Как ты думаешь, почему он сказал нам, что тоже пленник Десмонда?

— Может, в переносном смысле, — предположила Анджела. — Возможно, он оказался вовлеченным в какое-то дело, из которого не может вырваться, во всяком случае не подвергая себя риску.

Я кивнула в темноте. Вполне вероятно, Анджела права. Вслух я сказала:

— Конечно, Анджела. Что, если он помогает Десмонду бежать? Если он пришел в замок, чтобы помочь Десмонду из неверно истолкованного чувства долга, ему будет опасно помогать нам. Ему приходится принимать подобные меры предосторожности, чтобы Десмонд ни о чем не узнал. Десмонд может убить и его тоже, если заподозрит, что он предает его. А если он поможет нам бежать, Десмонд, безусловно, подумает, что этот человек предал его.

Анджела вздохнула:

— Так что же нам делать, Лиза?

— Единственное, что нам остается, — это ждать, — сказала я. — Если он искренне хочет нам помочь, он вернется, когда сможет, как и обещал. Почему бы и нет? Но, Анджела, я вот о чем думаю: на нем была охотничья кожаная куртка. Я почувствовала ее прикосновение на своей руке, когда он тащил нас сюда. И я увидела ее в свете фар, когда мы прятались от Десмонда; это была кожа, я уверена.

— Разве это имеет какое-то значение? — спросила Анджела. — На Десмонде была такая же куртка, вспомни. Может, все носят такие в этих краях. Мужчина, которого они убили, носил такую же…

— Вот об этом я и подумала, Анджела. Может, это тот самый человек.

Она вздрогнула:

— Человек, которого они убили? Лиза, не говори так.

Впервые за этот вечер мне захотелось улыбнуться.

— Я не хочу сказать, что это его дух явился, чтобы преследовать нас, глупышка. Предположим, он вовсе не был убит?

— Но мы видели, как Десмонд сбросил машину с утеса. Никто не смог бы спастись. Даже без бинокля было видно, как машина разбилась о камни. Теперь она похоронена где-то глубоко внизу. Нужно быть суперменом, чтобы…

Но эта мысль настойчиво преследовала меня, и я медленно произнесла:

— Анджела, в этом-то все и дело — мы не видели, как его туда затаскивали.

— Нет, видели. Ты смотрела в бинокль, я отчетливо помню. Ты сказала… Я не помню точных слов, но ты имела в виду, что они положили его в машину.

Я покачала головой:

— Нет, я такого не говорила. Это ты сказала, будто они поместили того человека в машину. Я взяла у тебя бинокль, но он был не сфокусирован. Помнишь? Когда я настроила бинокль, то подумала, что они все в машине, и сказала тебе, что Десмонд ведет ее, но добавила, что не вижу остальных. Затем они скрылись из виду, и, пока я наблюдала за гребнем горы, ты увидела, как они подъехали к краю утеса и…

— Мы обе видели, как Десмонд отпустил тормоза и машина упала с утеса. Только Лука и Десмонд вышли из нее, — упрямо сказала она. — Мы обе знаем, что тот мужчина был в ней.

— Мы обе думали, что он там, — поправила я. — Но это не значит, что он непременно был там. Бинокль был тогда у тебя. Я спросила, видишь ли ты его в машине, как раз перед тем, как Десмонд столкнул ее. Ты ответила, что совсем не видишь его. Я точно помню, что ты мне ответила. Ты сказала: «Если он там, они, наверное, связали ему лодыжки, так же, как и запястья, и положили на дно машины». Так?

— Да, я помню, что сказала нечто подобное, — медленно произнесла она. — Мы обе решили, что он должен быть в машине.

— Да, решили, — согласилась я. — Но предположим, его там не было? Предположим, его вообще не было в машине, — взволнованно сказала я. — Анджела, ты представляешь, что это значит? Это значит, что Десмонд и Лука не убивали его.

— А ты уверена, что не пытаешься найти оправдание для Десмонда, Лиза? — мягко спросила Анджела. — Если человека, которого они преследовали, не было в машине, где же тогда он был? Ты же видела, как они обращались с ним, когда поймали его. Они связали его и потащили к машине под дулом винтовок.

— Я не говорю, что Десмонд невиновен, Анджела. Мы обе слышали, что он говорил об Изабелле Дамас. Я сейчас думаю о человеке, который привел нас сюда, и размышляю, велики ли наши шансы на то, что он вернется назад и поможет нам бежать от Десмонда и Луки. Потому что, если он тот самый человек, значит, он не друг Десмонда. Они разбили его машину и держат его в плену, как и нас, хотя и предоставили ему определенную свободу. И если так, думаю, он вернется и поможет нам, если это в его силах.

— Хотелось бы и мне в это поверить, — с сомнением в голосе сказала Анджела.

— Анджела, ты, так же как и я, видела человека, подстрелившего оленя. И видела человека, который привел нас сюда. Подумай! Не торопись. Если сможешь вспомнить что-то общее, скажи мне откровенно.

— Ну… — задумчиво протянула Анджела, — на человеке, который подстрелил оленя, была кожаная куртка. Она длинная, прикрывала бедра. Кажется, у него был еще и пояс, да?

— Верно, был. Что еще?

— Когда я увидела человека, охотившегося на оленя, мне сначала показалось, что это Десмонд. Он был похож на Десмонда. Затем я вспомнила, что на Десмонде не было куртки, когда он выходил из замка. На нем была коричневая рубашка, джинсы и кожаный пояс с большим ножом.

— Все верно. Я увидела этого человека мельком при свете фар, но только со спины. Он примерно такого же роста, как Десмонд, и у него такие же широкие плечи и тонкая талия.

— Мне показалось, что мужчина на склоне был старше Десмонда. Я хочу сказать, что Десмонд еще молодой и… красивый, хотя красота его несколько жестока, правда?

Совсем недавно Анджела не считала красоту Десмонда жестокой.

— Разве рассмотришь лицо в темноте, — заметила я. — Можно только сказать, что у него черные волосы.

— Так же, как у человека, которого мы считали убитым. Но такие волосы почти у всех испанцев.

— Что касается возраста, — продолжала я. — Трудно определить возраст человека, которого мы видели на склоне. Я тогда сочла, что он старше, чем Десмонд или Лука. Возможно, он просто очень устал, убегая от них, и поэтому казался старше. Но у меня создалось впечатление, что человек, который привел нас сюда, моложе Десмонда — ему не больше двадцати пяти-шести лет.

Мы обе погрузились в молчание, обдумывая сказанное. Но это было еще хуже, так как тьма и зловещая тишина темницы, в которую мы были заключены, вызывала не выразимые словами ужасы в воображении.

— Если его не было в машине, где же тогда он находился? — прошептала Анджела.

— В хижине, — ответила я. — Не представляю, где еще он мог находиться.

— Но он же пытался убить их обоих. Помнишь? Разве они могли оставить такого человека без охраны в охотничьем домике, пока сталкивали машину с утеса? И знаешь, Лиза, я вспомнила сейчас кое-что еще: когда Лука вытаскивал винтовки из машины, он держал по одной в каждой руке. Две винтовки. А у того человека тоже была винтовка. Неужели они оставили его в хижине с оружием после того, как он стрелял в них? Даже если он был связан?