Эмма Скотт - Пять минут жизни

– Я так чертовски боюсь, Джимми.

– Я знаю и ненавижу это, – прошептал я. – Я бы отдал все, чтобы помочь тебе.

– Запомни все для меня. – Слезы потекли по ее щекам и по моим пальцам, а затем она притянула меня к себе, ее голос дрожал. – Помни нас… когда я не смогу.

Рано утром машина скорой помощи стояла перед отелем, когда рассвет начал замирать за горизонтом. Сжав мою руку, Тея подошла к машине, остановившись лишь однажды, когда случился провал в памяти. У нее было еще три, пока мы выписались из отеля и спустились вниз.

Доктор Чен и Рита маячили поблизости, но Тея не позволила им осмотреть ее.

– Все кончено, – тупо сказала она, прижимаясь ко мне в машине. – Будь рядом, когда я уйду.

Рита покачала головой, ее глаза встретились с моими.

– Мне очень жаль, – прошептала она.

Я кивнул, крепко прижал к себе Тею и запел. Машина отъехала от отеля. Я пел Тее или напевал ей всю поездку, поскольку ее пробелы становились все шире и глубже. К счастью – и все же пугающе – она проспала большую часть пути.

– Она много спит, – сказал я доктору Чен. – Так и надо?

– Это лекарство покидает ее организм. Внешние раздражители истощают и делают наступление амнезии более агрессивным.

– Будет ли еще один п-п-препарат? – спросил я, пытаясь не расклеиться. – М-М-Милтон собирается попробовать еще раз?

Выражение лица доктора Чен не изменилось, наполнив меня страхом.

– В Сиднее сейчас все довольно хаотично. Неясно, что с доктором Милтоном или финансированием его проекта. Однако его процедура все еще является прорывом в медицинской науке, и все неврологическое сообщество объединено вокруг такого потенциала. Очевидно, что лекарство – связующий агент – требует больше работы. Я думаю, что шансы на выход нового препарата очень хорошие. Я просто не могу сказать, когда он появится.

Месяцы. Годы. Никогда.

Я сжал Тею крепче.

Мы прибыли в Мемориальный госпиталь Роанока около трех часов дня. Тея была вялой, когда я понес ее внутрь, отказавшись от каталки. Доктор Чен и ее сотрудники направили меня в комнату, где я положил Тею на кровать.

Ее веки затрепетали.

– Джимми?

Я убрал волосы с ее лица.

– Тсс. Отдохни, детка.

Она снова уснула.

– Что теперь будет? – спросил я доктора Чен.

– Теперь ты уйдешь.

Делия стояла у двери, выражение ее лица было нежным, пока она смотрела на сестру, но едва она поворачивалась ко мне, оно становилось холодным. За ней маячил мужчина – худой, с крупным носом. Он казался мягким и кротким. И на его фоне Делия выглядела еще жестче. Роджер Найс, как я догадался.

Мы с Делией смотрели друг на друга.

Вдох. Выдох.

– Я хочу быть с ней как можно больше, – медленно сказал я. – Прежде чем она снова уйдет. И после…

– Я думаю, что ты был с ней достаточно. Твоя работа сделана.

Мои кулаки и челюсти сжались.

– Это не то, чего она хочет, и ты это знаешь.

– Мисс Хьюз, – тихо сказала Рита. – Не делайте этого. Они вместе.

Челюсти Делии сжались.

– Держу пари.

– Я обещал навещать ее каждый день, – сказал я. – Отчасти поэтому она согласилась прекратить прием лекарств.

– Она никогда бы не рискнула своей жизнью, если бы ты не забрал ее.

– Она хотела уйти. Она бы ушла и без меня

– Можете перенести этот разговор в другое место? – попросила доктор Чен, выпроваживая нас в коридор. Я едва мог встать, чтобы покинуть Тею, но должен был достучаться до Делии, причем не сорвавшись, иначе она навсегда меня прогонит.

– Теперь давайте поговорим дружелюбно, – сказал Роджер.

– С твоей помощью она вырвалась из «Голубого хребта», – начала Делия, игнорируя его. – У нее есть татуировка, которую она не поймет, когда лекарство прекратит свое действие.

– И что, блин, с того? – зашипел я. – Она взрослая девушка, которая может сделать татуировку, если захочет. – Я сделал вдох, стараясь успокоиться. – Мы поддерживали связь. Мы знали, что ты беспокоишься о ней…

– Не говори мне, как я отношусь к своей сестре. Ты не представляешь, как сильно я ее люблю.

– Я тоже ее люблю, – крикнул я шепотом. – Ты не единственная, кто любит ее, кто, черт возьми, умрет за нее. Кто хочет защитить ее!

– Защитить ее? Ты забрал ее из безопасности медицинского учреждения, чтобы спать с ней. Ты воспользовался тем, как она о тебе думала – большой сильный мужчина, готовый вызволить ее из тюрьмы.

Я взъерошил волосы.

– Ты просто рехнулась. Ты никогда ее не слушала. Ты ее не слышишь. И никогда не могла. Или, что еще хуже, ты, блин, могла и решила не делать этого.

Глаза Делии снова вспыхнули, и тяжелый якорь страха опустился на мой живот. Я облажался.

– Я слушала тебя в последний раз. Вон. Прочь из этой больницы, или я тебя арестую.

«Да твою ж мать».

– Делия, подожди. Мне жаль.

– Пошел. Вон.

Два охранника больницы, разговаривающие дальше по коридору, подняли глаза и заинтересовались ситуацией. Они направилась к нам, а затем, словно древнее видение, Алонзо Уотерс возник рядом со мной.

– Мисс Хьюз, – поприветствовал он. – Джим. Как у нас здесь дела, ребята?

– Все в порядке? – спросил один из охранников.

– У нас все хорошо, – ответил Роджер. – Не так ли? Давайте все будем сохранять спокойствие.

– Я совершенно спокойна, – парировала Делия, не отрывая глаз от меня.

Я посмотрел прямо на нее.

– Я должен быть там, когда она проснется, – сказал я, и мой голос дрогнул. – Я обещал ей.

Делия вздернула подбородок.

– Может быть, но сейчас здесь я. Это все, что ей нужно.

Во мне бушевало цунами эмоций, я весь дрожал.

Алонзо положил ладонь мне на руку.

– Идем, Джим. Давай сделаем передышку. Это был тяжелый день для всех. – Он посмотрел на Роджера. – Лучше выдохнем и поговорим, когда у всех будет возможность подумать, что лучше для мисс Хьюз, да?

Роджер кивнул, и его сочувственное выражение лица не позволило мне впасть в ярость и разрушить проклятые стены этого места.

А потом Делия бросила на меня прощальный взгляд. Тот, что я сто раз видел у Дорис. Самодовольный, торжествующий взгляд, который говорил, что я чертов дебил, а она победила и всегда победит.

– Я никуда не пойду, – заявил я. – Я обещал Тее, что останусь, значит, останусь.

– Нет, – сказала Делия. – Охрана, пожалуйста, удалите его. Он нарушает порядок.

– Иди на хрен, Делия. – Я отправился в комнату Теи.

– Джим, подожди, – окликнул Алонзо.

– Нам нужно сохранять спокойствие, – вставил Роджер.

– Уберите его отсюда! – воскликнула Делия.

Охрана схватила меня за руки и начала тянуть назад.

– Отпустите, – бушевал я, борясь с ними. – Отстаньте от меня.

– Эй, полегче! – крикнул Алонзо.

Все повышенные голоса стали приглушенными и далекими, пока я боролся, чтобы вырваться на свободу. Добраться до Теи любой ценой.