Мерил Сойер - Поцелуй смерти

– Это я, – сказал Адам. – Должно быть, мне пригрезилось. Никакой машины нет.

– Отлично. Я тебя жду.

Она повесила трубку и закончила паковать тряпки. Сотовый лежал на тумбочке рядом с кроватью. Уитни не брала его с собой, потому что ее единственная дамская сумка была слишком большой и выглядела неуклюже. На дисплее высветилось сообщение голосовой почты.

– Это Бетти Спирин, – раздался голос, когда Уитни нажала кнопку. – Моя дочь попала в аварию. Мне нужно уехать немедленно в Лос–Анджелес. Грей сыт. Нужно, чтобы вы выгуляли его вечером и первым делом с утра. Позвоню вам завтра и скажу, что случилось.

Голос женщины звучал почти истерично. Можно было лишь представить, насколько та обезумела, услышав, что дочь попала в аварию. Уитни не работала с этим питомцем, но вспомнила, что Миранда говорила о таксе по кличке Грей Пупон. Собака числилась на постоянном присмотре, поэтому кузина оставила ключ от дома хозяев таксы. Ключ находился в связке на дне сумочки.

Уитни обратилась к «Блэкберри» и нашла дополнительную информацию. Точно, вспомнила. Такса обитала в кондоминиуме недалеко отсюда. Посмотрев на часы, Уитни увидела: только что миновала полночь. Сообщение оставили в начале шестого. Бедное животное срочно нуждалось в прогулке.

Уитни переоделась в джинсы и футболку, думая о том, что Адам не хотел, чтобы она покидала жилище, но выбора не было: хозяина дома, по крайней мере, еще час не будет, а к тому времени с таксой может произойти несчастье. Уитни подумала было позвонить Адаму, но потом решила оставить пару строк. Если повезет, она вернется до его приезда.

Не успел Адам закрыть телефон, как тот снова зазвонил.

– Да? – ответил Хантер, ожидая, что звонит Уитни. Вместо нее оказался Макс Дивер. – Малость поздновато для работы.

Макс засмеялся.

– В Цюрихе как раз открываются банки. Торговцы бриллиантами заняты делами в Антверпене. Лондон устанавливает цену на золото. В Париже…

– Ладно, ладно. Я все понял. Где–то утро, а у кого–то всегда пять часов (намек на «Алису в стране чудес» – Прим.пер.).

– Верно, но насчет открытия банков в Цюрихе я не шучу. Там наблюдался еще один перевод денежных средств.

Адам застонал:

– Вы шутите.

– Нет, но вы должны прыгать от радости. Этот перевод оплатил все долги по всей вашей собственности, которой вы владели совместно с дядей.

До Адама не сразу дошло сообщение Дивера.

– Что за черт?

– Понятия не имею. Деньги пришли с номерного счета.

– Это один из счетов дяди?

– Может, из тех, что я просмотрел, когда делал проверку.

Адам въехал на парковку «Хайтек» и остановил машину.

– И что вы думаете об этом?

– Никаких зацепок, никаких. Думал, может, у вас какие идеи.

– А не мог дядя что–нибудь учредить, перед тем как умер? Знаете, дал какие–нибудь распоряжения банкам переводить деньги по определенным датам. Черт, да любая компания, работающая с кредитными картами, была бы счастлива загрести деньги с любого текущего счета по определенным датам.

– Возможно, – допустил Дивер. – Я просто хотел предупредить вас.

Адам поблагодарил парня, отключился и посидел в машине, задумавшись. Сначала, как гром с ясного неба, известие, что дядя сделал Адама совладельцем своей собственности. Потом новость, что собственность обременена долгами. Кэлвин, должно быть, знал, что у племянника нет достаточно средств, чтобы выплачивать кредиты. Может, перед смертью дядя составил график платежей?

– Что случилось? – спросил Адам Тейлора, когда вошел на центральный пост, примыкавший к офисам «Хайтек».

Тайлер сидел рядом с Бучем у компьютерного терминала. Красные огоньки показывали на экране посты, где все еще работали охранники. Большинство в полночь закрывалось, лишь несколько оставалось открытыми до полвторого ночи.

Тайлер встал:

– Давай пройдем ко мне в офис.

Когда Адам услышал голос партнера по телефону, у него словно сработало шестое чувство. Поэтому когда они вошли в офис, он ничуть не удивился, увидев сидевшего там Куинтена Фоли.

– Надеюсь, что не оторвал тебя от чего–то важного, – властным повелительным тоном заявил Куинтен.

– Не считая моей девушки.

Очевидно, что отцу Тайлера было наплевать на Уитни. Адам не задумываясь вышел бы прямо за дверь, если бы не старый друг, который тяжело трудился, пока Адам воевал за океаном.

– Мне нужно с тобой поговорить.

Пожав плечами, Тайлер извиняющее улыбнулся. Адам на него не сердился. Каково тому было расти с таким отцом, как Куинтен Фоли? Адаму повезло. С ним всегда был рядом любящий отец. Прошло уже три года с его смерти, а в сердце все еще тлела тоска по нему.

Адам вытащил стул.

– Вы не могли обсудить это по телефону?

– Ты же знаешь моего отца, – обратился к нему Тайлер с ноткой сарказма. – Телефоны могут прослушиваться. Кто–нибудь с подходящим оборудованием мог подслушать разговоры по сотовому.

– Ладно. Я здесь. Вперед.

Куинтен Фоли хмуро взглянул на сына.

– Я хочу поговорить с Адамом с глазу на глаз.

– Отлично. Меня тоже ждет девушка.

И ушел, хлопнув дверью.

– У меня есть кое–какие соображения насчет диска, который у меня пропал.

Адам слишком разозлился, чтобы задавать вопросы. Как может человек смешивать своего сына с дерьмом? Почему Тайлер терпит это?

– Кэлвин мог перевести информацию в другой формат, – сказал Фоли. – Вот почему мы не можем найти диск.

– Например?

– Другой тип диска. Или, может, твой дядя замаскировал диск под книгу. Или сунул в какое–нибудь необычное место, вроде морозильника.

– В морозильнике не было ничего, кроме мороженого. Я его съел.

– Возможно, замаскировал под музыкальный диск для плеера в машине.

Адам выругался себе под нос. Он не проверил диски в машине. Когда Фоли первый раз пришел искать диск, то Адам сказал ему, что пропали кое–какие записи о финансах дяди. И не сказал, что, наверно, это была единственная информация, включавшая банковский код. Фоли знал только, что племянник его партнера искал распечатки. Адам не доверял отцу Тайлера настолько, чтобы рассказать правду. Эту информацию он не доверил никому, даже Уитни.

– Ты не искал диски в аудиосистеме около бассейна? – О, черт. Еще один прокол. Адам не включал музыку на улице и не знал, где там аудиоплеер, установленный для вечеров c барбекю и купания в бассейне. – Уверен, что информация где–то в доме или машине. Может быть только в этих местах.

Адам на секунду задумался.

– А что насчет самолета, который арендовал Кэлвин, или виллы на Сиросе?

– Мы проверяли. Там ничего нет. – На губах Фоли играла холодная улыбка. – Мы хотели бы обыскать дом твоего дяди.

Мысли в голове Адама крутились со страшной скоростью. Кто обыскивал самолет и виллу?