Лидия Беттакки - Прэтти вумен по-русски, или Лабиринт одной судьбы

— Кошмар. И что ты теперь собираешься делать? Как дальше жить-то собираешься?

— Не знаю, Света. Знаю лишь одно, что я уже в плену у этой гадости и мне самой страшно, куда я качусь. Но ничего с собой не могу поделать. Только очередная доза помогает мне выйти из состояния паники и страха и быть самой собой на несколько часов. Я уже не получаю того кайфа и удовольствия, как в первые разы. Просто нахожу себя и становлюсь, скажем так, нормальным человеком на некоторое время. А затем снова организм начинает требовать очередной порции, и меня реально колбасит. Как, впрочем, и сейчас, — испарина снова выступила на лбу у Люды.

Всё понятно, поняла я теперь. Картина ясна, почему ей так катастрофически не хватает денег, несмотря на приличный заработок. Наркотики сделали своё мерзкое дело.

— Люда, ты должна суметь остановиться перед этой пропастью. Есть же в Италии анонимные врачи или ассоциации для наркоманов. Обратись туда.

— Я уже думала над этим. Но мне стыдно.

— Люда, ты пропадёшь. Наркотики — это крышка. Это самое худшее, что есть в жизни. Пойми ты это, — я перешла на высокие тона. — Мои друзья детства на родине все поумирали от этой гадости, в молодом возрасте причем. Были красивые и молодые люди, а так сами себе жизнь исковеркали. И ты, я вижу, рискуешь закончить тем же. Ай-ай-ай, — качала я головой.

Я смотрела на бледную Люду и понимала, как ей сейчас плохо. Мне было искренне жаль её. Потому что она по натуре хороший и добрый человек. Просто чёрная жизненная полоса толкнула её на этот безумный шаг.

— Знаю, Света. Я со временем постараюсь справиться и избавиться от наркотической зависимости. Но сейчас мне нужны деньги. — Она вытащила очередную сигарету. — Ты, кстати, машину у меня купишь?

— Куплю. Но пообещай мне, что ты завяжешь с наркотиками и пройдёшь курс лечения.

— Обещаю, — как-то наивно, по-детски кивнула она головой с растрепавшимися волосами, отчего мне стало её жаль ещё больше.

— Тогда сделаем так. Надеюсь, ты меня не подведёшь. Я сегодня выплачу адвокату полностью всю сумму, и за тебя тоже. И даже дам тебе немного денег, а через неделю приеду к тебе, и мы оформим куплю-продажу машины. Договорились?

— Да мне-то что? Забирай её хоть сегодня. Я в том состоянии, в котором нахожусь, уже не могу водить машину. Потому что реально понимаю, что если менты меня остановят, сразу вычислят, что я наркоманка. Машину просто конфискуют, и всё тогда.

— Люда, сегодня я никак не смогу забрать твою машину. Как я буду её перегонять в свой город? Значит, в следующий раз я приеду с Таисией, она водит машину, и мы вместе перегоним её. Договорились?

— Хорошо, договорились. Света, ты меня прости, но я пойду. Мне очень плохо. Значит, к Джерри ты пойди сама и всё ему оплати. А потом при сделке вычтешь с меня сумму, окей?

Я заметила, как её залихорадило ещё больше. Боже, бедная Люда! Как же я ей сочувствую.

— Иди, конечно. И помни о том, о чём я тебе говорила. Это, безусловно, твоя жизнь, и ты вправе решать, как тебе быть дальше. Но я настоятельно рекомендую обратиться за помощью к специалисту.

— Хорошо, я всё сделаю. Света, прости, я пойду.

Я по-дружески обняла Люду и прижала к себе. Затем отсчитала ей несколько купюр, мы попрощались, и она удалилась.

Какая же дурёха! Надо было всё это ей? Ладно, если сила воли есть, то справится. Я подкурила сигарету и зашагала по мостовой к офису Джерри.

Я твёрдо решила научиться водить машину. После работы я зашла в нашу местную автошколу и, заполнив анкету для поступления на курсы вождения, заплатила первый взнос в размере 400 тысяч лир (250 у. е.) худощавому лысому мужчине.

— Завтра вечером можете приходить на занятия. Сначала вы должны освоить теорию. Затем, после экзамена, если вы его успешно сдадите и вас не «завалят», перейдём к практике. И уже после экзамена на вождение вы получите водительское удостоверение, — пояснил мне мужчина.

— Хорошо, мне подходит. Простите, у меня маленькая дочь и мне по вечерам её не на кого оставить, можно я её буду приводить с собой на занятия? — спросила я.

— Да, конечно. Не вижу проблемы. Разумеется. Приходите с вашей бамбиной, — согласно кивнул мужчина.

Таким образом я начала осваивать азы вождения. Поначалу, следует признаться, было нелегко. Я постоянно путалась в итальянских терминах и названиях дорожных знаков. Спустя два месяца я сдавала экзамен по теории. Очень волнуясь, я заполнила анкету и положила её на стол экзаменатору. А через полчаса узнала от инструктора нашей школы, что сдала на отлично.

— Браво, Светлана, — похвалил меня хозяин автошколы по имени Роберто, чем-то похожий на актёра Олега Басилашвилли. — Справилась. Хотя я знаю, что тебе было нелегко. Можем с завтрашнего дня начинать проводить уроки вождения. Ты готова?

Я согласно кивнула головой и улыбнулась:

— Разумеется, Роберто. Мне очень нужно водительское удостоверение, так как машина у меня уже есть. Подрастает моя дочь, и передвигаться на общественном транспорте или пешком становится тяжеловато.

— Конечно, Светлана. В Италии почти каждая женщина водит машину. Посмотришь: потом ощутишь разницу. Значит, начнём прямо с завтрашнего дня? — предложил мужчина.

— Я не возражаю. Но я смогу только после обеда. Так как я до четырёх работаю, а потом забираю дочку из садика.

— Нет проблем. Можем начинать занятия в шесть вечера.

— Отлично. Мне подходит. Значит, завтра в шесть я буду в автошколе.

— Я могу подъехать забрать тебя и к твоему дому, если тебе так будет удобнее, — предложил мне мужчина.

— Было бы замечательно, синьор Роберто, — обрадовалась я. — Спасибо, вы так любезны.

— Не за что. Это фишка нашей автошколы — идти навстречу нашим ученикам.

Я попрощалась с Роберто и пошла к автобусной остановке. Сейчас позвоню маме и обрадую её, что успешно сдала экзамен и что у меня всё налаживается. Я нашла телефонную будку, сняла с оранжевого аппарата металлическую трубку такой же расцветки и вставила телефонную карту. Через пять гудков раздался мамин голос:

— Слушаю.

— Мамочка, привет. Это Света.

— Доченька моя. Я догадалась, что это ты мне звонишь, междугородний гудок пошёл. Я так рада твоему звонку. Как вы там, мои родные?

— Отлично, мамуля. Буквально полчаса назад сдала экзамены по теории, а с завтрашнего дня у меня начнётся практика — вождение.

— Молодец, доченька. Поздравляю тебя. Только, прошу тебя, будь осторожна за рулём. Чтобы, не дай господь, ничего не случилось, — волновалась мама.

— Мама, ну что ты такое говоришь? Я же буду не сама водить машину, а с инструктором рядом. В автошколе для занятий имеются специально оборудованные машины для обучения с дополнительными педалями со стороны инструктора. В случае ошибки с моей стороны машину всегда можно остановить.